1. Lưỡi và răng bị rụng.

Haut und Fleisch lösten sich von den Knochen; Zunge und Zähne fielen heraus.

2. Nó sẽ gõ rụng răng.

Ich schlag dir die Zähne raus.

3. Chân yếu, tay run, răng rụng.

Die Hände und die Arme fangen an zu zittern, die Beine werden schwach, und die Zähne werden weniger.

4. Răng của con sẽ rụng hết.

Dir werden die Zähne ausfallen.

5. Hàm răng trắng của dân Tahiti gây ấn tượng đối với những người đi biển bị rụng hết răng và sưng nướu răng.

Die weißen Zähne der Insulaner waren für die zahnlosen Seeleute, deren Kiefer von Skorbut geschwollen war, etwas Beeindruckendes.

6. Răng có thể bị hư hoặc rụng, nếu còn thì rất ít.

Die Zähne sind womöglich nicht mehr so gut oder sind vielleicht bis auf einige wenige ausgefallen.

7. Đã xem một mớ phim về James Bond, muốn rụng và cái răng?

Hast du einen Haufen James Bond Filme gesehen, wolltest kostenlose Zahnbehandlung?

8. Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

Wenn diese zweischneidigen „Messer“ beschädigt sind oder ausfallen, schiebt sich von hinten die nächste Zahnreihe nach, praktisch nach dem Prinzip einer Rolltreppe — einer mit Zähnen bestückten.

9. Răng cỏ, nếu cứ để tự nhiên, sẽ rụng, thế nhưng, chẳng có ai phản đối thuốc đánh răng, ít nhất là, trong vòng những người tôi biết.

Es wäre natürlich, dass den Menschen die Zähne ausfallen, aber es gibt niemanden, der sich gegen Zahnpasta ausspricht, zumindest nicht in meinen Kreisen.

10. " Tôi đã lạc mất cô ta " sao, Ralph, coi chừng hàm răng mày rụng hết không còn một cái.

Von allen Dingen, die du jetzt zu mir sagen kannst bringt dir " Ich hab sie verloren ", die meisten eingeschlagenen Zähne ein.

11. Chúng ta dành cả cuộc đời để cố sống tới khi 100 mà không rụng mất cả răng nào.

Unser ganzes Leben versuchen wir 100 Jahre alt zu werden, ohne unsere Zähne zu verlieren.

12. ● Để chui ra khỏi vỏ trứng, rùa con sử dụng một răng đặc biệt, gọi là mào, sẽ rụng sau đó.

● Das Junge befreit sich aus der Schale mithilfe des Eizahns, der bald darauf abfällt.

13. Kenna sẽ rụng cái răng đó. Và em lo là con bé sẽ nuốt nó vào bụng trong khi ngủ hay gì đó.

Kenna wird ihren Zahn verlieren, und ich mache mir so Sorgen, dass sie ihn verschluckt, in der Nacht, wenn sie schläft.

14. Gyrocarpus: Lá sớm rụng.

Iridium-Flares: Bald Schluss mit lustig.

15. đang dần rụng lá?

♫ allmähliches Blätterfallen ?

16. Có lẽ một lý do là chúng ta không nhất thiết phải thấy những hậu quả tiêu cực đáng kể nếu chúng ta bỏ lỡ một hoặc hai ngày---cũng giống như răng của các em không bị sâu và rụng hết nếu chỉ quên đánh răng lần đầu.

Ein Grund mag sein, dass es nicht unbedingt drastische Folgen hat, wenn wir mal ein oder zwei Tage auslassen. Unsere Zähne verfaulen ja auch nicht gleich und fallen aus, wenn wir einmal vergessen, sie zu putzen.

17. Lá rụng xuông mặt đất.

Die Blätter fielen auf den Boden.

18. Đầu cô ta rụng ra luôn.

Ihr Kopf fällt ab.

19. Cây thân gỗ lá sớm rụng.

Die Holzreife wird spät abgeschlossen.

20. Các bẹ hoat rụng ra sớm.

Ngodups Begabungen fielen früh auf.

21. Mọi người đánh răng và xỉa răng.

Menschen putzen sich die Zähne und benutzen Zahnseide.

22. Có thể em không rụng trứng.

Vielleicht sind Sie nicht ovuIating.

23. Con phải rụng trứng, công chúa.

Du mußt auf sie, Prinzessin.

24. Thế còn chứng rụng lông của cậu?

Nein, aber warum haarst du so?

25. Thấy rụng rời khớp tay thì có.

Eher ein verdammtes Kriechen auf den Knöcheln.

26. Và chảy máu ở tai, và rụng tóc.

Und sie blutete aus den Ohren und verliert Haare.

27. Nghị viên thành phố đang rụng như ruồi.

Die Stadträte sterben wie die Fliegen.

28. Đầu cô ta gần như rụng ra.

Ihr Kopf fällt fast ab.

29. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

Das Haar wird weiß und fällt aus.

30. Well, cậu thấy đấy, Tớ đang rụng trứng.

WEII, Sie sehen, ich bin ovuIating.

31. Ta rụng ra từ mấy năm trước rồi!

Meine fielen schon vor Jahren aus!

32. Cô tôi nói làm vậy đỡ bị rụng tóc.

Meine Tante hat gesagt, es würde den Haarverlust lindern.

33. Anh cũng sẽ rụng hết lông mất thôi

Ich werd'auch noch meine Haare verlieren.

34. Chiếc lá cuối cùng đã rụng ở Arborlon.

Aber das letzte Blatt in Arborlon ist gefallen.

35. ♪ Nhưng cô thảng thốt rụng rời ♪

♪ Aber ihr Geist ist verwirrt ♪

36. Răng Sún?

Ohnezahn?

37. Răng Sún!

Ohnezahn!

38. Lá vàng còn đây mà lá xanh đã rụng rồi.

Die Jungen sterben und die Alten verweilen.

39. Mọc răng.

Er zahnt.

40. Răng cửa này bị mẻ giống hệt răng cửa của anh ta

Der zweite Schneidezahn ist angeschlagen - wie bei ihm.

41. Đại thụ còn chưa từng rụng một cái lá.

Er verlor noch nie ein Blatt.

42. Cả lông và râu đều có thể được rụng đi.

Die Laufbeine und Scheren können heller abgehoben sein.

43. Răng Sún, không!

Ohnezahn, nein!

44. Nàng tiên răng.

Die Zahnfee.

45. kẽ hở răng.

Kleines Diastema.

46. Khử răng cưa

Kantenglättung

47. Nói cho tôi hoặc tôi sẽ bắn rụng đầu anh.

Raus damit, oder ich puste dir den Schädel weg.

48. Ồ, răng nanh.

Reißzähne.

49. Răng to ghê!

mit deinen Riesenzähnen.

50. Khoảng thời gian giữa các lần rụng trứng là 1 ngày.

Der Legeabstand zwischen den einzelnen Eiern beträgt mindestens einen Tag.

51. Ko phải là họ đều rụng sớm vì suy tim chứ?

Starben nicht alle jung an Herzkrankheiten?

52. Lá phải được để nằm ở nơi nào lá rụng xuống.

Das Laub blieb dort liegen, wo es herabgefallen war.

53. Mỗi năm những cây trưởng thành rụng 1/4 triệu lá.

Ein ausgewachsener Baum lässt jedes Jahr rund eine Viertelmillion Blätter fallen.

54. Của Tommy đầy lỗ thủng, còn cái đuôi thì rụng rồi.

Tommys ist ganz löchrig und der Schwanz fällt ab.

55. “Hãy cắn răng!”

„Beiß dir lieber auf die Zunge!“

56. Đôi khi cây rụng lá chỉ từ một số cành.

Manchmal besteht das Gehäuse nur aus einem Handapparat.

57. Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

Sie ginge weit über den Grundsatz „Auge für Auge und Zahn für Zahn“ hinaus.

58. Nguyên nhân thường gặp nhất gây ra bệnh nướu răng là mảng bám răng—màng mỏng chứa vi khuẩn thường xuyên bám vào răng.

Zahnbelag (Plaque), ein bakterieller Biofilm, der sich immer wieder auf den Zähnen bildet, ist die häufigste Ursache.

59. Do đó, chải răng ngay sau khi ăn có thể gây hại cho răng.

Sich in der ersten halben Stunde nach dem Essen die Zähne zu putzen kann daher sogar schaden.

60. Buồng trứng phát triển thành tinh hoàn và rụng đi.

Die Eierstöcke entwickeln sich zu Hoden und wandern dann nach unten.

61. Tóc tôi rụng gần hết và lên cơn sốt cao.

Mir waren fast alle Haare ausgefallen, und ich hatte hohes Fieber.

62. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

Und ihre gezackten Zähne sind scharf wie Steakmesser.

63. Răng Sún, thôi nào.

Ohnezahn, komm schon.

64. Bánh răng (GL) Name

ZahnräderName

65. Tôi bị nhức răng.

Nein Danke. die sind schlecht für die Zähne.

66. Suốt thời gian ấy, cháu bị rụng tóc và tăng cân nhiều.

In dieser Zeit verlor sie ihre Haare und nahm stark zu.

67. Anh ghét đánh răng và nó sẽ đánh răng cho anh trong 30 giây.

Du hasst Zähneputzen und dass Bürsten sie in 30 Sekunden.

68. Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

Seine weißen Haare fallen herab wie die weißen Blüten des Mandelbaums.

69. Đi nào, Răng Sún.

Komm, Ohnezahn!

70. Ngưỡng khử răng cưa

Kantenglättungs-Schwellenwert

71. Kem đánh răng kìa!

Zahnpasta!

72. Nó không có răng.

Ansonsten besaß er keine Zähne.

73. Tiếp tục nghiến răng.

Kämpft weiter.

74. Răng Sún, đi thôi.

Ohnezahn, komm.

75. hai cái răng cửa.

Ihren zwei Vorderzähnen.

76. Bảo vệ răng sữa

Die zarten Zähnchen schützen

77. Tại răng lại rứa?

Warum sollten sie das tun?

78. Mấy cái cây đấy ở đâu khi đầu chồng bà rụng xuống?

Wo waren die Bäume, als sein Kopf abgeschlagen wurde?

79. Chẳng phải là mấy ông bố bị rụng tóc gì đó sao?

Sind die nicht für Dads mit Geheimratsecken und so?

80. Nếu con này mà manh động, thì bắn rụng luôn, nghe chưa?

Wenn sie was versucht, knallt sie ab, klar?