1. Hộp quẹt không quẹt được.

Das blöde Feuerzeug ist leer.

2. Quẹt đi!

Zünd sie an!

3. Quẹt trầy rồi.

Das ist ein großer Schaden.

4. Đây, quẹt được rồi.

Oh, das Ding funktioniert sogar.

5. Đây, ông quẹt đi.

Da, zünd an!

6. Em không có hộp quẹt!

Ich brauche Feuer!

7. Bây giờ hộp quẹt đâu?

Hast du dein Feuerzeug?

8. Đưa tôi cái hộp quẹt.

Gib mir dein Feuerzeug.

9. Máy quẹt thẻ tín dụng hỏng rồi.

Der Kreditkartenautomat geht nicht.

10. Anh bảo là do quẹt vào hàng rào mà.

Du hast gesagt, du wärst am Zaun hängen geblieben.

11. Tôi cũng vừa bị cọ quẹt.

Vor einer Weile ist ein Wagen an mir vorbeigerast.

12. Thằng nhóc có cái hộp quẹt.

Der Junge hatte ein Feuerzeug.

13. Cậu quẹt lại lần nữa được không?

Könnten Sie sie bitte einfach nochmal durchziehen?

14. Vậy cậu đã vô tình quẹt lửa hử?

Also, Sie haben zufällig den Brand verursacht?

15. Cái mánh thuốc lá-diêm quẹt cũ mèm.

Der alte Zigarette-Streichhölzer-Trick.

16. Em có bao giờ chơi với diêm quẹt không?— Khi quẹt diêm lên và nhìn ngọn lửa thấy thích thú.

Hast du schon einmal mit Streichhölzern gespielt? — Ein Streichholz anzuzünden und dann die Flamme anzuschauen macht bestimmt Spaß.

17. Còn sống và mạnh khỏe, quẹt thẻ Amex.

Gesund und munter, seine Kreditkarte im Einsatz.

18. Bọn họ làm quẹt lửa từ miếng giấy bọc.

Sie machen aus den Einwickelpapierchen Feuerzeuge.

19. Khẩu súng mà cậu vừa quẹt que diêm đẹp đó.

Das ist eine schöne Knarre, in die du diese Markierungen ritzt.

20. Ông có quẹt diêm không? Xin lỗi nhưng tôi không hút thuốc.

„Haben Sie ein Streichholz?“ – „Tut mir leid, aber ich rauche nicht.“

21. David quẹt mồ hôi trên trán và sau ót của mình.

David wischte sich den Schweiß von der Stirn und vom Nacken.

22. Đã quẹt thẻ ở đây ngay hôm nay, vào khoảng lúc 4:00?

Hat heute hier mit Kreditkarte bezahlt, so um 16 Uhr.

23. Tôi thích cái ở giữa -- máy nghe MP3, cạo lông mũi, và quẹt ga.

Mein Favorit ist der in der Mitte -- MP3-Player-, Nasenhaar-Trimmer und Crème-Brûlée-Flambierer.

24. Và những người phụ nữ có thể quẹt thẻ để lấy 9 loại thực phẩm.

Eine Frau kann dort reingehen und neun Lebensmittel erhalten.

25. Nghe râm ran bác mới là kẻ quẹt que diêm để đổ tội cho cháu.

Es wird erzählt, dass Sie das Streichholz entzündet haben sodass Sie es mir anhängen können.

26. Cháu vừa bước xuống xe buýt là bị 1 người đi ngang quẹt phải.

Ich bin auf der Straße von einem Fahrradkurier gestreift worden.

27. Trong nhiều năm, anh có thói quen quẹt cọ lên tường nên tường có màu như cầu vồng.

Vom jahrelangen Reinigen der Pinsel leuchteten die Wände in allen Farben des Regenbogens.