1. Quần áo ấm, ít thứ để đọc,

Warme Kleidung, etwas zu lesen, Und eine leere Wasserflasche.

2. Mang theo quần áo ấm và một thanh kiếm.

Nimm warme Kleidung und ein Schwert mit.

3. Đem cho họ thêm vài bộ quần áo ấm.

Bringt ihnen warme Kleidung.

4. Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

Eilig wurden warme Kleidung und Bettzeug zusammengestellt.

5. Họ không có quần áo dày để giữ họ được ấm.

Sie hatten keine dicke Kleidung, die sie warm halten konnte.

6. Do đó, họ “gặt ít”, họ bị thiếu thực phẩm và quần áo ấm.

Daraufhin wurde „wenig . . . eingebracht“; es mangelte ihnen an gutem Essen und Trinken und an warmen Kleidern (Haggai 1:6).

7. Không có đủ giường tại viện mồ côi và không đủ quần áo ấm.

Es gibt eine unzureichende Versorgung mit Betten im Kinderheim und es gibt nicht genügend warme Kleidung.

8. Chúng ta đang làm hư bọn trẻ, với mớ thức ăn và quần áo ấm.

Wir verwöhnen doch die Kinder viel zu sehr mit Essen und warmer Kleidung.

9. Chúng tôi không có quần áo ấm và xăng của chúng tôi thì tương đối cạn.

Wir hatten keine warme Kleidung dabei, und der Tank war bald leer.

10. Một gia đình dọn đến thị trấn của em ấy, và họ không có quần áo ấm.

Eine Familie, die dort hinzog, besaß keine warme Kleidung.

11. Trong nhà thật là ấm, và tôi đã có thể mặc vào quần áo khô ráo, sạch sẽ.

Drinnen war es warm, und ich konnte mir trockene, saubere Sachen anziehen.

12. Chúng tôi biết rằng em ấy đi một mình và không có quần áo ấm, thức ăn hay nơi trú ngụ.

Soweit wir wussten, war er allein und hatte weder warme Kleidung noch Verpflegung oder einen Unterschlupf.

13. Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

Baden, ankleiden, ausziehen, aufregende Unterwäsche nähen.

14. Hãy mặc thêm áo cho ấm.

Nimm eine Jacke mit.

15. Quần áo đẹp.

Anständige Kleider.

16. Sẽ rất an toàn, ấm áp và khô ráo, đầy đủ đồ dự trữ, giường ngủ, quần áo, và một chút vàng nữa.

Dort haben wir es sicher, warm und trocken und wir haben Vorräte. Betten, Kleidung und ein bisschen Gold.

17. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Die ganze Kleidung, die ich habe, sind Reste von Anderen.

18. Thay quần áo đi.

Zieht euch um.

19. Quần áo để thay.

Frische Kleidung.

20. Quần áo em đâu?

Wo sind deine Sachen?

21. Quần áo đẹp chăng?

Schöne Kleider?

22. Có quần áo đẹp.

Ich hätte schöne Kleider gehabt.

23. Nới lỏng quần áo.

Herausziehen des Verschlusses.

24. Quần áo thể thao!

Sportkleidung!

25. Hãy mặc những cái áo ấm nhất

Zieht Eure wärmsten Kleider an.

26. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

Boxer-Shorts, T-Shirts, Einstecktücher, Taschentücher.

27. Mặc quần áo vào đi.

Zieh dir was an.

28. quần áo của em đây

Hier sind deine Wechselklamotten.

29. Thay quần áo nhanh lên.

Zieht euch schnell an.

30. Mau thay quần áo đi.

Eine Dusche??

31. Chúng ta có thể để dành một ít nước uống, đồ ăn cơ bản, thuốc men, và quần áo để giữ cho chúng ta được ấm.

Man kann durchaus etwas Wasser, ein paar Grundnahrungsmittel, Medikamente und Kleidung, die einen warm hält, auf die Seite legen.

32. Tôi phải thay quần áo thôi.

Ich muss meine Klamotten wechseln.

33. Giáo hoàng đã cởi quần áo.

«Der Kaiser ist trotzdem nackt».

34. Có túi ngủ và quần áo.

Da ist ein Schlafsack und noch etwas zum Anziehen.

35. một chiếc giá treo quần áo...

Diese einfache Erfindung besteht aus Plastikfolie, einem Bügel und Tipp-Ex.

36. Hãy cởi quần áo bà ra.

Aber ziehen Sie Ihre Scheiß-Klamotten aus.

37. Đi tìm quần áo đi, Hodor.

Geh zurück und hol deine Kleider, Hodor.

38. Nó chỉ là quần áo trống.

Es ist einfach leer Kleidung.

39. Pam giặt quần áo ở Tonga

Auf Tonga: Pam beim Wäschewaschen

40. Cậu có mặc quần áo không?

Du, hast du was an, Ross?

41. Và dẹp quần áo phơi đi.

Und nehmt die Wäsche ab.

42. * Học cách cơ bản để sửa quần áo và kỹ thuật sửa chữa khi em làm cho tủ quần áo của mình thích nghi với các tiêu chuẩn quần áo trang nhã.

* Erwirb dir Grundkenntnisse, wie man Kleidung ändert oder ausbessert, und passe deine Garderobe den Maßstäben für anständige Kleidung an.

43. Chúng ta sẽ cần quần áo.

Wir werden Sachen zum Anziehen brauchen.

44. Ta không có tiền, quần áo...

Wir haben kein Geld, keine Kleidung...

45. Hãy giúp Tom phơi quần áo.

Bitte hilf Tom, die Wäsche aufzuhängen!

46. Quần áo của ông bị nướng khô.

Deine Uniform ist hinüber.

47. Cởi quần áo ra mau, thưa bà.

Jetzt runter mit den Scheiß-Klamotten.

48. Em chỉ phải lấy ít quần áo.

Ich wollte nur ein paar Sachen zum Anziehen holen.

49. Tôi muốn thay quần áo được không?

Ich möchte mich anziehen.

50. Mau lên lầu thay quần áo đi.

Beeilt euch, geht hoch und zieht euch um.

51. Giờ cô cởi quần áo ra đi.

Du kannst dich jetzt ausziehen.

52. Quần áo dân sự sẵn sàng chưa?

Ist die Zivilkleidung bereit?

53. Hình dung họ không mặc quần áo.

Stellen Sie sich vor, sie wären nackt.

54. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Nimm dein Robe und verschwinde.

55. Ý tôi là, sau lớp quần áo?

Über mein Adamskostüm?

56. Ngài Đại tá đang thay quần áo.

Der Oberst kleidet sich um, Herr Major.

57. Để tôi đi lấy ít quần áo.

Hör zu, ich besorg dir jetzt Klamotten.

58. Tất cả quần áo đều giống nhau.

All deine Sachen passen jetzt zueinander.

59. • Mặc áo tay dài và quần tây

• Langärmelige Hemden und lange Hosen tragen

60. Đem áo quần cho người rét mướt.

Dafür mit Uniform für die dummen Jungs.

61. Ồ, thích quá, thay quần áo kìa!

Oh ja, verkleiden.

62. Cậu ấy thường mơ về quần áo.

Er träumt vor allem von Kleidung.

63. Lưỡng lự, tôi đi thay quần áo.

Nur zögernd zog ich mich an.

64. Và khi người ta thấy tôi mặc những bộ quần áo quá cũ rách, họ lại cho tôi thêm quần áo.

Wenn Menschen mich alte Kleidung tragen sehen geben Sie mir noch mehr Kleidung.

65. Những người này nên đến ngày hôm sau gần nhà ga và mang theo quần áo ấm, tiền bạc, tài liệu cá nhân và đồ vật có giá trị.

Diese sollten sich am folgenden Tag in der Nähe des Bahnhofes einfinden und warme Kleidung, Geld sowie persönliche Dokumente und Wertgegenstände mitbringen.

66. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Zieh deine Kleider an, Dummchen.

67. Mặc quần áo vô đi theo tôi.

Zieh dich an und komm mit mir.

68. Ổng được mặc quần áo mắc tiền.

Mit seinen kostbaren Gewändern.

69. Thứ 7 tôi phải giặt quần áo.

Am Samstag mache ich Wäsche.

70. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

"Wieviel geben Sie für Kittel, Korsetts, Nachthemden, Unterwäsche und BHs aus?"

71. Khi bước vào đền thờ, các anh chị em thay quần áo thường ngày để mặc quần áo trắng của đền thờ.

Wenn Sie den Tempel betreten, wechseln Sie die Straßenkleidung gegen die weiße Tempelkleidung.

72. Chị bị đối xử như một nô lệ, đôi khi bị buộc phải làm việc ở ngoài trời trong thời tiết rét buốt mà không có quần áo đủ ấm.

Manchmal wurde sie wie eine Sklavin behandelt und ohne vernünftige Kleidung zum Arbeiten in die Eiseskälte geschickt.

73. Quần áo được đặt làm, không nhãn hiệu.

Die Kleidung ist maßgeschneidert, keine Labels.

74. Ông ấy làm về lĩnh vực quần áo.

Ah, Bekleidungsindustrie.

75. Bọn cháu có rất nhiều quần áo đẹp.

Wir hatten so viele schöne, wunderbare Sachen.

76. Đây không phải là sự cố quần áo.

Es handelt sich hier nicht um Garderobenversagen!

77. Lột quần áo nó đem bán hay sao?

Ihm die Kleider stehlen und sie verkaufen?

78. Uh, áo thun đen và quần xanh lá.

Schwarzes T-Shirt und grüne Hose.

79. Nhưng quần áo của tôi đều giống nhau.

Aber meine Kleider sind alle gleich.

80. Có hàng ngàn mùi trên quần áo hắn.

Tausend Gerüche waren in seinen Kleidern: