1. Quần áo thể thao!

Sportkleidung!

2. Họ phân tích các quần thể lớn.

Sie analysieren große Populationen.

3. Bạn có thể chơi một lối chơi quần? "

" Können Sie spielen Krocket?

4. Quần áo không có kích thước cụ thể, Và người ta thì bơi trong quần áo hoặc như thể lấy chúng làm mền.

Vor den Knöpfen war die Kleidung umfangreicher -- sie war formloser und die Menschen wanden sich hinein oder wickelten sich einfach ein.

5. Tôi có thể mua quần áo bơi ở đâu?

Wo kann ich einen Badeanzug kaufen?

6. Có thể quần đua của anh ta chật quá.

Vielleicht sind seine Shorts zu eng.

7. Nó làm tổ theo quần thể vào giữa tháng 4.

Er hat Schlittschuhe mitgebracht, obwohl es mitten im August ist.

8. Rất có thể được ghi trong quần lót của hắn.

Den hat er wohl in der anderen Hose gelassen.

9. Tuy vậy quần thể tại Ấn Độ đã sụt giảm.

In Indien ist das Verbreitungsgebiet disjunkt.

10. Tôi ném quần áo thể dục vào đấy cả tuần lễ.

Ich werfe meine Sportsachen seit 1 Woche darauf.

11. Chúng ta không thể rời khỏi đây mà không có quần áo.

Wir können nicht ohne Kleider weg.

12. Chiếc quần đắt nhất đó không thể thay đổi cuộc đời tôi.

Die teuersten Hosen können mein Leben nicht verändern.

13. Quần thể tại Canada và México vẫn ổn định và khỏe mạnh.

Auch die Bestandszahlen in Kanada und Mexiko scheinen stabil zu sein.

14. Các nghiên cứu dạng đó đòi hỏi một quần thể lớn hơn.

Diese Art von Studien verlangen eine viel größere Population.

15. Đây là quần thể chim cánh cụt lớn nhất trên thế giới.

Dies ist die größte Pinguinkolonie der Welt.

16. CD8 là một dấu chuẩn cho quần thể tế bào T độc.

CD90 ist ein Zelltypmarker für hämatopoetische Stammzellen.

17. Quần thể tự nhiên của nhiều CWR đang gặp nhiều rủi ro.

Die natürliche Verbreitung vieler CWR ist allerdings in zunehmendem Maße gefährdet.

18. Các siêu quần thể có những đặc tính không thể được giải thích chỉ bằng nghiên cứu cá thể.

Superorganismen haben Eigenschaften, die nicht einfach durch das Untersuchen von Individuen verstanden werden können.

19. Các cá thể trong một quần thể rất khác biệt khi so sánh với nhau (thực tế).

Die Individuen einer Population unterscheiden sich deutlich voneinander (Tatsache).

20. Ngài có thể sử dụng các sân cho thể thao cá nhân như bóng quần hoặc golf.

Sie dürfen Einrichtungen für Einzelsportarten... wie Squash oder Golf benutzen.

21. Chúng ta có thể khám phá phần bên kia của quần đảo Hawaii.

Wir können die unbekannte Seite der hawaiianischen Inseln erkunden.

22. Bạn chỉ cần nghĩ về chúng như một quần thể Partons bất động."

Man kann darüber nachdenen als eine Grundgesamtheit von gefrorenen Partonen.

23. Chẳng hạn như da thú có thể được dùng để làm quần áo.

Zum Beispiel durfte aus ihrem Fell Kleidung hergestellt werden.

24. Chào mừng ngài Đại tá. Tôi có thể thay quần áo ở đâu?

Wo kann ich mich hier umziehen, Herr Major?

25. Quá trình tiếp theo xảy ra là ở trong những quần thể này.

Der nächste Schritt geschah nun innerhalb dieser Gemeinschaften.

26. Cô cũng chơi các môn thể thao khác, bao gồm cả quần vợt.

Der Verein unterhält auch Sektionen in anderen Sportarten, darunter Handball.

27. Và vào thời điểm ấy, chúng ta có quần thể đa tế bào, quần thể có vô số loại tế bào khác nhau, làm việc cùng nhau như một cơ quan duy nhất.

Zu diesem Zeitpunkt haben wir mehrzellige Gemeinschaften, Gemeinschaften von vielen verschiedlichen Zellentypen, welche zusammen als einzelner Organismus fungieren.

28. Những quần thể biệt lập có thể tiến hóa trong hằng triệu năm với điều kiện hòa bình.

Isolierte Gemeinschaften können sich für Millionen von Jahren entwickeln.

29. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

Boxer-Shorts, T-Shirts, Einstecktücher, Taschentücher.

30. Tôi có nghĩa là bạn không thể đưa vào quần áo của riêng bạn? "

Ich meine, kannst du nicht auf eigene Faust Kleider anziehen? "

31. Tệ hơn nữa, một người có thể bị lột quần áo hoặc đánh đòn.

Noch beschämender war, wenn ihm die Kleider vom Leib gerissen wurden und man ihn auspeitschte.

32. Cần nhớ rằng quần áo có thể nói thay lời giới thiệu về bạn.

Denk daran, dass deine Kleidung etwas über dich verrät.

33. Cái đẹp được thể hiện qua quần áo hay chính con người chúng ta?

Hängt Schönheit von unserer Kleidung ab oder von dem, was wir sind?

34. Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.

Hygiene nach Kontakt mit Leichen

35. Tớ là trưởng bộ phận thiết kế quần áo thể thao cho đàn ông.

Ich bin der Bereichsleiter von Herren-Sportbekleidung.

36. Quần lót.

Unterwäsche.

37. Tuy nhiên, cảm xúc không thể mặc vào hoặc cởi ra giống như áo quần.

Empfindungen lassen sich natürlich nicht mit einem Kleidungsstück vergleichen, das man an- oder ausziehen kann.

38. Bạn có quần áo nào mà họ hoặc con họ có thể mặc được không?

Oder hätte man etwas zum Anziehen für sie?

39. Người mà bị lột quần rồi đẩy ra sân thể thao ở trường trung học.

Den sie nackt in die Turnhalle geschubst haben?

40. Điều gì quyết định về quần thể vi sinh vật đường ruột ở mỗi người?

Was bestimmt also die Zusammensetzung unserer Darmmikroben-Gemeinschaft?

41. Có thời điểm, đó là cách duy nhất khiến áo quần vừa khít cơ thể.

Auf einmal konnte man Kleidung dem Körper anpassen.

42. Và đó là bộ não và hệ thống thần kinh của những quần thể ấy.

Und dies war das Gehirn und das Nervensystem dieser Gemeinschaften.

43. Tin rằng cô có thể tìm thấy quần áo của mình dưới sàn nhà đấy.

Du findest die Tür auch allein.

44. Khả năng phục hồi quần thể khá cao, có thể nhân đôi trong khoảng thời gian ít hơn 15 tháng.

Die Fortpflanzungsraten sind sehr hoch, eine Verdopplung der Population erfolgt in weniger als 15 Monaten.

45. Có cái gì nhột nhột trong quần tôi và tôi không thể biết nó ở đâu.

Da geschieht Seltsames in meiner Hose, aber ich kann es irgendwie nicht greifen.

46. Cửa sổ đã được chuẩn bị để cậu có thể leo vô và thay quần áo.

Du kannst einfach durchs Fenster klettern und dich umziehen.

47. tao đang mặccái quần có kích cỡ bằng hàng triệu cái quần

Ich trug Unterhosen der Größe ein Millionen.

48. Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

Baden, ankleiden, ausziehen, aufregende Unterwäsche nähen.

49. Bạn cũng có thể nhóm đồ chơi với phụ kiện như búp bê với quần áo.

Sie können beispielsweise auch Spielzeug mit Zubehör in einem Set zusammenfassen, z.

50. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

Sie können sehen, den Kragen und die Verkleidungen der seine Kleider.

51. Có phải hắn đã vẩy ít tinh bột vào cái quần thể thao của cậu không?

Haben legte er eine wenig Stärke in Ihrem Blüher?

52. Bạn có thể thấy, không có dụng cụ bảo vệ không có quần áo bảo hộ.

Denn es gibt keine Schutzausrüstung, keine Schutzkleidung.

53. Có thể đi mua đồ hoặc may quần áo giúp một góa phụ lớn tuổi không?

Wäre es uns möglich, für eine betagte Witwe aus unserem Bekanntenkreis einzukaufen oder etwas zu nähen?

54. Quần ống bó!

Strumpfhose!

55. Dưới quần lót!

In meiner Unterhose.

56. Quần áo đẹp.

Anständige Kleider.

57. Chúng tôi không thể áp dụng một dây nịt, thể như một người thường sử dụng để thắt lưng quần quá khổ.

Wir konnten keinen Gürtel anlegen, wie bei einer zu weiten Hose, die man enger schnallen möchte.

58. Đây không phải là những người bị tâm thần phân liệt nhưng họ mang một số biến thể ở mức quần thể.

Dies sind keine schizophrenen Personen aber sie zeigen Abweichungen von der Grundgesamtheit.

59. Sau khi đụng vào xác chết, một người phải vệ sinh thân thể và giặt quần áo.

Wer eine Leiche berührte, musste sich waschen.

60. ♫ (Cười) ♫ Và có thể tôi sẽ cố tưởng tượng các bạn không mặc quần áo.

♫ (Lachen) ♫ Und vielleicht versuche ich mir, alle ohne Kleidung vorzustellen.

61. Hiển nhiên, khả năng thu hút quần chúng có thể là một tài năng đầy nguy hiểm.

Charisma kann offensichtlich eine gefährliche Gabe sein.

62. hoặc là Theon có thể đã đem chúng về Quần Đảo Sắt để giữ làm con tin.

Oder vielleicht hat Theon sie als Geiseln mit zurück zu den Iron Islands genommen.

63. Nim-rốt muốn họ cứ sống quây quần bên nhau để hắn có thể cai trị họ.

Nimrod wollte, dass sie alle zusammenbleiben, damit er über sie herrschen konnte.

64. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Die ganze Kleidung, die ich habe, sind Reste von Anderen.

65. Quần áo em đâu?

Wo sind deine Sachen?

66. Quần bò của Husky.

Husky-Daunenjacke.

67. Quần áo đẹp chăng?

Schöne Kleider?

68. Có quần áo đẹp.

Ich hätte schöne Kleider gehabt.

69. Nới lỏng quần áo.

Herausziehen des Verschlusses.

70. Trên sân quần vợt.

Am Racketball-Platz.

71. Quần bò bó quá.

Ganz schön enge Jeans.

72. Thay quần áo đi.

Zieht euch um.

73. Quần áo để thay.

Frische Kleidung.

74. Điều đó làm quần thể vi sinh vật không hoạt động tốt chỉ với một vài loại " thợ ".

Nicht gut funktionieren Gemeinschaften von Darmmikroben, die nur aus wenigen Arten von Arbeitern bestehen.

75. Bạn có thể thử các cấu trúc title [tiêu đề] sau đây cho quần áo và phụ kiện:

Versuchen Sie es mit der folgenden Struktur für das Attribut title [Titel] für Bekleidungsartikel und Accessoires:

76. Và cả một quần thể sinh thái bên một miệng phun thủy nhiệt khác đã được hình thành

Und da gibt es eine ganz neue hydrothermale Schlotgesellschaft, die sich gebildet hat.

77. Điều đó làm quần thể vi sinh vật không hoạt động tốt chỉ với một vài loại "thợ".

Nicht gut funktionieren Gemeinschaften von Darmmikroben, die nur aus wenigen Arten von Arbeitern bestehen.

78. Trong nhà thật là ấm, và tôi đã có thể mặc vào quần áo khô ráo, sạch sẽ.

Drinnen war es warm, und ich konnte mir trockene, saubere Sachen anziehen.

79. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “trần” cũng có thể ám chỉ một phần thân thể được che hoặc có mặc quần lót.

Das mit „nackt“ wiedergegebene hebräische Wort kann auch bedeuten, teilweise oder spärlich bekleidet zu sein (1.

80. Quần áo phù hợp có thể che bớt một số khiếm khuyết cũng như tôn thêm những nét ưu điểm của cơ thể bạn.

Mit der richtigen Garderobe kann man Problemzonen kaschieren und vorteilhafte Seiten betonen.