1. hai người không quấn quít nhau nữa nhưng Scrappy đang yêu.

Ihr könntet dann zwar nicht mehr zusammen sein... aber Scrappy ist verliebt.

2. Tôi không nên làm cho bạn miếng san quít đó.

Ich hätte dir dieses Sandwich nicht machen sollen.

3. Có sơ múi được tí quấn quít khi chia tay không?

Hast du Trennungssex abgesahnt?

4. Sáng nay khi tôi bước vô ổng vẫn còn ngồi quấn quít với cổ.

Er redete noch mit ihr, als ich heute Morgen dazukam.

5. Nó là một khu vực nông nghiệp trù phú nơi có những khu vườn chà là và cam quít phát đạt.

Es ist ein fruchtbares landwirtschaftlich genutztes Gebiet mit üppigen Dattelpalmen und Zitrushainen.

6. Mỗi tuần tôi dành bao nhiêu thời gian riêng cho người hôn phối mà không có con cái quấn quít bên cạnh?

Wie viel Zeit verbringe ich jede Woche mit meinem Partner, ohne dass die Kinder dabei sind?

7. Hiện giờ đảo này xuất khẩu mía, cà-phê, chuối lá, và cam quít, mặc dầu ngày nay kinh tế xứ này tùy thuộc phần lớn vào kỹ nghệ sản xuất và dịch vụ.

Heutzutage exportiert die Insel Zuckerrohr, Kaffee, Bananen und Zitrusfrüchte; es sind jedoch mehr die Fertigungsindustrien und die Dienstleistungsbetriebe, die heute den Großteil der Wirtschaft ausmachen.

8. Nuôi trồng thủy sản cũng phụ thuộc kháng sinh, đặc biệt là ở châu Á, và trồng cây ăn trái cũng cần kháng sinh để bảo vệ táo, lê, cam quít chống sâu bệnh.

Aquakultur setzt ebenso auf Antibiotika, besonders in Asien, und Obstbauern nutzen Antibiotika um Äpfel, Birnen und Zitrusfrüchte gegen Krankheiten zu schützen.

9. Có lần ông dừng lại để được chải đầu, bỗng có một kẻ móc túi giật lấy đồng hồ quả quít của ông, nhưng như ông viết, “dây đồng hồ bị đứt nhưng đồng hồ không mất”.

Als er einmal kurz stehenblieb, um sich die Haare zu kämmen, schnappte sich ein Langfinger seine Taschenuhr. Doch er schrieb: „Die Kette riß, und ich konnte sie gerade noch retten.“

10. Suốt ba năm sau đó, chúng tôi thích thú với những chuyến viếng thăm các hội thánh ở thành phố Adelaide, cũng như những hội thánh ở vùng sản xuất rượu và trồng cam quít dọc theo Sông Murray.

In den folgenden drei Jahren besuchten wir Versammlungen in Adelaide und im Wein- und Zitrusfruchtanbaugebiet am Murray.

11. Hãy luôn luôn ghi nhớ và nhất là trong việc tìm kiếm một người bạn đời vĩnh cửu, lời phán của Chúa rằng “lẽ thật quấn quít với lẽ thật; đức hạnh thương yêu đức hạnh, ánh sáng gắn bó với ánh sáng” (GLGƯ 88:40).

Denken Sie immer, und besonders bei Ihrer Suche nach einem Gefährten für die Ewigkeit, an die Worte des Herrn: „Wahrheit nimmt Wahrheit an; Tugend liebt Tugend; Licht hält fest an Licht.“ (LuB 88:40.)

12. 40 Vì atri thức gắn chặt với tri thức, bsự thông sáng tiếp nhận sự thông sáng; clẽ thật quấn quít với lẽ thật; dđức hạnh thương yêu đức hạnh, eánh sáng gắn bó với ánh sáng; lòng fthương xót động lòng trước lòng xót thương và đòi hỏi những gì của nó; công lý tiếp tục tiến trình và đòi hỏi những gì của nó; sự phán xét đi trước mặt Đấng ngự trên ngai và cai trị cùng thực hiện tất cả mọi vật.

40 Denn aIntelligenz hält fest an Intelligenz; bWeisheit empfängt Weisheit; cWahrheit nimmt Wahrheit an; dTugend liebt Tugend; eLicht hält fest an Licht; Barmherzigkeit hat fMitleid mit Barmherzigkeit und beansprucht die Ihren; Gerechtigkeit nimmt weiter ihren Lauf und beansprucht die Ihren; Richterspruch geht vor dem Angesicht dessen her, der auf dem Thron sitzt und alles regiert und vollbringt.