1. Số quân của anh?

Ihre Nummer?

2. Vì quân đoàn số 9.

( Alle ) Für die Neunte.

3. Quân sự - số lượng và chất lượng của quân đội và hải quân của mình.

Militär - die Größe und Qualität der Armee und Marine.

4. Và thêm thật nhiều quân số.

Wir werden viele brauchen.

5. Tên, cấp bậc và số quân.

Wie ist Ihr Name, Rang und Seriennummer?

6. nhưng quân số là không đủ.

Meine Jungs geben alles, aber wir sind einfach zu wenige.

7. Quân số của Sư đoàn lúc này đạt mức 9.300 quân nhân.

Hier ist die Ruhestätte für etwa 9.900 deutsche Soldaten.

8. Động viên 9 sư đoàn dân quân với quân số khoảng 96.000 người.

Er gliedert sich in 16 Landesverbände mit zirka 96.000 Mitgliedern.

9. Quân đội Anh có một số căn cứ quân sự ở nhiều nước.

Er hat Ortsgruppen in weiten Teilen Badens.

10. Quân địch đông hơn số được báo!

Die feindliche Truppe ist größer als angenommen.

11. Trong số đó, 2.874 chiếc của Không quân, 1.264 chiếc dành cho Hải quân và Thủy quân Lục chiến, và số còn lại cho các khách hàng nước ngoài.

Davon wurden 2.874 an die USAF geliefert, 1.264 an die Marine und das Marine Corps und der Rest an befreundete Staaten.

12. Steiner không có đủ quân số cần thiết.

Steiner konnte nicht genügend Kräfte für einen Angriff massieren.

13. Quân số các đơn vị là 25.000 người.

Die jährliche Kapazität liegt bei 25.000 Einheiten.

14. Số vàng đó sẽ về tay quân Juarista.

Das Gold geht an die Juaristas.

15. Được tặng vô số huân chương trong quân đội.

Er hat'nen Haufen Orden im Krieg bekommen.

16. Quân số đầy đủ của trạm là 19 người.

Die Crew zählte 19 Personen.

17. Tại một số khu vực họ hơn ta về quân số tới bảy lần.

In einigen Gebieten sind wir bereits mit eins zu sieben in der Unterzahl.

18. Tập đoàn quân số 4 bắt đầu phản công.

Nr. 4 Der Aufstand beginnt.

19. Chỉ một nửa quân số là còn lưỡi lê.

Nur Bajonette, die auch nur die Hälfte von uns hatte.

20. Trong Thế chiến II, một số đơn vị Lục quân Úc đã đóng quân trong khu vực.

Im Zweiten Weltkrieg waren etliche Einheiten der Australian Army in der Gegend stationiert.

21. Lính Hy Lạp có quân số gấp đôi chúng ta!

Die Besten Griechenlands zählen 2 - mal mehr als die Besten Trojas.

22. Cảnh báo vệ quân và gấp đôi số lính gác.

Die Wache soll die Posten verstärken.

23. Tổng cộng 16 sư đoàn mất 50-80% quân số (Gefechtstaerke).

Alle führen ihre Tätigkeit im Nebenamt (50–80 %) aus.

24. Phần lớn quân số của cụm quân đã bị đánh tan tại các cánh rừng trong khu vực Glusk.

Die meisten von ihnen wurden im Wald von Ponary erschossen.

25. Đây chắc hẳn phải là 1 trong số du kích quân.

Da zeigt sich einer der Guerillas. "

26. Chi nhánh số 153 của Hải quân được đóng tại đây.

Das 8. Thüringische Infanterieregiment Nr. 153 wurde hier stationiert.

27. Mặc dù quân số ít hơn nhiều, Vua A-sa kéo quân ra để đối địch với bọn xâm lăng.

Obwohl zahlenmäßig völlig unterlegen, zogen Asa und seine Männer den Eindringlingen entgegen.

28. Nếu quân số áp đảo các bạn tấn công giáp lá cà!

Ist man in der Überzahl, greift man den Feind frontal an.

29. Anh ấy đang bị áp đảo, quân số địch thì chưa rõ.

Gegen zu viele Feinde!

30. Hải quân Ấn Độ cũng muốn đặt mua một số lượng nhỏ.

Die indische Marine hat offenbar auch Interesse an einigen Exemplaren.

31. Tôi chỉ là một cựu quân nhân, cần một số tiền nhanh.

Ich bin nur ein Ex-Soldat, der schnell Geld braucht.

32. Đa số quân Pháp chốt giữ thị trấn đều bị tiêu diệt.

Die meisten der im Lande verbliebenen Franzosen wurden ermordet.

33. Định Công: cũng là thụy hiệu của một số vị quân chủ

Das gelobe ich.“ Kommandeursfunktionen waren SED-Mitgliedern vorbehalten.

34. Vì sợ kẻ địch, vua phương nam đã dành ra số tiền khổng lồ mỗi năm để duy trì đạo quân, hải quân và không quân hùng hậu.

Die Angst vor seinem Rivalen zwang den König des Südens jedes Jahr dazu, beträchtliche Summen für den Unterhalt starker Land-, See- und Luftstreitkräfte aufzuwenden.

35. 11 Và chuyện rằng, dân của Lim Hi bắt đầu đẩy lui được quân La Man, mặc dù quân số của họ chưa bằng phân nửa quân La Man.

11 Und es begab sich: Das Volk Limhi fing an, die Lamaniten vor sich herzujagen, und doch waren sie nicht halb so zahlreich wie die Lamaniten.

36. Một số lực lượng quân đội tham gia vào đám đông dân chúng, một số khác thì đứng trung lập.

Einige Ortsbewohner würden den Widerstand der Bevölkerung unterstützen, einige bekämpfen und einige blieben neutral.

37. Đừng thay đổi sự thật là chúng thần nắm phân nửa số quân.

Das ändert nichts an der Tatsache, dass wir nur die Hälfte an Männern haben.

38. Đêm hôm đó, số quân đồn trú tại ngôi nhà đã tăng thêm.

In der Nacht wuchs ihr Garnison.

39. Số còn lại của quân đoàn 4 đã phải rút lui từ Stonewatch.

Der Rest des 4. Regiments zog sich aus Steinwacht zurück.

40. 81 dân thường và một số Thuỷ quân Lục chiến Mỹ sẽ thiệt mạng.

81 Zivilisten und einige US-Marines werden sterben.

41. Đây là chỉ số GDP bình quân đầu người từ năm 1900 đến 1929.

Hier sehen Sie das BIP pro Kopf von 1900 bis 1929.

42. Các dấu hiệu cho thấy đây là hầm khu vực quân đội số 25

Die Markierungen der Bunker gehen auf die 25. japanische Armee zurück.

43. Một trong số các Sê Ra Phin đã nói gì về Chúa Muôn Quân?

Was sagt einer der Serafim über den Herrn der Heerscharen?

44. Số diêm tiêu chúng tôi trộm đã được bán cho Hải quân Hoàng gia.

Der Salpeter, den wir gestohlen haben, war bereits an die Marine verkauft worden.

45. Trong một số trường hợp, quân đội của một bên sẽ giành chiến thắng.

In einigen Fällen ist es der militärische Sieg einer der Seiten.

46. Tại đây, ông chỉ huy một cụm quân thuộc Tập đoàn quân số 2 và đã tổ chức phòng ngự trong Chiến dịch Somme.

Hier befehligte er eine Gruppe der 2. Armee und fiel durch die Abwehr und deren Organisation auf.

47. Việc xây dựng các căn cứ quân sự góp phần vào tăng trưởng dân số tại một số thành phố của Alaska.

Die Errichtung von Militärbasen trug auch zum Bevölkerungswachstum in einigen alaskischen Städten bei.

48. Tập đoàn quân số 8 được tăng cường thêm rất nhiều pháo và xe tăng.

Die Staffel 8 wurde mit weiteren Figuren und Fahrzeugen ausgestattet.

49. Giấy tờ này là của Sư đoàn Thiết giáp số 4 đóng quân ở Stuttgart.

Das sind Papiere von der 4. Panzerdivision, stationiert in Stuttgart.

50. Bảo ông ta tìm hiểu quân số ta phải chạm trán và cử tiếp viện.

Er soll herausfinden, wie viele es sind, und Verstärkung schicken.

51. Một số tiếp tục ở lại quân đội, với tâm lý ít nhiều ổn định.

Andere sind in der Armee geblieben und denen ging es psychologisch mehr oder weniger gut.

52. Đối với một số các em, còn bao gồm sự phục vụ trong quân ngũ.

Für manche kommt noch der Militärdienst hinzu.

53. Một số họ hàng của tôi dính líu tới những hoạt động bán quân sự.

„Einige meiner Verwandten waren in paramilitärische Aktivitäten verwickelt.

54. Một số quân đội của các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ mạo nhận là quân đội của Đức Chúa Trời.

Manches Heer in der Christenheit gibt womöglich vor, eine Armee Gottes zu sein.

55. Đích thân John X thống lĩnh một số đạo quân từ Lazio, Tuscany và Roma.

Johannes X. führte die Milizen aus dem Latium, der Toskana und Rom selbst an.

56. 33 Và chuyện rằng, An Ti Phu đã tiến quân với một phần quân đội của ông, và số còn lại thì để trấn giữ thành.

33 Und es begab sich: Antipus marschierte mit einem Teil seines Heeres los und ließ die übrigen zurück, um die Stadt zu behaupten.

57. Quân Pháp chịu một số tổn thất, trong đó có ca người chỉ huy của họ.

Die Holländer hatten selbst nur geringe Verluste; darunter ihren Befehlshaber.

58. Lợi thế về quân số của chúng không còn khi chiến đấu trong đường hầm kia!

Im Durchgang ist ihre Zahl nicht von Belang.

59. Kể từ năm 540, đại đa số quân La Mã được triển khai ở phương Đông.

Seit 540 wurde die Mehrheit der römischen Truppen im Orient eingesetzt.

60. Mặc dù có thế mạnh số đông, quân đội của al-Afdal lại dường như không thiện chiến và nguy hiểm bằng các đội quân Seljuq mà quân viễn chinh đã gặp phải trước đó.

Trotz ihrer numerischen Überlegenheit war al-Afdals Armee kaum so stark oder gefährlich wie die Seldschuken, die die Kreuzfahrer zuvor getroffen hatten.

61. Vì ta thiếu quân số, nên mỗi người chúng ta sẽ phải nỗ lực hết sức!

Wir müssen alle unser Bestes geben.

62. Khi vượt sông, quân Lương bị nước cuốn mất gần như toàn bộ số còn lại.

In der Folge der Inflation ging das Erbe auch aller anderen fast vollkommen verloren.

63. 2 Vả lại quân số chúng đông hơn quân chúng tôi nhiều nên chúng tôi không dám đến tấn công chúng tại các đồn lũy của chúng.

2 Und sie waren soviel zahlreicher als unser Heer, daß wir nicht wagten, hinzugehen und sie in ihren Festungen anzugreifen.

64. Vào ngày 11 tháng 1 năm 1918, Gallwitz được bổ nhiệm làm Tư lệnh của Phân bộ quân C đồng thời với Tập đoàn quân số 5, hình thành một Cụm tập đoàn quân Gallwitz khác.

Seit Januar 1918 befehligte er gleichzeitig eine erneut gebildete „Heeresgruppe Gallwitz“, zu der neben der 5. Armee zusätzlich die Armeeabteilung C gehörte.

65. Một số khác lại cho rằng ông là Judas Maccabaeus, lãnh tụ quân sự người Do Thái.

Nach Ansicht anderer ist der jüdische Heeroberste Judas Makkabäus gemeint.

66. Hải quân nghĩ một trong số chúng ta là gián điệp hai mang cho Liên Xô, Alan.

Die Marine der Ansicht, dass einer von uns ist ein sowjetischer Doppelagent, Alan.

67. Với quân số 150.000 người, lực lượng cảnh sát chiếm tỷ lệ trong tổng dân số nhỏ hơn nhiều so với hầu hết các nước khác.

Mit 150.000 Angestellten hat die Polizei eine weit kleinere Mannschaftsstärke als in den meisten anderen Staaten.

68. Các ngôi sao được ví như một đội quân có thể bao gồm vô số binh lính.

Hier werden die Sterne passenderweise mit einem Heer verglichen, das sich aus einer riesigen Menge Soldaten zusammensetzt.

69. Nếu muốn sống sót, chúng ta cần Winterfell và để chiếm Winterfell, chúng ta cần thêm quân số.

Wenn wir überleben wollen, brauchen wir Winterfell und um Winterfell einzunehmen, brauchen wir mehr Männer.

70. Một số trò chơi dùng cho việc đào tạo quân đội nay đã phổ biến trong quần chúng”.

Einige der verwendeten Spiele sind allgemein im Handel erhältlich.“

71. Để phòng bị, họ giữ cho lực lượng quân sự của họ luôn luôn đủ số tối đa.

Sicherheitshalber halten sie ihre Militärmacht auf voller Stärke.

72. Vài người trong Nhóm Túc Số này là quân nhân—thủy thủ, lính thủy đánh bộ, phi công.

Einige in diesem Kollegium waren im Militär – bei der Marine, als Piloten.

73. Hắn chỉ muốn cổ như một kiểu quân bài chủ cho tới khi hắn biết về số morphine.

Sie ist für ihn eine Art Trumpfkarte bis er alles über das Morphium weiß.

74. Và qua các chiến dịch quân sự và chính trị, người đã chinh phục được một số nước.

Und durch seine militärischen und politischen Offensiven brachte er eine Reihe von Staaten unter seine Kontrolle.

75. Số quân này thường được tuyển mộ từ dân trong các tỉnh thay vì công dân La Mã.

Die Truppen rekrutierten sich in der Regel eher aus Bewohnern der Provinzen als aus römischen Bürgern.

76. Người ta ghi lại rằng đạo quân này có quân số hơn 200.000 người bao gồm binh sĩ Ba Tư và lính đánh thuê Hy Lạp cùng khoảng 500 tàu.

Den Berichten zufolge soll diese über 200.000 Mann stark gewesen sein und persische Soldaten, griechische Söldner sowie über 500 Schiffe umfasst haben.

77. Chúng ta sẽ quay lại với nhiều quân hơn và cho Spartacus về với số phận của hắn.

Wir werden mit mehr Männern wiederkommen und Spartacus seinem Schicksal zuführen.

78. Nếu dự án đến tai Nghị viện, vô số hệ hành tinh sẽ ngả theo quân Kháng chiến.

Wenn der Senat Wind von unserem Projekt bekommt, Unzählige Systeme werden zur Rebellion strömen.

79. Hai trong số đó có thiệt hại nhân mạng: Chiếc Zeppelin LZ 14/"L 1" của Hải quân bị bão đẩy ra biển Bắc, 14 quân nhân đã chết đuối.

Bei zwei davon starben Menschen: Der Marinezeppelin LZ 14/„L 1“ wurde von einem Sturm in die Nordsee gedrückt, wobei 14 Soldaten ertranken.

80. Từ năm 1992 việc phân bổ tần số, phân bổ và phân công tần số phù hợp với Hiệp định chung về Dân sự / Quân sự của NATO.

Seit 1992 erfolgt die Zuweisung (von Frequenzbereichen), Verteilung (von Funkfrequenzen) und die Frequenzzuteilung nach den Festlegungen des NATO Joint Civil/Military Frequency Agreement.