1. Quà cáp cho những người hầu.

Geschenke für die Diener.

2. Không quà cáp nữa đâu, bố.

Keine Geschenke mehr.

3. Quà cáp biểu hiện cho tội lỗi.

Geschenke sind Ausdruck von Schuld.

4. Lễ mừng sẽ được tổ chức cuối năm nay, vào lúc tôi trở lại với đầy quà cáp.

Die Feierlichkeiten sollen später dieses Jahr sein, wenn ich mit Geschenken zurückkehre.

5. Bà ấy nói đời sống rất khó khăn, nên một chút “quà cáp” sẽ hữu ích trong lúc này.

Das Leben sei schwer und da käme ein kleines „Geschenk“ sehr gelegen.

6. Doanh số thu nhập cao nhất vào cuối năm nhờ người ta mua sắm quà cáp, thiệp mừng và nhạc ghi âm để tặng nhau trong dịp Giáng Sinh.

Am Jahresende boomen die Verkaufszahlen, weil Weihnachtsgeschenke, Weihnachtskarten und weihnachtliche Musikaufnahmen reißenden Absatz finden.

7. Các hội đồng tôn giáo nhiều lần yêu cầu các giáo sĩ trong mọi trường hợp không nên chấp nhận các chức vụ nhà thờ của những người thế tục, vì tiền bạc hoặc quà cáp.

Von vielen Synoden wurde wiederholt gefordert, dass Kleriker auf keinen Fall von Laien Kirchenstellen annehmen sollten, weder für Geld noch geschenkt.