1. Quyển sách này là của:

Dieses Buch gehört:

2. Quyển sách này xuất sắc quá.

Das ist so was von brillant.

3. Trong một vài xứ, người ta còn nói rằng Kinh-thánh là quyển sách dẫn đến chiến tranh, quyển sách của người da trắng, và quyển sách ủng hộ chủ nghĩa thực dân.

In manchen Ländern sagt man, die Bibel sei ein kriegshetzerisches Buch, ein „Buch des weißen Mannes“, ein Buch, das den Kolonialismus unterstütze.

4. Tôi viết quyển sách tôi cần đọc.

Ich schrieb das Buch, das ich schreiben musste.

5. Quyển sách bán chạy nhất của em.

Das war mein Bestseller.

6. Thật là một quyển sách mê ly!

Es fesselt einen total!

7. Tôi đã mang đến một quyển sách.

Ich habe ein Buch geholt.

8. Quyển sách đó có thể cứu chữa ta.

Das Buch kann uns in Ordnung bringen.

9. Britny cám ơn tôi về quyển sách đó.

Britny bedankte sich für das Buch.

10. Cái bìa đã rớt ra khỏi quyển sách.”

Der Buchumschlag war schon lose.“

11. Có 1 quyển sách với 1 bông hoa.

Ein Buch mit einer Blume.

12. Ba mươi triệu bản copy của quyển sách này.

30 Millionen Ausgaben von diesem Buch.

13. Tôi đã sắp chữ cho khoảng 500 quyển sách.

Ich habe ungefähr 5000 Bücher gesetzt.

14. Ta bảo ta biết mấy quyển sách ở đâu.

Ich sagte, ich weiß, wo die Bücher sind.

15. Tôi rất thích quyển sách nhỏ màu hồng ấy.

Ich war ganz vernarrt in mein kleines rosa Buch.

16. " Chà, Mowgli trong " Quyển sách rừng xanh " thì sao?

" Wie wäre es mit Mogli aus dem Dschungelbuch?

17. Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.

Dieses Buch ist dick, aber nicht sehr teuer.

18. CÓ LẼ bạn đồng ý rằng, một quyển sách có giá trị thật sự là một quyển sách hay và chứa nhiều tin tức bổ ích.

EIN informatives, interessantes Buch ist für uns wirklich wertvoll — dem wird jeder zustimmen.

19. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

Ich wollte keine abgenutzten Bücher.

20. Nhưng một quyển sách đã thay đổi cuộc đời tôi.

Doch ein Buch und die Begegnung mit einem Menschen änderte mein Leben.

21. Ôi, mình lại bắt đầu lại quyển sách dày này

Jetzt muss ich mit dem Riesenbuch von vorne anfangen.

22. Dĩ nhiên, tên của quyển sách là Sách Mặc Môn.

Das Buch hieß natürlich „Das Buch Mormon“.

23. Trên tay cầm các quyển sách ấy, người lính chằm chằm nhìn chúng tôi, rồi đặt các quyển sách lên bàn và tiếp tục lục soát nơi khác.

Er starrte uns an, legte die Broschüren auf den Tisch und setzte seine Suche anderswo fort.

24. Anh vừa ném quyển sách luật vào mặt Đại tá đó.

Sie haben sich dem Colonel widersetzt.

25. Mời học sinh giơ cao quyển Sách Mặc Môn của họ.

Die Schüler sollen ihr Exemplar des Buches Mormon hochhalten.

26. Dĩ nhiên là trừ quyền sử dụng quyển sách của tôi.

Mit Ausnahme der Rechte an meinen Büchern.

27. Bé đã làm mọi chuyện y hệt như trong quyển sách..

Alles wie in seinem Buch.

28. Ông Labisse đã đưa cho tớ một quyển sách vào hôm nọ.

Monsieur Labisse hat mir neulich ein Buch geschenkt.

29. Một Quyển Sách Giảng Dạy về Kế Hoạch Hạnh Phúc Vĩ Đại

Ein Buch, das den großen Plan des Glücklichseins aufzeigt

30. Một Quyển Sách Xác Nhận Sứ Mệnh Tiên Tri của Joseph Smith

Ein Buch, das die prophetische Mission Joseph Smiths belegt

31. Chú hầu như toàn uống và đọc mấy quyển sách cổ điển.

Meistens trinke ich Bier und lese die Klassiker.

32. Frank Wilson đã viết một quyển sách với tựa đề " Bàn Tay. "

Frank Wilson hat ein Buch mit dem Titel " The Hand " geschrieben.

33. Quyển sách to lớn đó... với những nét khắc ở gáy ấy?

Das große Buch mit der Glyphe an der Seite.

34. Và rồi tôi tặng quyển Sách Mặc Môn đó cho vị vua.

Dann überreichte ich ihm das Buch Mormon.

35. Chúng ta có thể học được gì từ quyển sách cổ này.

Was ist aus diesem alten Buch zu erfahren?

36. Có một quyển sách cổ chứa đựng lời diễn tả tình yêu.

„Es gibt ein altes Buch, das eine Beschreibung der Liebe enthält.

37. 10 Kết quả là chúng ta có một Quyển sách huyền diệu.

10 Das Ergebnis ist ein wunderbares Buch.

38. Cô ở đây với tôi cho đến khi viết xong quyển sách.

Sie bleiben hier, bis unser Buch fertig ist.

39. Hinckley (1910–2008) hãy đọc hết quyển Sách Mặc Môn vào cuối năm.

Hinckley (1910–2008) die Mitglieder aufforderte, das Buch Mormon bis zum Ende des Jahres ganz zu lesen.

40. Một quyển sách như một khu vườn ma thuật, mang trong túi ngươi.

Ein Buch ist wie ein magischer Garten, in Ihrer Tasche getragen.

41. McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

McKay mit einem Traktat in der Hand vor einer Tür.

42. Một phiên bản điện tử của quyển sách này có sẵn tại PersonalProgress.lds.org.

In elektronischer Form ist dieses Heft unter PersonalProgress.lds.org zu finden.

43. Tôi để quyển sách lên trên đầu máy truyền hình và đi ngủ.

Ich legte das Buch auf den Fernseher und ging zu Bett.

44. Nhưng để hoàn thành sứ mệnh, anh ta cần quyển sách Tri Ám.

Aber um dieses Schicksal zu erfüllen, braucht er das Buch der gezählten Schatten.

45. Các thí sinh phải viết một lá thư dựa trên một quyển sách.

Die Teilnehmer sollten einen Brief schreiben, der sich auf ein Buch bezog.

46. Và đó là tất cả những gì bà có được từ quyển sách.

Und mehr wirst du aus dem Buch nicht kriegen.

47. Cái chết của tôi sẽ biết nó thành quyển sách bán chạy nhất.

Mein Tod als Bestseller.

48. Quyển sách này rõ ràng, sống động, dễ tiếp cận, được định dạng đẹp.

Das Buch ist klug, lebhaft, zugänglich, wunderschön gestaltet.

49. Chi Tiết về Những Nguồn Tài Liệu Đươc Trích Dẫn trong Quyển Sách Này

Die in diesem Buch zitierten Quellen

50. Năm bà đọc quyển sách đó cho học trò cũng là năm Titanic chìm.

Sie hat es ihren Schülern vorgelesen, im Jahr als die Titanic sank.

51. Thứ vô nghĩa là quyển sách mà hung thủ đã chọn để làm theo.

Was hier sinnlos ist weil der Mörder diese Bücher wählte.

52. Phỏng theo sách Chuẩn Bị Bước Vào Đền Thờ Thánh (quyển sách nhỏ, 2002)

Nach Vorbereitung auf den heiligen Tempel, Broschüre, 2002

53. Anh Cả Scott bước vào phòng làm việc với một quyển Sách Mặc Môn.

Elder Scott nahm ein Exemplar des Buches Mormon mit ins Büro des Admirals.

54. Và chúng sẽ chiếu sáng cho bạn qua phần còn lại của quyển sách.

Und die beleuchten den Weg durch das restliche Buch.

55. Sau khi hoàn tất, ông nhận được 1.000 quyển sách nhỏ để phân phát.

Nachdem sie gedruckt worden war, sandte man ihm 1 000 Exemplare zur Verbreitung.

56. Tôi cho họ mượn quyển sách của tôi và mời họ đọc sách đó.

Ich lieh ihnen mein Exemplar aus und bat sie, es zu lesen.

57. Chúng tôi kinh hoàng vì Kinh Thánh là quyển sách bị cấm trong trại.

Wir erschraken furchtbar, denn die Bibel war im Lager verboten.

58. Vậy tại sao bạn không thảo luận với họ về quyển sách vô song này?

Was spricht dagegen, jenes einzigartige Buch mit ihnen zu betrachten?

59. Họ mang theo một quyển Sách Mặc Môn mới và một bộ bút chì màu.

Sie brachten ein neues Exemplar des Buches Mormon und Buntstifte mit.

60. " Con đã đọc quyển sách của tác giả Michael Morpurgo tên là " Ngựa Chiến " chưa? "

" Kennst Du das Buch von Michael Morpurgo?

61. Ngày nay, Kinh Thánh là quyển sách được dịch rộng rãi nhất trong lịch sử.

Die Bibel ist heute das meistübersetzte Buch der Geschichte.

62. Bạn sẽ tìm được lời giải đáp trong quyển sách đầy sức thu hút này.

Fragen wie diese werden in dem fesselnden 192-seitigen Buch Gibt es einen Schöpfer, der an uns interessiert ist?

63. Ta tìm gì đó để đọc... và thấy mấy quyển sách cũ đó dưới giường.

Ich habe etwas zu lesen gesucht... und fand unter meinem Bett diese alten Bücher.

64. Lỡ bà ấy phí thì giờ quý báu vô quyển sách xàm xí thì sao?

Was, wenn sie ihre letzten kostbaren Momente für ein schreckliches Buch verschwendet?

65. Tôi nhận một quyển sách rồi đọc khoảng nửa cuốn trước khi nó bị mất.

Ich nahm von ihnen ein Buch, das ich auch halb durchlas; doch dann verschwand es irgendwie.

66. Thích hợp thay là quyển sách này mang tên của phụ nữ đó, Ru-tơ.

Das Buch trägt passenderweise den Namen der jungen Frau, Ruth.

67. Giơ lên một quyển Sách Mặc Môn và đặt sách ấy chung với Kinh Thánh.

Halten Sie ein Exemplar des Buches Mormon hoch und legen Sie es mit der Bibel zusammen.

68. Bất giờ, tôi yêu những quyển sách từ Anh và Mỹ mà tôi đã đọc.

Nun, ich liebte die amerikanischen und britischen Bücher, die ich las.

69. Sách chép tay là dạng đầu tiên của quyển sách chúng ta thấy ngày nay.

Der Kodex war gewissermaßen der Prototyp des heutigen Buches.

70. (Xin xem Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ [quyển sách nhỏ, 2011], 40–41.)

(Siehe Für eine starke Jugend, Broschüre, 2011, Seite 40f.)

71. Kết quả là một quyển sách đặc sắc chứa đựng sự khôn ngoan vô song.

Das Ergebnis war ein bemerkenswertes, ja einzigartiges Buch der Weisheit.

72. Quyển sách đó nói về mùa và di trú, cháu biết khá rõ về nó.

Es geht um das Buch über Jahreszeiten und Wanderungen... und das kenne ich ziemlich gut.

73. BẠN mong gì nơi một quyển sách có tin mừng cho tất cả nhân loại?

WAS würdest du von einem Buch erwarten, das eine gute Botschaft für die ganze Menschheit enthält?

74. Khi Giáo Hội thêm những quyển sách vào một loạt các bộ sách này, thì các anh chị em sẽ thu góp thành một bộ sưu tập các quyển sách tham khảo phúc âm cho gia đình mình.

Die Kirche setzt diese Reihe fort, damit Sie zu Hause stets eine Sammlung von Nachschlagewerken zum Evangelium zur Hand haben.

75. Nay với quyển sách này, tôi tìm được một phương pháp hữu hiệu và hấp dẫn”.

Mit diesem Buch werde ich eine ansprechende, wirkungsvolle Methode finden.“

76. Trong quyển sách Lập gia-đình (Getting Married) một thanh-niên có phát biểu như sau:

Ein junger Mann, der in dem Buch Getting Married (Heiraten) zitiert wurde, sagte:

77. Xin hãy mang về đọc đi; rồi tôi sẽ lấy lại quyển sách của tôi sau.”

Bitte nehmen Sie es zurück und lesen Sie es, erst dann möchte ich es wiederhaben.“

78. Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

Ich stimme Scott von ganzem Herzen zu – das Buch Mormon ist ein großartiges Buch.

79. Vì thế tôi viết thư về văn phòng ở Zagreb và hỏi đặt quyển sách này”.

Ich schrieb daher an das Büro in Zagreb und bat darum, mir ein solches Buch zu schicken.“

80. Và quan trọng hơn, cậu ta đã giữ cho quyển sách ko rơi vào tay Ralh.

Noch wichtiger ist, er verhinderte, dass das Buch in die Hände von Darken Rahl fiel.