1. Tôi sẽ không dùng bất cứ quyền phủ quyết nào cả.

Ich werde keinen Einspruch ohne Ihr Einverständnis einlegen.

2. Có thể, nhưng ông ta có quyền phủ quyết chính đáng.

Er verfügt leider über glaubwürdige Bestreitbarkeit.

3. Tổng thống có quyền phủ quyết các đạo luật đã được Quốc hội thông qua.

Der Präsident hat Vetorecht über Gesetze, die vom Kongress erlassen werden.

4. Chúng tôi không muốn ngầm phá hoại quyền phủ quyết của thành viên thường trực.

Wir möchten das Veto eines unserer ständigen Mitglieder nicht untergraben.

5. Đại hội đồng không thể bỏ qua quyền phủ quyết mà không có đa số được.

Die Generalversammlung kann ein Veto nicht ohne Mehrheit überstimmen.

6. Các đội đua xe Công thức 1 chỉ có một phần của công ty với quyền phủ quyết.

Die Formel-1-Teams besitzen nur einen Anteil, der mit einem Vetorecht versehen ist.

7. Chúng tôi đã hi vọng Nga sẽ đổi ý nhưng tôi không bất ngờ khi họ dùng quyền phủ quyết.

Wir hatten gehofft, dass Russland seine Haltung ändern würde, aber ihr Veto hat mich nicht überrascht.

8. Những luật lệ của Quốc hội (bao gồm cả luật về việc phóng thích các tù nhân chính trị) đã bị tổng thống sử dụng quyền phủ quyết của mình bác bỏ.

Die Gesetze des Parlamentes (unter anderem ein Gesetz zur Freilassung der politischen Gefangenen) wurden vom Präsidenten mit Hilfe seines Veto-Rechtes zurückgewiesen.

9. Hội đồng liên bang trong đa số các trường hợp chỉ có quyền phủ quyết có tính cách trì hoãn, có thể bị mất hiệu lực bởi Nghị định kiên quyết (Beharrungsbeschluss) của Hội đồng quốc gia.

Der Bundesrat besitzt in den meisten Fällen nur ein suspensives (aufschiebendes) Vetorecht, das durch einen Beharrungsbeschluss des Nationalrates außer Kraft gesetzt werden kann.