1. Quyền-thế người là quyền-thế đời đời chẳng qua đi, và nước người không bao giờ phải hủy-phá”.

Seine Herrschaft ist eine auf unabsehbare Zeit dauernde Herrschaft, die nicht vergehen wird, und sein Königreich eines, das nicht zugrunde gerichtet werden wird.“

2. bị huỷ hoại bởi lũ quyền thế.

Mein Vater war ein unschuldiger Mann, zerstört von mächtigen Leuten.

3. Gia đình bên chồng em rất quyền thế.

Herr Lu ist ein hoher Beamter am Hof.

4. Quyền-thế người là quyền-thế đời đời chẳng qua đi, và nước người không bao giờ phải hủy-phá” (Đa-ni-ên 7:13, 14).

Seine Herrschaft ist eine auf unabsehbare Zeit dauernde Herrschaft, die nicht vergehen wird, und sein Königreich eines, das nicht zugrunde gerichtet werden wird“ (Daniel 7:13, 14).

5. Quyền-thế người là quyền-thế đời đời chẳng qua đi, và nước người không bao giờ phải hủy-phá”.—Đa-ni-ên 7:13, 14.

Seine Herrschaft ist eine auf unabsehbare Zeit dauernde Herrschaft, die nicht vergehen wird, und sein Königreich eines, das nicht zugrunde gerichtet werden wird“ (Daniel 7:13, 14).

6. Quyền-thế người là quyền-thế đời đời chẳng qua đi, và nước người không bao giờ phải hủy-phá” (Cũng xem Đa-ni-ên 2:44).

Seine Herrschaft ist eine auf unabsehbare Zeit dauernde Herrschaft, die nicht vergehen wird, und sein Königreich eines, das nicht zugrunde gerichtet werden wird.“ (Siehe auch Daniel 2:44.)

7. Tường thuật sự hiện thấy, Đa-ni-ên viết: “Quyền-thế người là quyền-thế đời đời chẳng qua đi, và nước người không bao giờ phải hủy-phá”.

In dem Bericht über diese Vision schrieb Daniel: „Seine Herrschaft ist eine auf unabsehbare Zeit dauernde Herrschaft, die nicht vergehen wird, und sein Königreich eines, das nicht zugrunde gerichtet werden wird“ (Daniel 7:13, 14).

8. Công: Cũng hãy lưu ý lời tiên tri nói thêm: “Quyền-thế người là quyền-thế đời đời chẳng qua đi, và nước người không bao giờ phải hủy-phá”.

Oliver M.: Die Prophezeiung sagt weiter: „Seine Herrschaft ist eine auf unabsehbare Zeit dauernde Herrschaft, die nicht vergehen wird, und sein Königreich eines, das nicht zugrunde gerichtet werden wird.“

9. Và Đa-ni-ên nói tiếp: “Quyền-thế người là quyền-thế đời đời chẳng qua đi, và nước người không bao giờ phải hủy-phá” (Đa-ni-ên 7:13, 14).

Daniel sagt dann weiter: „Seine Herrschaft ist eine auf unabsehbare Zeit dauernde Herrschaft, die nicht vergehen wird, und sein Königreich eines, das nicht zugrunde gerichtet werden wird“ (Daniel 7:13, 14).

10. 18. (a) Tại sao nhiều người nghi ngờ những người có quyền thế?

18. (a) Warum misstrauen viele den Mächtigen?

11. Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.

Bar Kochba war ein mächtiger Mann, der ein gewaltiges Heer befehligte.

12. Chúng ta tôn kính các nhà cầm quyền thế gian bằng vài cách nào?

Welches sind einige Möglichkeiten, menschlichen Obrigkeiten Ehre zu erweisen?

13. Người có quyền thế thường sợ phải chia sẻ quyền hành với người khác.

Mächtige Menschen schrecken oft davor zurück, ihre Macht mit anderen zu teilen.

14. Quyền-thế người là quyền-thế đời đời chẳng qua đi, và nước người không bao giờ phải hủy-phá”.—Đa-ni-ên 7:13, 14; Lu-ca 1:31, 32; Giăng 3:13-16.

Seine Herrschaft ist eine auf unabsehbare Zeit dauernde Herrschaft, die nicht vergehen wird, und sein Königreich eines, das nicht zugrunde gerichtet werden wird“ (Daniel 7:13, 14; Lukas 1:31, 32; Johannes 3:13-16).

15. Tuy vậy trong những kẻ quyền thế có Sê-giút Phau-lút đã nghe đạo.

Korinther 1:26). Doch zu den Mächtigen, die günstig reagierten, gehörte Sergius Paulus.

16. Họ đi tìm hạnh phúc qua học vấn, giàu sang, sự nghiệp hay quyền thế.

Man bemüht sich beispielsweise, es durch Bildung, Reichtum, Karriere oder Machtstreben zu erlangen.

17. Ngài được mời dự một tiệc tại nhà một người Pha-ri-si có quyền thế.

Er war zu einem Festmahl im Hause eines angesehenen Pharisäers eingeladen.

18. Với thời gian, nhờ có khả năng, ông được giới quyền thế Hy Lạp kính trọng.

Seine Fähigkeiten trugen ihm mit der Zeit die Achtung prominenter Griechen ein.

19. 13 Chúng ta nên có quan điểm nào đối với các nhà cầm quyền thế gian?

13 Welche Ansicht sollten wir über weltliche Regenten vertreten?

20. “Ráp-sa-kê” là tước vị của một quan tướng A-si-ri có quyền thế.

„Rabschake“ war der Titel eines hohen assyrischen Beamten.

21. Họ chỉ thấy một viên quan Ai Cập quyền thế, người mà họ cần sự giúp đỡ.

Er war für sie einfach der zuständige Beamte, auf den sie angewiesen waren.

22. Lời giải thích của Kinh-thánh về quyền thế của Sa-tan dễ hiểu và hợp lý.

Die biblische Erklärung über die Macht Satans ergibt einen Sinn.

23. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

Strebt er ein politisches Amt oder Einfluß in der Welt an?

24. (Ga-la-ti 6:7) Nhiều giáo hội dường như mất cả quyền thế lẫn giáo dân.

Viele büßen offensichtlich nicht nur ihre Macht ein, sondern verlieren auch ihre Mitglieder.

25. Theo đuổi một mục tiêu để được quyền thế và danh vọng thì sai lầm làm sao!

Wie verkehrt es doch wäre, nach Macht und Ansehen zu streben!

26. 15 Người viết Thi-thiên nói: “Trong ngày quyền-thế Chúa, dân Chúa tình-nguyện lại đến”.

15 Der Psalmist schrieb: „Dein Volk wird sich willig darbieten am Tag deiner Streitmacht.“

27. Thi-thiên 110:3 tuyên bố: “Trong ngày quyền-thế Chúa, dân Chúa tình-nguyện lại đến”.

In Psalm 110:3 heißt es: „Dein Volk wird sich willig darbieten am Tage deiner Streitmacht.“

28. Vào thời đó, các nhà lãnh đạo tôn giáo của dân Do thái có rất nhiều quyền thế.

Damals hatten die jüdischen Geistlichen viel zu sagen.

29. Các tín đồ đấng Christ phải làm gì trong việc liên lạc với các nhà cầm quyền thế gian?

Was wird von Christen gefordert, was ihr Verhältnis zur weltlichen Obrigkeit betrifft?

30. Có phải nhờ học cao, địa-vị quyền thế, giàu sang hay tại thông-minh hơn người khác không?

Liegt es daran, daß sie eine gute weltliche Bildung oder eine prominente Stellung haben oder daß sie reich oder besonders klug sind?

31. Cũng chính Đức Giê-hô-va đã hạ bệ vị vua quyền thế này khi ông trở thành ngạo mạn.

Und Jehova hatte diesen mächtigen König erniedrigt, als er hochmütig wurde.

32. Một số người giàu có và quyền thế cũng cảm thấy dễ đến gần Chúa Giê-su.—Mác 10:17, 22.

Selbst unter den Reichen und Mächtigen gab es einige, die sich zu Jesus hingezogen fühlten (Markus 10:17, 22).

33. Người Pha-ri-si tự xưng là những người thừa kế tự nhiên của chuỗi quyền thế “không gián đoạn” này.

Die Pharisäer gaben sich als natürliche Erben der Autorität in dieser „ununterbrochenen“ Erbfolge aus.

34. Người trung thành Gióp: “Cớ sao kẻ gian-ác sống, trở nên già-cả và quyền-thế cường-thạnh?”.—Gióp 21:7.

Hiob, ein Glaubensmann aus alter Zeit: „Wie kommt es, dass die Bösen selbst am Leben bleiben, gealtert sind, ja an Vermögen überlegen geworden sind?“ (Hiob 21:7).

35. 17 Thời nay nhiều “vua”, tức chính quyền thế gian, đã cố đóng “các cửa” của tổ chức Đức Giê-hô-va.

17 In der heutigen Zeit haben viele „Könige“ oder weltliche Obrigkeiten versucht, die „Tore“ der Organisation Jehovas zu schließen.

36. (Truyền-đạo 4:1; 8:9) Vì lý do này nhiều người nghi ngờ và xa lánh những người có quyền thế.

Deshalb misstraut man den Mächtigen oft und geht ihnen aus dem Weg.

37. Và rõ ràng, ông ta đã không vâng lời Chúa. đó là đỉnh điểm của sự bất tuân đối với quyền thế.

Und anscheinend gehorchte er Gott nicht - der Gipfel des Ungehorsams gegenüber Autorität.

38. Đây là dịp được trổ tài trước bá quan văn võ, được ân huệ của vua, và được thăng lên địa vị quyền thế.

Nicht nur, daß sie ihre Kunst einem erlauchten Publikum vorführen durften, sie hatten auch die Chance, die Gunst des Königs zu erlangen und in eine hohe Machtposition aufzusteigen!

39. Ông hiến cho họ quyền thế, địa vị cao và của cải với tư cách chức sắc cao cấp trong quốc giáo La Mã.

Er bot ihnen mit Macht, Ansehen und Reichtum verbundene Stellungen als Beamte der römischen Staatsreligion an.

40. (Sáng-thế Ký 13:1, 2) Vì thế, ông được dân địa phương xem là người có nhiều quyền thế, một thủ lĩnh lớn.

Mose 13:1, 2). Einheimische lernten ihn so als einen mächtigen, einflußreichen Mann, einen bedeutenden Vorsteher, kennen (1.

41. Những người có quyền thế thường cộc cằn, lạnh lùng hoặc độc đoán, ngược lại Đức Giê-hô-va dịu dàng và tử tế.

Statt schroff, kühl oder tyrannisch zu sein, wie man es von vielen Machthabern kennt, ist Jehova liebenswürdig und freundlich.

42. Mãi đến năm 1714 Bayern mới được trả lại quyền lực do thỏa hiệp cân bằng quyền thế giữa các cường quốc Âu châu.

Erst 1714 wurde Bayern von den europäischen Großmächten aus Gründen des Machtgleichgewichts wiederhergestellt.

43. Chúng ta cũng biết cách thể hiện lòng trung thành với Nước Trời trong khi vâng phục tương đối các nhà cầm quyền thế gian.

Und wir wissen, wie wir unsere Loyalität gegenüber dem Königreich Gottes und gleichzeitig unsere relative Unterordnung unter den Staat beweisen können.

44. (Ma-thi-ơ 24:30) Sự hóa hình xác minh lời tiên tri về việc Đấng Christ vinh hiển đến trong quyền thế Nước Trời.

Die Umgestaltung bestätigte das prophetische Wort über Christi herrliches Kommen in Königreichsmacht.

45. Bài báo cho biết là phương thuốc duy-nhứt là “nhân-loại thay đổi toàn bộ lối sống mình...ủng-hộ một chính-quyền thế-giới.”

Wie es in dem Artikel hieß, besteht die einzige Lösung in einem „radikalen Wandel im Lebensstil der Menschen . . . zugunsten einer Weltregierung“.

46. Một người chăn chiên đầy yêu thương thận trọng tránh không lạm dụng quyền thế tỏ ra kiêu ngạo và hống hách cai trị các chiên.

Ein liebevoller Hirte vermeidet es, seine Autorität zu mißbrauchen, indem er überlegen auftritt und über die Schafe herrscht.

47. (Ma-thi-ơ 28:18) Sách 1 Phi-e-rơ 3:22 nói: “Các thiên-sứ, các vương-hầu, các quyền-thế thảy đều phục Ngài”.

Und in 1. Petrus 3:22 lesen wir: „Engel und Gewalten und Mächte wurden ihm unterworfen.“

48. Đa-ni-ên viết: “Bốn nước bởi dân-tộc đó dấy lên, song quyền-thế không bằng sừng ấy”.—Đa-ni-ên 8:5-8, 20-22.

Daniel schrieb: „Da sind vier Königreiche aus seiner Nation, die aufstehen werden, aber nicht mit seiner Kraft“ (Daniel 8:5-8, 20-22).

49. Vua Francis I qua đời vào tháng 3-1547, và Estienne mất đi bạn đồng minh có quyền thế nhất để chống lại thế lực của trường Sorbonne.

Im März 1547 starb Franz I., und mit ihm verlor Estienne seinen stärksten Verbündeten gegen die mächtige Sorbonne.

50. Vua Nê-bu-cát-nết-sa triệu tập những người quyền thế trong Ba-by-lôn và lệnh cho họ quỳ lạy một pho tượng khổng lồ bằng vàng.

König Nebukadnezar versammelte die Würdenträger Babylons, damit sie ein riesiges goldenes Standbild anbeteten.

51. Chúng ta đọc: “Chẳng phải là bởi quyền-thế, cũng chẳng phải là bởi năng-lực, bèn là bởi Thần ta, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy”.

Wir lesen: „ ‚Nicht durch eine Streitmacht noch durch Kraft, sondern durch meinen Geist‘, hat Jehova der Heerscharen gesagt“ (Sacharja 4:6).

52. * Là những người chính yếu trông nom và phát huy các truyền thống này, họ đã thiết lập một cơ sở quyền thế mới trong Y-sơ-ra-ên.

* Als hauptsächliche Hüter und Förderer dieser Überlieferungen, schufen sie eine neue Grundlage der Autorität in Israel.

53. Về vấn đề xét xử, đã có một sự cắt cử uy quyền thế nào, và điều này có nghĩa gì đối với các người xét xử trên đất?

Welche Übertragung richterlicher Autorität ist erfolgt, und was bedeutet das für menschliche Richter?

54. Họ được chỉ bảo: “Các ngươi chớ phạm sự bất-nghĩa trong việc xét-đoán, chớ thiên-vị người nghèo, chớ nể kẻ quyền-thế” (Lê-vi Ký 19:15).

Du sollst den Geringen nicht mit Parteilichkeit behandeln, und du sollst die Person eines Großen nicht bevorzugen“ (3. Mose 19:15).

55. (Thi-thiên 41:1). Tôn trọng những người quyền thế hoặc giàu sang có lẽ là điều dễ làm, nhưng đối với những người thấp hèn, nghèo nàn thì sao?

Es mag uns leichtfallen, gegenüber einer prominenten oder wohlhabenden Person rücksichtsvoll zu sein, wie steht es aber im Falle eines Geringen oder Armen?

56. Nhiều người không dễ bị gạt vì những lời hứa suông và họ biết rằng các chính trị gia thường chỉ muốn tìm quyền thế, danh vọng và tiền bạc.

Viele durchschauen die leeren Versprechungen von Politikern und erkennen, daß es diesen häufig einfach nur um Macht, Ruhm und Geld geht.

57. • Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có thái độ nào đối với (a) tinh thần của thế gian, (b) nhà cầm quyền thế gian, và (c) việc nộp thuế?

• Welche Einstellung hatten die ersten Christen 1. zum Geist der Welt, 2. zu weltlichen Herrschern und 3. zum Zahlen von Steuern?

58. Các nhà cầm quyền thế gian cung cấp đường xá, cảnh sát bảo vệ an ninh, thư viện, hệ thống vận tải, trường học, bưu điện và nhiều điều khác nữa.

Die weltlichen Obrigkeiten sorgen für Straßen, Polizeischutz, Bibliotheken, öffentliche Verkehrsmittel, Schulen, Postdienste und vieles andere.

59. Tánh ngạo mạn và tham vọng theo đuổi quyền thế để áp chế người khác không có chỗ đứng giữa các môn đồ thật của Giê-su (Châm-ngôn 21:4).

Arroganz und das ehrgeizige Streben, andere zu beherrschen, haben unter Jesu wahren Nachfolgern keinen Platz (Sprüche 21:4).

60. Người dân ngưỡng mộ những kẻ này vì chúng cướp tài sản của giới giàu sang, quyền thế ở Y-sơ-ra-ên và gây hỗn loạn cho nhà nước La Mã”.

„Diese Banditen standen beim Volk hoch im Kurs, weil sie die Wohlhabenden ausplünderten und durch ihre Umtriebe der römischen Obrigkeit gewaltige Probleme bereiteten.“

61. 11 Còn bên thái cực kia thì nhiều người đã xem nhẹ đời sống gia đình bình thường trong khi cương quyết đạt cho được danh vọng hay quyền thế hơn người khác.

11 Andererseits ist auch das Extrem zu beobachten, daß viele ein normales Familienleben zurückstellen, um ihr Ziel zu verfolgen, Ruhm zu erlangen oder Macht über andere.

62. Nếu sự đau khổ quả là sự trừng phạt của Đức Chúa Trời vì tội lỗi, ông hỏi: “Cớ sao kẻ gian-ác sống, Trở nên già-cả và quyền-thế cường-thạnh?”

‘Wenn Leiden eine von Gott kommende Strafe für Sünden sind, wie kommt es dann, daß die Bösen selbst am Leben bleiben, gealtert sind, ja an Vermögen überlegen geworden sind?’

63. Sự cai trị dân chủ thường gặp sự chống đối quyết liệt, chẳng hạn như từ các chính phủ chuyên chế nhiều quyền thế ở Âu Châu và Á Châu trong Thế Chiến II.

Häufig stießen demokratische Regierungsformen auf erbitterten Widerstand, zum Beispiel von seiten totalitärer Regierungen in Europa und Asien während des Zweiten Weltkriegs.

64. 10 Dĩ nhiên, bạn cũng sẽ muốn theo sự giáo dục mà ngay cả nhiều nhà có thẩm quyền thế tục cho là tốt nhất—chương trình học kỹ lưỡng Lời Đức Chúa Trời.

10 Du wirst dich gewiß weiterhin dem widmen, was selbst viele weltliche Autoritäten als die beste Bildung betrachten — jene Bildung, die man durch ein eingehendes Studium des Wortes Gottes erwirbt.

65. Rõ ràng là tín đồ thật của Đấng Christ không bao giờ nên tìm kiếm trách nhiệm để thỏa mãn tham vọng riêng hoặc để được địa vị quyền thế và kiểm soát người khác.

Ganz eindeutig sollten sich Christen nicht aus Ehrgeiz, Geltungssucht oder Machtstreben mehr Verantwortung wünschen.

66. Về sừng đã gãy đi, có bốn sừng mọc lên trong chỗ nó: tức là bốn nước bởi dân-tộc đó dấy lên, song quyền-thế không bằng sừng ấy” (Đa-ni-ên 8:20-22).

Und daß eins zerbrochen worden war, so daß an seiner Stelle schließlich vier aufstanden: Da sind vier Königreiche aus seiner Nation, die aufstehen werden, aber nicht mit seiner Kraft“ (Daniel 8:20-22).

67. Hoặc là ông đã để cho địa vị và quyền thế của ông với tư cách là vua làm hư hỏng lối suy nghĩ đến nỗi ông bị làm mồi cho sự ham muốn nhục dục.

Er könnte auch zugelassen haben, daß seine Stellung und seine Macht als König sein Denken so sehr verdorben hatten, daß er lüsternen Begierden zum Opfer fiel.

68. Về sừng đã gãy đi, có bốn sừng mọc lên trong chỗ nó: tức là bốn nước bởi dân tộc đó dấy lên, song quyền thế không bằng sừng ấy” (Đa-ni-ên 8:20-22).

Und daß eins zerbrochen worden war, so daß an seiner Stelle schließlich vier aufstanden: Da sind vier Königreiche aus seiner Nation, die aufstehen werden, aber nicht mit seiner Kraft“ (Daniel 8:20-22).

69. Về sừng đã gãy đi, có bốn sừng mọc lên trong chỗ nó: tức là bốn nước bởi dân-tộc đó dấy lên, song quyền-thế không bằng sừng ấy”.—Đa-ni-ên 8:3-22.

Und dass eins zerbrochen worden war, sodass an seiner Stelle schließlich vier aufstanden: Da sind vier Königreiche aus seiner Nation, die aufstehen werden, aber nicht mit seiner Kraft“ (Daniel 8:3-22).

70. Về sừng đã gẫy đi, có bốn sừng mọc lên trong chỗ nó: tức là bốn nước bởi dân-tộc đó dấy lên, song quyền-thế không bằng sừng ấy” (Đa-ni-ên 8:20-22).

Und daß eins zerbrochen worden war, so daß an seiner Stelle schließlich vier aufstanden: Da sind vier Königreiche aus seiner Nation, die aufstehen werden, aber nicht mit seiner Kraft“ (Daniel 8:20-22).

71. Dù cố sức chăm chỉ làm việc, Hitoshi nhanh chóng ý thức rằng mình chỉ là một thầu phụ, nên sẽ chẳng bao giờ có quyền thế bằng các ông chủ thầu giao công việc cho anh.

Doch so angestrengt sich Hitoshi auch bemühte, mußte er doch bald einsehen, daß er, ein Subunternehmer, niemals so mächtig sein würde wie die Unternehmer, die ihm Arbeit gaben.

72. Theo chỉ thị của Chúa Giê-su Christ, Phao-lô cố gắng làm chứng cho nhà cai trị có quyền thế lớn nhất thời bấy giờ khi ông tuyên bố: “Tôi kêu-nài sự đó đến Sê-sa”.

Auf Anweisung des Herrn Jesus Christus bemühte sich Paulus sogar, dem mächtigsten Herrscher seiner Tage Zeugnis zu geben, als er erklärte: „Ich berufe mich auf Cäsar!“

73. Nghĩa là đàn ông nắm chủ quyền thế giới, theo đúng nghĩa đen. Điều này có lý, hồi vài nghìn năm trước, vì với con người thuở sơ khai thể lực là điều kiện sống còn để tồn tại.

Vor Tausenden von Jahren war das sinnvoll, weil Menschen in einer Welt lebten, in der Körperkraft das Wichtigste für das Überleben war.

74. Trong lúc gắng sức để phụng sự Đức Chúa Trời bất chấp thử thách và cám dỗ, A-sáp thấy một số người từng phỉ báng Đức Chúa Trời nhưng lại trở nên quyền thế và hưng thịnh hơn.

Während er sich abmühte, Gott trotz schwieriger Umstände und Versuchungen zu dienen, sah er, wie andere, die sich über Gott lustig machten, immer höher aufstiegen und reicher wurden.

75. Năm 1950, Thổ Nhĩ Kỳ đã có cuộc bỏ phiếu bầu cử tự do và công bằng, đánh dấu sự chấm hết của chế độ chuyên quyền thế tục, mốc dấu cho sự bắt đầu của Thổ Nhĩ Kỳ.

1950 hatte die Türkei die ersten freien und gerechten Wahlen, welche das autokratische, nichtreligiöse System beendeten, welche der Beginn der Türkei waren.

76. Chức vụ này không phải là một địa vị cao sang hay quyền thế, vì những người làm giám thị phải ở trong số những người khiêm nhường nhất hội thánh.—1 Ti-mô-thê 3:1, 6, NW.

Dieses Amt ist keine Stellung, die Ansehen oder Macht bedeutet, denn die Männer in Aufsichtsstellungen sollten zu den demütigsten Personen in der Versammlung gehören (1. Timotheus 3:1, 6).

77. 20 “Sự vinh-hiển” của những quan án gian ác này—tức là sự hãnh tiến, vinh dự, và quyền thế thuộc đời này mà sự giàu có và địa vị của họ mang lại—sẽ chẳng được bao lâu.

20 Die „Herrlichkeit“ dieser schurkenhaften Richter — das weltliche Ansehen, die Ehre und die Macht, die mit ihrem Reichtum und ihrer Stellung einhergehen — wird kurzlebig sein.

78. (Đa-ni-ên 5:17) Kế đó, Đa-ni-ên công nhận sự hùng mạnh của Nê-bu-cát-nết-sa, một vua có quyền thế lớn đến độ muốn giết, đánh, nâng lên, hoặc hạ xuống bất cứ ai tùy ý.

Dann würdigte er die Größe Nebukadnezars, eines Königs, der so mächtig war, daß er töten, schlagen, erhöhen oder erniedrigen konnte, wen er gerade wollte.

79. Tuy nhiên, tôi suy gẫm lời của sứ đồ Phao-lô là “chẳng nhiều kẻ quyền-thế” được gọi, nhưng “Đức Chúa Trời đã chọn những sự yếu ở thế-gian để làm hổ-thẹn những sự mạnh” (I Cô-rinh-tô 1:26, 27).

Timotheus 2:11, 12; Offenbarung 5:10). Aber ich dachte über die Worte des Apostels Paulus nach, daß Gott „nicht viele Mächtige“ berufen hat, sondern er hat „das Schwache der Welt auserwählt, damit er das Starke beschäme“ (1. Korinther 1:26, 27).

80. Anh hùng bi thảm thường là các nhà lãnh đạo hoặc nhân vật quyền thế, nhưng anh hùng bi thảm đa phần cũng có lắm thiếu sót và thiếu sót đó thường dẫn anh ta tới một cái chết khủng khiếp và bi thảm.

Sie sind meist Anführer oder mächtige Personen, aber auch voller Fehler und wegen dieser Fehler wandern sie auf einem Weg, der sie meist zu einem furchtbaren und tragischen Tod führt.