1. Lịch sử nền văn hóa nhạc Pop.

Eine Geschichte der Pop Kultur.

2. Xác thực SASL chưa biên dịch vào kio_ pop

Die Authentifizierung mit SASL wurde beim Kompilieren von kio_pop# nicht eingebunden

3. Nhạc pop, xuất hiện cùng vào thời kỳ này.

Populäre Musik entwickelt sich zur gleichen Zeit.

4. Tên người dùng và mật khẩu cho tài khoản POP

Benutzername und Passwort für Ihren POP#-Zugang

5. Họ không hát những ca khúc pop họ hát nhạc Afghan.

Sie singen nicht etwa Popsongs, sie singen afghanische Musik.

6. Nhưng nếu hôn nhân pop không thành công thì sao?

Was, wenn Pop-Ehen nicht funktionieren?

7. Giống như mấy cô gái khêu gợi trong nhạc Pop ấy.

Die könnte einen anspringen wie Puffmais.

8. Anh ấy là một ngôi sao nhạc pop nổi tiếng người Nhật.

Er ist ein berühmter japanischer Popstar.

9. Chính xác hơn, thì tôi muốn trở thành ngôi sao nhạc pop.

Um genau zu sein, wollte ich ein Popstar sein.

10. Gibb đã kết hôn với ngôi sao nhạc pop người Scotland Lulu 1969-1973.

Maurice war von 1969 bis 1973 mit der schottischen Sängerin Lulu verheiratet.

11. "Doesn't Really Matter" là bài hát của ca sĩ nhạc R&B-pop Janet Jackson.

Doesn’t Really Matter ist ein Lied der amerikanischen Contemporary-R&B-Sängerin Janet Jackson.

12. "La Isla Bonita" là một bài hát pop có phong cách Tây Ban Nha.

La Isla Bonita ist ein Pop-Song im spanischen Stil.

13. Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

Aber was ist mit dem Pop-up-Menü zur Eingabe des Bundesstaates?

14. Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

Aber was ist mit dem Pop- up- Menü zur Eingabe des Bundesstaates?

15. Và nếu may mắn, các bạn có thể nghe được những âm thanh nhạc pop yếu ớt.

Wenn Sie Glück haben, können Sie sogar leise den Überschallknall hören.

16. 4 tiếng làm việc, 25,000 $ để đưa 1 ngôi sao nhạc pop đến buổi trình diễn.

Nur vier Stunden. 2.500 Mäuse... um eine Pop-Diva zu ihrem Konzert und wieder zurück zu fahren.

17. Viện nhạc Pop Baden-Württemberg là cơ sở đầu tiên của hình thức này tại Đức.

Die Popakademie Baden-Württemberg ist die erste derartige Einrichtung in Deutschland.

18. Anh tán dương một ngôi sao nhạc pop, nhưng lờ đi những nhà chính trị tham nhũng.

Man feiert Popstars und ignoriert stattdessen korrupte Politiker.

19. (Cười) Bánh Pop-Tart, khoai tây chiên Pringle, xốt pho mát Cheez Whize, chẳng thứ nào cả.

(Gelächter) Pop-Tarts, Pringles, Cheez Whiz – all diese Knabbereien gab es noch nicht.

20. Erika Hobert từ tờ New Times Broward-Palm Beach gọi bài hát mang hơi hướng pop châu Âu.

Erika Hobert von der Zeitung New Times Broward-Palm Beach bezeichnete das Lied als „trashigen Europop“.

21. Máy phục vụ POP# của bạn không hỗ trợ SASL. Hãy chọn phương pháp xác thực khác

Ihr POP#-Server unterstützt kein SASL. Wählen Sie eine andere Methode zur Authentifizierung

22. Ngày 30 tháng 11, bài hát được đề cử giải Grammy ở hạng mục Best Pop Duo/Group Performance.

Am 30. November 2011 wurde der Song für einen Grammy Award in der Kategorie Best Pop / Duo Group Performance nominiert.

23. Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.

Ich habe die Ballons bis, natürlich, denn wenn ein Schuss Pop die Ballons, der Kerl tot ist.

24. Và nó trở thành bài hát đứng đầu trong bảng xếp hạng các ca khúc nhạc pop ở 17 quốc gia.

Und es wurde in 17 Ländern zum Nummer- Eins- Hit in den Pop Charts.

25. "In The Dark" là một ca khúc dance-pop với saxophone hook và ảnh hưởng của Eurodance và âm nhạc Latin.

In the Dark ist ein Dance-Pop-Lied mit einem Saxophon-Hook und Einflüssen von Eurodance und Latin-Pop-Musik.

26. Từ White Shoes, ban nhạc pop hoài cổ từ Jakarta, Indonesia đến DakhaBrakha, ban nhạc mang tính cách mạng tại Kiev, Ukraine.

Von White Shoes, einer tollen Retro-Popband aus Jakarta in Indonesien, zu DakhaBrakha, der revolutionären Band aus Kiew in der Ukraine.

27. Những miếng kẹp sing gum được thổi bởi ngôi sao nhạc pop Britney Spears được người ta mua bằng hàng trăm đô la.

Der Kaugummi wurde von Popstar Britney Spears gekaut und für mehrere Hundert Dollar verkauft.

28. It's Not Me, It's You là album phòng thu thứ hai từ nữ ca sĩ-nhạc sĩ nhạc pop người Anh Lily Allen.

It’s Not Me, It’s You ist das zweite Album der britischen Pop-Sängerin Lily Allen.

29. Máy phục vụ POP# của bạn không hỗ trợ TLS. Hãy tắt bỏ TLS nếu bạn muốn kết nối không mã hoá

Der POP#-Server unterstützt kein TLS. Deaktivieren Sie TLS, wenn Sie eine Verbindung ohne Verschlüsselung aufnehmen möchten

30. Trước khi ra mắt nhóm, Kim So-hee và Min Ka-rin là thí sinh tham gia chương trình thực tế K-pop Star 6.

Vor dem Debüt der Band traten Sohee und Karin als Teilnehmerinnen in der Reality-Show „K-pop Star 6“ auf.

31. Những người nghệ sỹ, chính trị gia, ngôi sao nhạc pop, linh mục, CEO, tổ chức phi chính phủ, hội phụ huynh, hội học sinh.

Künstler, Politiker, Popstars, Priester, Vorstandsvorsitzende, NGOs, Müttervereinigungen, Studentenvereinigungen.

32. Nhưng có vẻ như những vũ công đó thường biết mất, bị mờ đi, làm nền cho những ngôi sao nhạc pop và video ca nhạc.

Es schien so als wären diese Helden des Tanzes verschwunden, abgeschoben in den Hintergrund von Popstars und Musikvideos.

33. Tháng 7 năm 2015, thí sinh nằm trong TOP 6 của K-pop Star 4 Park Yoon-ha ký hợp đồng độc quyền với Jellyfish Entertainment.

Im Juli 2015 unterschrieb der K-pop Star 4 Kandidat Park Yoon-ha einen Exklusivvertrag bei Jellyfish Entertainment.

34. Vào tháng 8 năm 2012, bộ đôi tham gia vòng thử giọng sơ bộ của K-pop Star 2 được tổ chức tại Jamsil Arena ở Seoul.

Im August 2012, nahm das Duo an den Vorproben von "K-Pop Star 2" teil, die in der Jamsil Arena in Seoul (Südkorea) stattfanden.

35. Đây là một kí hiệu viết tay xuất hiện ở cửa hàng bánh Mom and Pop ở khu ở cũ của tôi tại Brooklyn vài năm trước.

Dies ist ein handgeschriebenes Schild, welches in einer " Mom and Pop " - Bäckerei in meiner alten Nachbarschaft in Brooklyn vor ein paar Jahren auftauchte.

36. Karmin là một bộ đôi nhạc pop người Mỹ bao gồm Amy Heidemann (sinh 29 tháng 4 năm 1986) và Nick "Louis" Noonan (sinh 27 tháng 4 năm 1986).

Karmin ist eine US-amerikanische Popband, bestehend aus dem Duo Amy Renee Heidemann (29. April 1986) und Nicholas Louis "Nick" Noonan (27. April 1986).

37. Jennette Michelle Faye McCurdy (sinh ngày 26 tháng 6 năm 1992) là một nhạc sĩ sáng tác pop đồng quê và diễn viên truyền hình và điện ảnh Mỹ.

Jennette Michelle Faye McCurdy (* 26. Juni 1992 in Long Beach, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Country-Pop-Singer-Songwriterin.

38. Công ước Stockholm có mục đích loại bỏ hoặc hạn chế sản xuất và sử dụng các chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy (persistent organic pollutant - POP).

Das Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe, auch Stockholm-Konvention oder POP-Konvention, ist eine Übereinkunft über völkerrechtlich bindende Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für bestimmte langlebige organische Schadstoffe (engl. persistent organic pollutants, POP).

39. "Emotions" nhận được một đề cử giải Grammy 1992 cho hạng mục "Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất", nhưng thất bại trước Bonnie Raitt với "Something to Talk About".

Bei den Grammy Awards 1992 wurde Emotions in der Kategorie Best Female Pop Vocal Performance nominiert, aber verlor gegen Something to Talk About von Bonnie Raitt.

40. Nếu bạn mô tả sản phẩm trên trang đích bằng một màu duy nhất, như Pop Girl hoặc High Five thì hãy gửi giá trị đó qua thuộc tính color [màu_sắc].

Wenn Sie auf Ihrer Zielseite eine individuelle Farbe für den Artikel angegeben haben, wie etwa Pop Girl oder High Five, reichen Sie diesen Wert mit dem Attribut color [Farbe] ein.

41. Máy phục vụ POP# của bạn đòi hỏi hỗ trợ TLS nhưng đàm phán không thành công. Bạn có thể tắt bỏ TLS trong KDE bằng môđun thiết lập mã hoá

Der POP#-Server signalisiert Unterstützung für TLS, aber eine entsprechende Verbindungsaufnahme ist fehlgeschlagen. Sie können TLS im Kontrollmodul Verschlüsselung abschalten

42. Mottola và đội ngũ của Columbia dự định quảng bá Carey như là nữ nghệ sĩ nhạc pop chính của hãng, cạnh tranh cùng Whitney Houston (Arista Records) và Madonna (Sire Records).

Mottola wollte Carey als die weibliche Hauptkünstlerin der Plattenfirma vermarkten, wie Whitney Houston und Madonna, welche die weiblichen Stars bei Arista und Sire Records sind.

43. Đó là một buổi diễn đáng xem ngôi sao nhạc pop cao giọng ca ngợi nữ quyền làm cho phụ nữ trẻ và đàn ông biết rằng nhà nữ quyền rất đáng được ca ngợi.

Es war ein herrlicher Anblick, diesem Popstar dabei zuzusehen, wie sie ihren Feminismus offen zeigte und junge Frauen und Männer wissen ließ, dass Feminstin zu sein ein Grund zum Feiern ist.

44. Các video được Sinclair tự mô tả là "một sự kết hợp giữa sự ảnh hưởng pop của Andy Warhol, sự kinh dị của David Lynch, và âm điệu hài kịch ngớ ngẩn của Tim Burton".

Sinclair beschreibt die Videos als „eine Kombination aus Andy Warhols Pop-Akzessibilität, David Lynchs Unheimlichkeit und Tim Burtons irrsinnig komischen Ton“.

45. Barrow tin tưởng rằng cách đó sẽ giúp người hâm mộ của The Beatles hiểu thêm rằng ban nhạc đã qua thời kỳ nhạc pop để tiến tới việc sản xuất những sản phẩm trí tuệ hơn.

Barrow glaubte, dass diese wichtig waren, um den Fans zu zeigen, dass die Beatles über schlichte Popmusik hinaus fortschritten und intellektuell anspruchsvollere Arbeiten produzierten.

46. Do chúng ta chưa thực sự phân tích thông tin này một cách đầy đủ, chúng ta lại thấy điều này trong nền văn hóa nhạc pop bằng những cách thức kì quái và bị cường điệu, những khuôn mẫu đang thay đổi.

Da wir diese Informationen noch nicht vollkommen verarbeitet haben, kommen sie zurück zu uns in Form von Popkultur, in dieser merkwürdigen und übertriebenen Art, wo Sie sehen können, dass sich Stereotype verändern.

47. Các ban nhạc quân đội Nga và nước ngoài tốt nhất, chơi nhạc dân gian và nhạc pop, và các đơn vị bảo vệ danh dự của người đứng đầu các bang thể hiện kỹ năng của họ trên Quảng trường Đỏ ở Mátxcơva.

Die besten russischen und ausländischen Militärbands, die Volks- und Popmusik spielen, und die Ehrengarde der Staatsoberhäupter zeigen ihre Fähigkeiten auf dem Roten Platz in Moskau.

48. Tôi đã tự hỏi rất nhiều, tất nhiên, về Corky, cho dù đó tất cả hóa ra phải, và vv, và buổi tối đầu tiên của tôi ở New York, xảy ra với pop vào yên tĩnh loại nhà hàng nhỏ mà tôi đi khi tôi không cảm thấy xu hướng cho ánh sáng, tôi thấy Muriel ca sĩ có, ngồi một mình ở một bàn gần cửa ra vào.

Ich hatte mich gefragt, eine Menge, natürlich über Corky, ob er alle stellte sich heraus, rechts, und so weiter, und mein erster Abend in New York, passiert in einer ruhigen pop Art kleines Restaurant, in dem ich gehe wenn ich keine Lust für die hellen Lichter, fand ich Muriel Singer gibt, sitzt allein an einem Tisch neben der Tür.