1. Pin, chất cách điện, các thiết bị điện tử.

Batterien, Isolatoren, elektromagnetische Strömungen.

2. Điện thoại tớ hết pin rồi.

Mein Akku ist leer.

3. Tránh làm rơi điện thoại hoặc pin.

Lassen Sie das Smartphone oder den Akku nicht fallen.

4. Điện thoại tôi sắp hết pin rồi.

Mein Akku ist leer.

5. Có lẽ điện thoại hết pin thì sao.

Vielleicht ist sein Handy alle.

6. Pin có thể chứa rất nhiều điện năng.

Batterien halten viel elektrische Ladung aus.

7. Bạn nên sạc đầy pin cho điện thoại Pixel mới.

Es empfiehlt sich, den Akku eines neuen Pixel vollständig aufzuladen.

8. Pin của chiếc điện thoại không trụ được lâu đâu.

Dieser Telefonakku wird nicht ewig halten.

9. Chỉ sử dụng pin cho điện thoại được chỉ định.

Verwenden Sie den Akku jeweils nur für das angegebene Smartphone.

10. Không làm đoản mạch pin hay để vật bằng kim loại hoặc dẫn điện tiếp xúc với các cực của pin.

Schließen Sie den Akku nicht kurz und achten Sie darauf, dass keine metallischen oder leitenden Gegenstände die Akkukontakte berühren.

11. Ở châu Phi, nếu điện thoại của bạn hết pin, đừng lo lắng.

Keine Panik, wenn in Afrika der Handy-Akku leer ist.

12. Cách giúp các ứng dụng chỉ dùng pin của điện thoại khi cần:

Die folgenden Tipps tragen dazu bei, dass Apps nur dann Akkukapazität verbrauchen, wenn es notwendig ist:

13. Ước tính thời lượng pin phụ thuộc vào cách bạn sử dụng điện thoại.

Ihre Akkulaufzeit hängt davon ab, wie Sie Ihr Smartphone verwenden.

14. Thải bỏ điện thoại, pin và phụ kiện theo quy định tại địa phương.

Entsorgen Sie Ihr Smartphone, den Akku und das Zubehör gemäß den örtlichen Umweltvorschriften.

15. Nếu sạc điện thoại khi pin sắp hết, thì bạn có thể sờ thấy điện thoại hoặc Pixel Stand rất ấm.

Wenn der Akku des Smartphones fast komplett leer ist und dann aufgeladen wird, fühlt sich das Gerät oder der Pixel Stand unter Umständen besonders warm an.

16. Với các sản phẩm chạy bằng pin, bạn phải nạp điện trước khi dùng nó.

Wenn es Akkus hatte, musste man sie laden, bevor man sie nutzte.

17. Thải bỏ điện thoại, pin và phụ kiện của bạn theo quy định tại địa phương.

Entsorgen Sie Smartphone, Akku und Zubehör gemäß den örtlichen Vorschriften.

18. Tôi đã tháo pin điện thoại ra nên Walt không thể theo dõi anh qua GPS.

Ähm. Ich habe mir die Freiheit genommen den Akku zu entfernen, so das Walt, ähm, Sie nicht per GPS verfolgen kann.

19. Đối với Giáo Hội, giáo lý này giống như cục pin của điện thoại di động.

Diese Lehre ist für die Kirche, was der Akku für ein Handy ist.

20. Bạn có thể dùng điện thoại Android theo các cách giúp kéo dài thời lượng pin.

Wie lange Ihre Akku hält, hängt auch davon ab, wie Sie Ihr Smartphone bedienen.

21. Đèn pin, đài (chạy bằng pin hoặc dây cót) và pin dự phòng

Taschenlampe, Radio (batteriebetrieben oder zum Aufziehen), Ersatzbatterien

22. Việc điện thoại bị nóng lên có thể khiến điện thoại hoạt động ở chế độ tiết kiệm pin hoặc bị tắt tạm thời.

Dies kann dazu führen, dass das Smartphone in einen Modus mit niedriger Leistung versetzt oder vorübergehend deaktiviert wird.

23. Điện thoại này có pin Lithium-ion polymer hoặc Lithium-ion đáp ứng tiêu chuẩn IEEE 1725.

Dieses Smartphone enthält einen Lithium-Polymer- oder Lithium-Ionen-Akku, der die Norm IEEE 1725 erfüllt.

24. Thải bỏ điện thoại, pin và phụ kiện theo quy định về môi trường tại địa phương.

Entsorgen Sie Smartphone, Akku und Zubehör gemäß den örtlichen Umweltvorschriften.

25. Điện thoại có thể bị hỏng nếu để những người chưa có chứng nhận chuyên môn thay pin.

Im Falle eines Austauschs durch eine nicht qualifizierte Person kann Ihr Smartphone beschädigt werden.

26. Việc để những người chưa có chứng nhận chuyên môn thay pin có thể làm hỏng điện thoại.

Im Falle eines Austauschs durch eine nicht qualifizierte Person kann Ihr Smartphone beschädigt werden.

27. Đó là lý do tại sao chúng ta có thể dùng pin mặt trời để sạc điện thoại.

Darum können wir Solarzellen verwenden, um unser Handy aufzuladen.

28. Nước thì sạch, nhưng vì họ có rất nhiều pin, nên họ có thể trữ rất nhiều điện.

Das Wasser wurde gereinigt, aber weil sie viele Batterien bekamen, konnten sie viel Strom speichern.

29. Khi bật điện thoại hoặc đánh thức màn hình, bạn cần phải nhập mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại.

Wenn Sie Ihr Smartphone einschalten oder das Display aktivieren, müssen Sie zum Entsperren Ihre PIN, Ihr Muster oder Ihr Passwort eingeben.

30. Để cho hắn xài hết pin điện thoại do đó anh không thể gọi AAA khi hết xăng?

Lass ihn telefonieren, bis der Akku leer ist, so kannst du nicht den Pannendienst rufen, falls dir das Benzin ausgeht. Weißt du was?

31. Việc sử dụng điện thoại bị hỏng có thể làm cho pin quá nóng hoặc gây ra thương tích.

Die Verwendung eines beschädigten Smartphones kann zu einer Überhitzung des Akkus oder zu Verletzungen führen.

32. Khi sử dụng Chromebook, bạn cũng có thể nhấp vào biểu tượng pin ở góc phía dưới bên phải của màn hình để xem lượng pin còn lại và thời gian cần để sạc đầy pin nếu Chromebook của bạn được cắm vào nguồn điện.

Während der Verwendung Ihres Chromebooks können Sie zudem auf das Akkusymbol rechts unten auf dem Bildschirm klicken. Hier sehen Sie, wie viel Ladung verblieben ist und wie lange das vollständige Aufladen über das Netzteil dauert.

33. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

Sie können den Akku schonen, indem Sie die Tastaturtöne und -vibration deaktivieren.

34. Nếu chưa nhận được mã PIN hoặc mã PIN bị mất, bạn có thể yêu cầu mã PIN thay thế.

Wenn Sie keine PIN erhalten haben oder sie nicht mehr finden, können Sie eine Ersatz-PIN anfordern.

35. Chúng ta chuyển đổi tất cả phương tiện giao thông ở Mỹ sang phương tiện chạy bằng pin điện, bằng pin nhiên liệu hidro hoặc nhiên liệu lỏng chạy trên hỗn hợp nhiên liệu cồn E85

Nehmen wir mal an, wir stellen alle Fahrzeuge in den Vereinigten Staaten um auf batteriebetriebene Elektrofahrzeuge, wasserstoffbetriebene Brennstoffzellenfahrzeuge oder Flexfuel- Fahrzeuge mit Ethanol.

36. Có bao giờ điện thoại bạn hết pin giữa lúc tranh cãi dầu sôi lửa bỏng, và điều đó làm bạn thấy rằng điện thoại đang chia rẽ hai người?

(Gelächter) Ist Ihnen schon mal mitten in einem Streit, der Akku des Telefons ausgegangen, und es fühlte sich so an, als würde das Telefon mit Ihnen beiden Schluss machen.

37. Hết sạch pin.

Der Akku ist vollständig entladen.

38. Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ chuyển đổi điện bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.

Die Verwendung beschädigter Kabel oder Netzteile oder das Laden bei Feuchtigkeit können einen Brand, Stromschläge, Verletzungen oder Schäden am Smartphone oder an sonstigem Eigentum zur Folge haben.

39. Các cửa hàng gần đó hết đèn pin cũng như pin và bánh mì.

In den Läden der Umgebung waren Taschenlampen, Batterien und Brot ausverkauft.

40. Dù pin đã có nhiều cải tiến mới gần đây, sự thực là chúng sẽ không bao giờ hiệu quả như lưới điện.

Wenn die Sonne also nicht scheint und kein Wind bläst, brauchen wir immer noch Strom für Krankenhäuser, unsere Häuser, Städte und Fabriken.

41. Pin Máy Xách TayComment

Notebook-AkkuComment

42. Pin chỉ còn 1%

Akku bei 1%!

43. Do điện bị hư hỏng và đêm đến nhanh, các nhân viên cứu hộ buộc phải dùng đèn pin và nến để làm việc.

Der Strom war ausgefallen, und die schnell einbrechende Dunkelheit zwang die Retter, im Schein von Taschenlampen und Kerzen weiterzumachen.

44. Trong phần cài đặt pin:

Rufen Sie dazu die Akkueinstellungen auf:

45. Gỡ rối về mã PIN

PIN-Fehlerbehebung

46. Bạn có thể làm hỏng điện thoại hoặc pin nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị.

Wenn Sie das Smartphone in seine Einzelteile zerlegen, fallen lassen, verbiegen, durchbohren oder großer Hitze oder großem Druck aussetzen, kann es zu Schäden am Smartphone oder Akku kommen.

47. Thật vậy, Phi-líp-pin đã trở thành một trong những nước sản xuất điện từ năng lượng địa nhiệt nhiều nhất trên thế giới.

Interessanterweise zählt dieses Land mittlerweile zu einem der weltgrößten Erzeuger von Strom aus geothermischer Energie.

48. (Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

Sie müssen ihn nicht vollständig aufladen oder entladen.

49. Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ sạc bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.

Die Verwendung beschädigter Kabel oder Netzteile oder das Laden bei Feuchtigkeit können einen Brand, Stromschläge, Verletzungen oder Schäden am Smartphone oder an sonstigem Eigentum zur Folge haben.

50. Chúng tôi đã mua một cái đèn pin có bộ pin rất lớn , và một cụm loa nhỏ.

Mit dem Mobiltelefon haben wir eine Multimedia-Plattform.

51. Vậy nên khi các bạn nói chuyện về nguồn điện đắt tiền giá của từng kilowatt giờ để cung cấp điện cho pin của cái gì đó nằm trong khoảng hai đến ba trăm bảng Anh.

Wenn man sich also über teure Energie unterhält, die Kosten einer Kilowattstunde, um mit einer Batterie etwas zu betreiben, liegt im Bereich von zwei- bis dreihundert Pfund.

52. Đèn pin, sắt, dây thừng.

Die Taschenlampen, der Bewehrungsstab, das Seil.

53. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

Die glühende Taschenlampe!

54. [Không cho pin vào thùng rác]

[Batterien nicht in den Hausmüll werfen]

55. Pin đưuọc gắn chặt vào khung.

Die Batterie ist mit dem Gehäuse verschmolzen.

56. Cũng vậy năm ngoái, BMW ra mắt xe hơi điện sợi cacbon, họ nói rằng giá sợi cacbon cao được bù lại bằng tiết kiệm pin hơn.

Zudem kündigte letztes Jahr auch BMW dieses Kohlefaser-Auto an, sie sagten, dass der Preis für Kohlefaser durch weniger Batterien aufgehoben wird.

57. Pin sẽ tự động được sạc đầy.

Das lädt die Batterie wieder auf.

58. Vợ ông hỏi mua loại pin nào?

Sie will wissen, ob Sie Satin oder Chiffon wollen.

59. Không có nến, chẳng có đèn pin.

Keine Kerze, keine Taschenlampe.

60. Pin 3220 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 3.220 mAh

61. deon? Pin của tôi đang dần hết.

Wird diese Batterie sterben?

62. Nhưng tôi cần rượu cho sạc pin.

Aber ich brauche Alkohol, um meine Batterien aufzuladen.

63. Pin 2.700 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 2.700 mAh

64. Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ chuyển đổi điện bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng bộ sạc không dây hay tài sản khác.

Durch die Verwendung von beschädigten Kabeln oder Netzteilen oder beim Laden in einer feuchten Umgebung kann es zu einem Brand oder Stromschlag, Verletzungen oder einem Schaden an dem kabellosen Ladegerät oder anderen Gegenständen kommen.

65. Đây là điểm khởi đầu để thiết kế một bộ pin -- 2 điện cực, trong trường hợp này những kim loại có thành phần khác nhau và một chất điện phân, trong trường hợp này, muối tan trong nước.

Das ist der Ausgangspunkt für die Entwicklung einer Batterie - zwei Elektroden, in diesem Fall verschiedene Metalle, und ein Elektrolyt, in diesem Fall in Wasser gelöstes Salz.

66. PIN được in trên phong bì đựng PIN, là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

PINs werden auf PIN-Anschreiben gedruckt, bei denen es sich um weiße Postkarten der Größe 11,4 x 15,2 cm handelt.

67. Mã PIN được in trên phong bì đựng mã PIN là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

PINs werden auf PIN-Anschreiben gedruckt, bei denen es sich um weiße Postkarten im Format 11,5 x 15 cm handelt.

68. Pin 6700 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 6.700 mAh

69. Để yêu cầu mã PIN thay thế:

So fordern Sie eine Ersatz-PIN an:

70. Bạn chưa nhận được mã PIN đầu tiên?

Sie haben die erste PIN nicht erhalten?

71. Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

Das teuerste ist die Batterie darin.

72. Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

Weitere Informationen zum Anfordern einer neuen PIN

73. Môt điều nữa là pin cũng dở òm.

Batterien sind ebenfalls " beschissen ".

74. Cho học sinh thấy một cây đèn pin.

Zeigen Sie den Schülern eine Taschenlampe.

75. Thì có thể làm pin phát nổ đấy.

Explodieren!

76. Tiếp đến, tôi phải làm ra một mạch vô tuyến có thể đeo được, nhưng truyền tín hiệu vô tuyến tiêu tốn nhiều điện và gắn pin nặng, cồng kềnh.

Dann musste ich einen drahtlose, tragbaren Stromkreis entwerfen, aber drahtlose Signalübertragung verbraucht viel Energie und braucht schwere, unhandliche Batterien.

77. Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn phải lái xe 4 tiếng đồng hồ để sạc pin của bạn bởi vì bạn không có nguồn điện đang tin cậy nào?

Aber was, wenn man vier Stunden fahren müsste, um sein Handy aufzuladen, weil es keine verlässliche Stromquelle gäbe?

78. Thật vậy, loại xe tinh giản làm cho máy cung cấp điện gọn gàng vì ắc quy và pin nhiên liệu cũng nhỏ hơn và nhẹ hơn và rẻ hơn.

In der Tat macht diese Art von Fahrzeug-Fitness elektrischen Antrieb erschwinglich, weil zudem die Batterien oder Brennstoffzellen kleiner, leichter und günstiger werden.

79. Hệ thống sẽ làm mới tuyển tập nhạc mỗi đêm khi bạn kết nối với Wi-Fi và điện thoại của bạn có lượng pin nhiều hơn 40 phần trăm.

Bei einer WLAN-Verbindung wird die Musikauswahl alle 24 Stunden aktualisiert.

80. Phong bì chứa mã PIN trông như thế nào?

Wie sieht das PIN-Anschreiben aus?