1. 80% băng tuyết bao phủ đã biến mất.

Er hat 80 Prozent seines Eises verloren.

2. Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

Der Kilimanjaro hat ein neues Gesicht, ohne Eis.

3. Bàn chân phủ lông giúp chúng đi trên tuyết dễ dàng.

Ihnen wächst ein dichtes Fell, und selbst ihre gewaltigen Pranken sind dann mit Fell gepolstert, sodass sie wie mit Schneeschuhen auf dem Schnee laufen können.

4. Tuy nhiên đỉnh Velebit vào mùa đông thường bị tuyết phủ.

Die Gipfel des Velebit sind im Winter oft mit Schnee bedeckt.

5. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

Schneebedeckte Gipfel machten das Überqueren des Riesengebirges zu einem Wagnis

6. Chúng ta đã cỡi ngựa từ khi tuyết mùa đông còn che phủ đất này.

Wir reiten, seit der Winterschnee die Lande zu bedecken begann.

7. Tâm hồn bạn có cảm thấy yên tịnh trước một cảnh rừng đầy tuyết phủ?

Beruhigt dich der Anblick eines schneebedeckten Waldes?

8. Miền bắc có núi với đỉnh đầy tuyết phủ; miền nam có khí hậu nóng.

Im Norden findet man Berge mit schneebedeckten Gipfeln; im Süden stößt man auf heiße Regionen.

9. Hầu hết nước Anh, tất cả bán đảo Scandinavia đều được phủ bởi băng tuyết dày hàng kilomet.

Ein großer Teil Großbritanniens und ganz Skandinavien waren von einer kilometerdicken Eisschicht bedeckt.

10. Chúng tôi bay qua rặng núi Verkhoyanskiy với những đỉnh phủ đầy tuyết đang tắm mình trong ánh nắng.

Wir ließen unzählige zugefrorene Teiche und Seen hinter uns und überflogen eine im Sonnenlicht leuchtende Kette schneebedeckter Gipfel: das Werchojansker Gebirge.

11. Có phải những đỉnh núi hùng vĩ phủ đầy băng tuyết với những cơn gió mạnh như bão chăng?

An ehrfurchtgebietende, eisige, sturmgepeitschte Berggipfel?

12. Trời đang có tuyết, tuyết khá mỏng.

Es schneit weichen Schnee.

13. Bởi vì ngọn núi này cao hơn mặt biển khoảng 2.800 mét, nên hầu như quanh năm đều có tuyết phủ.

Nun, der Gipfel dieses Berges ist über 2 800 Meter hoch und deshalb fast das ganze Jahr hindurch mit Schnee bedeckt.

14. Trong một ngày mùa đông lý tưởng, lớp tuyết mới bao phủ những ngọn núi và những con đường thành phố.

An einem vollkommenen Wintertag überzog eine unberührte Schneedecke die Berge und die Straßen der Stadt.

15. Gió đã thổi tuyết phủ lên cái lỗ đó nên Anh Krause đã không thể thấy sự nguy hiểm trước mặt.

Der Wind hatte Schnee über das Loch geblasen und es vollständig bedeckt, so dass Bruder Krause die Gefahr nicht hatte sehen können.

16. Sừng sững nhô lên hơn 6.000 mét ở đằng xa là núi Nevado Ampato và Nevado Coropuna với đỉnh đầy tuyết phủ.

In der Ferne erheben sich die über 6 000 Meter hohen schneebedeckten Gipfel des Nevado Ampato und des Nevado Coropuna.

17. Khi nhìn vào vùng nước trống trơn bao la trên đỉnh hành tinh chúng ta mà đã từng phủ đầy băng tuyết.

Eine weite Fläche ausgedehten Wassers auf dem Deckel der Welt zu sehen wo früher eine Eisdecke herrschte.

18. Trừ khi anh biết theo dấu họ Anh sẽ chẳng bao giờ theo kiịp họ trước khi đèo bi. băng tuyết phủ lấp.

Allein werdet ihr sie nie finden, bevor der Schnee den Pass versperrt.

19. Họ buộc thuyền gần Astoria, Oregon, Hoa Kỳ, một thị trấn xinh xắn tọa lạc giữa đồi rừng xanh và núi non phủ tuyết.

Ihr Schiff lag in der Gegend von Astoria (Oregon) vor Anker — einer malerischen Kleinstadt, umgeben von bewaldeten Hügeln und schneebedeckten Bergen, ganz in der Nähe des Pazifischen Ozeans.

20. Tuyết đã bao phủ mặt đất kể từ ngày 25 tháng 11, và được bao quanh tôi đột nhiên với phong cảnh mùa đông.

Der Schnee war schon der Boden seit dem 25. November bedeckt und umgeben mich plötzlich mit der Landschaft des Winters.

21. TRONG vùng núi Hẹt-môn với đỉnh đầy tuyết phủ, Giê-su Christ bước qua một giai đoạn quan trọng trong cuộc đời ngài.

IN DER Nähe des schneebedeckten Berges Hermon steht Jesus Christus vor einem wichtigen Ereignis in seinem Leben.

22. Trượt tuyết.

Skifahren.

23. Hoa tuyết.

Schneeglöckchen.

24. Đống tuyết trôi dạt cao không thể tháo dỡ bằng xe cày tuyết (Schneepflug) nhưng chỉ với xe xay tuyết (Schneefräse).

Hohe Schneeverwehungen lassen sich nicht mit einem Schneepflug, sondern nur mit einer Schneefräse entfernen.

25. Và bây giờ chính phủ đang tập trung ngựa hoang của chúng tôi, và họ cũng có kế hoạch bắn chúng, trước khi tuyết rơi.

Und nun treibt die Regierung unsere Wildpferde zusammen, um sie ebenfalls vor dem ersten Schnee zu töten.

26. Những đỉnh núi có tuyết phủ, một số đỉnh cao hơn 6.400 mét, là nguồn của hầu hết 25 con sông đổ vào Hồ Titicaca.

Das Wasser der meisten der 25 Flüsse, die den Titicacasee speisen, kommt von den schneebedeckten Bergen, von denen einige eine Höhe von über 6 400 Meter erreichen.

27. Trận lở tuyết?

Die Lawine.

28. Ví dụ, khi Julius Caesar đến Bắc Phi, một vùng rộng lớn ở Bắc phi bị các rừng cây tuyết tùng và cây bách che phủ.

Nun als Beispiel, als Julius Cäsar in Nordafrika ankam waren große Gebiete Nordafrikas bedeckt mit Zedern und Zypressenwäldern.

29. Những người công bố ở miền nam Chile đi dọc theo một con sông chảy qua những khu rừng xanh tốt và dãy núi Andes phủ tuyết.

Im Süden Chiles folgen Verkündiger einem Fluss, der sich durch dichte Wälder schlängelt, vorbei an schneebedeckten Gipfeln der Anden.

30. Dạy tôi trượt tuyết.

Brachte mir das Skifahren bei.

31. Trận bão tuyết đó.

Schneesturm.

32. Mưa chuyển thành tuyết.

Der Regen ging in Schnee über.

33. Đấy là trượt tuyết.

Das heißt Skifahren.

34. Rõ ràng rằng không có nhiều sự sống bên trong, bởi vì nó quá lạnh và lối vào thì phủ đầy tuyết ròng rã suốt 8 tháng trời.

Da lebt nicht viel, weil es dort sehr kalt ist und Schnee jedes Jahr den Eingang zur Höhle über 8 Monate lang verdeckt.

35. Từ cửa sổ, chúng tôi có thể nhìn thấy khu rừng tùng bách rậm rạp; thấp thoáng đằng xa là những đỉnh núi uy nghi phủ đầy tuyết.

Durchs Fenster fällt unser Blick auf dunkle, lang gezogene Nadelwaldstreifen, dahinter in blassem Blau majestätische Gipfel mit Hauben aus Schnee.

36. Bởi vì cơn bão tuyết!

Wegen des Schneesturms!

37. Với trượt tuyết, lướt ván.

Mit Skifahren, Wasserskifahren.

38. Tuyết đã bắt đầu tan.

Der Schnee begann zu schmelzen.

39. Khí hậu thay đổi từ nóng ở vùng bờ biển và đồng bằng nhiệt đới đất thấp đến lạnh ở vùng núi cao Andes có đỉnh đầy tuyết phủ.

Die Witterung reicht von der Hitze in den Niederungen der tropischen Küstenstriche und Ebenen bis zur Kälte auf den hohen, schneebedeckten Gipfeln der Anden.

40. Làn da như băng tuyết.

Haut so hell wie frostiger Schnee.

41. Có lẽ khi tuyết tan.

Vielleicht wenn der Schnee schmilzt.

42. Vào lúc xế chiều trong thung lũng thượng Jordan, họa hoằn lắm những người quan sát mới thấy được bầy sếu bay theo triền Núi Hermon phủ đầy tuyết.

Wer Glück hat, kann im oberen Jordantal spätnachmittags scharenweise Kraniche sehen, die vor dem Hintergrund des schneebedeckten Hermon fliegen.

43. Bị hư trong băng tuyết.

Eingebrochen in Schnee und Eis.

44. Tại đây chúng tôi được hưởng cảnh tuyết phủ trắng đỉnh núi, những dòng sông ven núi trong vắt, những ngọn đồi nhấp nhô và những cánh đồng phì nhiêu.

Wir erfreuten uns an dem Anblick schneebedeckter Berge und klarer Gebirgsbäche sowie an einer sanften Hügellandschaft und an fruchtbaren Ebenen.

45. Phạm Tuyết là người được chọn.

Gegner war die schwedische Auswahl.

46. Sự hùng vĩ của rặng núi Alps thật đáng thán phục với những chóp núi đóng băng, sườn núi phủ đầy tuyết, các thung lũng, hồ và những đồng cỏ.

Wie beeindruckend sind doch die prächtigen Alpen mit ihren vereisten Gipfeln und Felskämmen, ihren schneebedeckten Hängen, ihren Tälern, Seen und Bergwiesen.

47. Nó đơ vì tuyết rồi à?

Schneit es auch im All?

48. Mưa và tuyết cùng một lúc.

Regen und Schnee auf einmal.

49. Tham quan khắp mọi miền đất nước, du khách sẽ được chiêm ngưỡng những dãy núi phủ tuyết, thung lũng xanh tươi, vườn nho và nhiều loại thực vật phong phú.

Schneebedeckte Berge, grüne Täler und Weinberge, eine vielfältige Pflanzenwelt — all das bietet ein Besuch in Liechtenstein.

50. Tôi biết cơn bão tuyết đó.

Das mit dem Schneesturm weiß ich.

51. Một khả năng khác để giảm bớt tuyết trôi dạt là trồng cây phòng chống tuyết: một hoặc nhiều hàng, để các cành cây ở dưới chận tuyết vận chuyển bởi gió.

Eine weitere Möglichkeit, Schneeverwehungen zu vermindern, ist die Schneeschutzbepflanzung: ein- oder mehrreihige, bis unten beastete Gehölzpflanzungen, die den vom Wind transportierten Schnee auffangen.

52. Đợt cuối tuần em đi trượt tuyết.

Als ich skifahren war.

53. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

" Schneewittchen und die sieben Zwerge "

54. Tôi không mang bút khi trượt tuyết.

Leider nicht.

55. Đây, lấy lốp đi trên tuyết này.

Hier sind meine Winterreifen.

56. Chuông có thể rung ngang qua bãi tuyết,

Das Glockengeläut im Schneegestöber,

57. Mộ Dung Tuyết Hổ sao không lãnh binh?

Warum ist Myung Xuehu nicht der Oberbefehlshaber?

58. Sẽ có mưa và tuyết trên sao Hỏa.

Auf dem Mars wird es regnen und schneien.

59. ♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết.

♫ Schwarze fahren Ski.

60. Tuyết rơi đột ngột dọc bờ biển Virginia.

Es gibt Schneeschauer an der Küste Virginias.

61. Trừ khi chúng ta mắc kẹt trong tuyết...

Wenn wir nicht eingeschneit werden.

62. Hoa nhung tuyết (Leontopodium alpinum) Kuhschellen (Pulsatilla spp.)

Alpen-Edelweiß (Leontopodium alpinum) Kuhschellen (Pulsatilla spp.)

63. Nếu bạn nhào nặn một nắm tuyết trên tay để làm ra quả bóng tuyết, nó sẽ rất nhỏ, cứng và nặng.

Drückt man Schnee zu einem Schneeball zusammen, wird er ziemlich klein, hart und dicht.

64. Người ta gọi loài báo tuyết " Linh Miêu ".

Der Schneeleopard heißt auch " Geisterkatze ".

65. Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

Schneesturm von'68, glaube ich.

66. Con đi chơi trượt tuyết với trường nhé?

Darf ich mit auf die Ski-Reise?

67. Có vẻ như vẫn còn bão tuyết. Phải.

Klingt, als würde noch immer ein Schneesturm wüten.

68. Hoặc là người tuyết, đang tan trong mưa.

Oder ein Schneemann, der im Regen schmilzt.

69. Tôi không mang điện thoại khi trượt tuyết.

Mist, kein Handy.

70. Họ vẫn chưa dọn tuyết, như thường lệ.

Der Schnee, sie haben wieder mal nicht geräumt.

71. Em sẽ trở về trước khi tuyết tan

Ich bin noch vor dem Frühling zurück.

72. Madam cô xem, bài vị của Thẩm Tuyết

Madame!

73. Mắt nàng xanh như lá tuyết tùng Lebanon.

Ihre Augen, so grün wie die Zedern des Libanon.

74. Ta không cần người hầu hạ, Tuyết Bình.

Ich brauche keinen Diener, Schneevase.

75. Sự nguy hiểm của tuyết trôi dạt có thể được giảm xuống bằng cách lắp đặt khung ván và lưới nhựa (hàng rào tuyết).

Die Gefahr von Schneeverwehungen lässt sich durch das Aufstellen von Lattenrosten (Schneegatter) und Kunststoffnetzen (Schneezaun) reduzieren.

76. Sau khi đi bộ khoảng một dặm (1,6 kilômét), Anh Cả Pratt bước vào một khu rừng, tuyết rơi che phủ dấu chân của ông và cây cối che giấu sự hiện diện của ông.

Nach etwa einer Meile erreichte Elder Pratt einen Wald. Der frisch gefallene Schnee überdeckte seine Spuren, und durch die Bäume konnte man ihn nicht sehen.

77. Từ năm 2003, các lệnh cấm đi vào khu băng tuyết bao phủ của ngọn núi này được ban ra nhưng nó lại bị phớt lờ, thậm chí bởi các chính trị gia Mông Cổ.

Seit 2003 gilt für den Bereich des gipfelnahen Schnee- und Eisfeldes ein Besteigungsverbot, das jedoch, angeblich sogar von mongolischen Politikern, regelmäßig ignoriert wird.

78. Tôi có phải khắc một thông điệp lên tuyết?

Schnitze ich eine Nachricht in den Schnee?

79. Ông đề cập đến tuyết và trận mưa lớn.

Nun, er sprach vom Schnee und von Regengüssen.

80. ♫ khi người đàn ông da đen trượt tuyết.

♫ Wenn Schwarze skifahren.