1. Chúng ta không cần phố phường hoảng loạn.

Das Letzte, was wir brauchen, ist Panik in der Bevölkerung.

2. Ông hô to nhắc nhở mọi người làm sạch sẽ phố phường, nạo vét cống rãnh (kể cả ống cống hoặc máng xối), tỉa nhánh cây, nhổ cỏ và hủy rác.

Lauthals erinnern sie die Bewohner daran, ihren Wohnort sauber zu halten, die Abwasserkanäle oder -rinnen zu reinigen, Bäume zu beschneiden, Unkraut zu rupfen und den Müll wegzuschaffen.

3. Theo truyền thuyết, sáu thanh ngang phía trước mũi thuyền tượng trưng cho sáu sestieri, tức sáu phố phường của Venice; còn thanh ngang ở sau cổ “nàng thiên nga” tượng trưng cho đảo Giudecca, thuộc thành phố Venice.

Gemäß der Tradition repräsentieren die Zacken des Bugs die sechs sestieri oder Stadtviertel Venedigs, während die kleinere Zacke auf der Rückseite des Halses für die venezianische Insel Giudecca steht.