1. Hai năm sau, mẹ tôi lâm bệnh nặng và bị tàn phế cho đến khi qua đời.

Zwei Jahre später wurde meine Mutter schwer krank, und bis zu ihrem Tod blieb sie gebrechlich.

2. Họ là lũ phế phẩm, phế phẩm từng đứa một, và phế phẩm từ rất lâu rồi.

Die sind kaputt, jede Einzelne und das schon ewig.

3. Sau đó ông trở lại nằm bệnh viện hai tháng, và bệnh tình ông trầm trọng đến nỗi có lẽ ông sẽ phải về hưu vì tàn phế.

Später mußte er wieder für zwei Monate ins Krankenhaus, und sein Zustand war so bedenklich, daß es den Anschein hatte, er würde ein Invalide werden und müßte sein Amt aufgeben.

4. Những phế tích.

Die Ruinen.

5. Hắn thậm chí có thể phải chịu đau đớn và tàn phế vì mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục, trong đó có cả căn bệnh tử thần AIDS.

Er kann sogar schmerzhaften und zerstörerischen sexuell übertragbaren Krankheiten erliegen, zum Beispiel einer tödlichen Aidsinfektion.

6. Bãi phế liệu à?

Ein Schrottplatz?

7. Tàn chứ không phế!

Behindert, aber nicht nutzlos.

8. Nếu trở thành 1 phế nhân, thì hãy trở thành 1 phế nhân giàu có.

Ist man ein Krüpel, dann ist es besser, ein reicher Krüppel zu sein.

9. Phế thải và nghệ thuật.

Schrott und Kunst.

10. Đây là 1 phế phẩm.

Es ist ein Abfallprodukt.

11. Việc phế truất Giáo Hoàng.

Die Absetzung des Papstes.

12. Bãi phế liệu Grayson.

Graysons Schrottplatz.

13. Giống như " Tàn phế " hơn.

Eher " gefesselt ".

14. Đứa con trai duy nhất của chúng tôi tên là Paul đã chết vì bệnh viêm phế quản lúc nó mới được 11 tháng.

Unser einziges Kind, Paul, starb mit nur 11 Monaten an Bronchitis.

15. Hoàng tử bị phế truất.

Der verbannte Prinz.

16. Cậu ấy ở bãi phế liệu.

Er ist auf dem Schrottplatz.

17. BẤT NGỜ BỊ TRUẤT PHẾ

PLÖTZLICH ENTMACHTET

18. Huynh không phải phế nhân,

Du bist nicht nutzlos.

19. Mình là người tàn phế à?"

Ich bin eine Verstümmelte.

20. Để con tàn phế đó đi

Lassen Sie ihn.

21. Cho thủ tục phế truất ta.

Für das Verfahren unserer Absetzung.

22. Việc mưu phế lập không thành.

Der Erpressungsversuch scheitert.

23. thì hãy ăn đống phế thải.

Wenn du unbedingt fressen musst, nimm den Schrott.

24. Bọn chúng xem ta như phế vật

Wir sind Müll in ihren Augen.

25. Bây giờ mi đã tàn phế

Du bist doch nur noch ein Krüppel!

26. Về việc phế truất cha đấy.

Auf dein Verlangen Vater.

27. Những phế tích trong bức ảnh.

Die Ruinen auf dem Foto.

28. Ở miền quê, gần các phế tích.

Auf dem Land, bei den Ruinen.

29. Ít lâu sau, Phế đế bị giết.

Er wird jedoch bereits nach einigen Monaten wahrscheinlich von der Priesterschaft umgebracht.

30. Các phế tích cho thấy điều gì?

Was verraten die Ruinen?

31. Tốt hơn đống phế thải ở Rio.

Das ist viel besser als der Mull in Rio.

32. Vì vậy, cần phải phế truất bà.

Daher müsse er sie nun verstoßen.

33. Cô là 1 món hàng phế phẩm!

Du bist völlig verkommen, Lady.

34. Chỗ này như bãi phế liệu vậy.

Ist ja voll der Schrotthaufen!

35. Tôi cần phải súc rửa phế quản.

Ich brauche eine bronchioalveolare Lavage.

36. Cô chẳng hiểu phế bỏ là gì đâu.

Du weißt noch nicht was abgeschnitten bedeutet.

37. Ai mà không biết tôi, chỉ thấy một người tàn phế, sẽ đối xử với tôi như một người tàn phế.

Wer mich nicht kennt, sieht in mir einen Krüppel und behandelt mich auch so.

38. Tới xin xỏ mấy thứ phế thải à?

Sind Sie gekommen um nach Essen zu betteln?

39. Con sẽ đi thăm những phế tích đó.

Ich werde zu diesen Ruinen gehen.

40. Bây giờ ta chỉ là một phế nhân.

Ich bin ein nutzloses Wrack.

41. Tại đây có phế tích toàn lâu đài.

Nun bricht das ganze Lügengebäude zusammen.

42. Yi Jung thì cư xử như người tàn phế.

YiJung verhält sich wie ein Invalide.

43. Những phế liệu này cuối cùng đi tới đâu?

Wo landen diese Abfälle?

44. Cậu ấy đang tìm mua phế liệu, phụ tùng.

Er suchte nach Metallschrott, kaufte ein paar Teile.

45. Sư huynh đệ chúng ta mãi hoài tàn phế!

Wir beide sind von Geburt an behindert.

46. 3000 người trong số đó bị thương, bị tàn phế.

3000 sind verstümmelt.

47. Có một phế tích nhà ga tàu hỏa cũ.

Der Streit um die alte Schnellbahntrasse.

48. Thompson, đến khu rừng gần bãi phế liệu Grayson.

Thompson, fahren Sie zum Wald bei Graysons Schrottplatz.

49. Có một con quái vật ở bãi phế liệu.

Auf dem Schrottplatz war ein Monster.

50. Màng của phế nang gồm hai loại tế bào.

Gemischtzellige Schaumstoffe enthalten beide Arten von Zellen.

51. Nhưng những cái phế tích đó, cái phong cảnh đó...

Diese Ruinen, diese Landschaft.

52. Cô nghĩ Breakbills phế bỏ phép thuật của cô ư?

Du denkst, Brakebills hätte dich von der Magie abgeschnitten?

53. Cái thứ khốn kiếp này toàn là đồ phế thải.

Das besteht nur aus morschem Holz!

54. Đến cả người máy còn phải ra bãi phế liệu mà.

Selbst Androiden enden auf dem Schrottplatz.

55. Không có cái gọi là bản phế thải của con người.

Es gibt keinen menschlichen Schrott.

56. Không khí vào cơ thể qua đường mũi và miệng, đi xuống thanh quản, khí quản và phế quản, và cuối cùng đến phế nang ở phổi.

Die Luft dringt durch Nase und Mund in unseren Körper, bewegt sich durch den Rachen, die Luftröhre und die Bronchien und erreicht schließlich die Alveolen, die Lungenbläschen.

57. Những thiết bị sẽ được đem đến bãi phế liệu.

Diese Maschinen wandern auf den sprichwörtlichen Schrottplatz.

58. Em không nhớ là có 1 phế tích ở Narnia.

Aber es gab keine Ruinen in Narnia.

59. Thí dụ, nó là yếu tố lớn gây ra bệnh đau tim, nghẽn mạch máu não, viêm phế quản kinh niên, khí thũng và nhiều loại ung thư, nhất là ung thư phổi.

Beispielsweise ist es ein Hauptfaktor bei Herzinfarkten, Schlaganfällen, chronischer Bronchitis, Emphysemen und verschiedenen Krebserkrankungen, insbesondere Lungenkrebs.

60. Các bạn đã nghe về trận Gettysburg rồi, 240 thương phế binh...

Du hast von Gettysburg gehört. 240...

61. Sự phế truất của Đức cha chúng ta, là Đức Giáo Hoàng.

Die Absetzung unseres heiligen Vaters, dem Papst.

62. Người La Mã đã để lại những phế tích ở đây.

Auch die Römer hinterließen hier ihre Spuren.

63. Không có chip xử lý, chúng chỉ là đồ phế thải.

Ohne Prozessor sind sie harmlos.

64. Một ví dụ là vật liệu phế thải có chất độc.

Ein Beispiel dafür ist Giftmüll.

65. Năm 1330, Edward III phế bỏ Mortimer và tử hình ông ta.

Im Oktober 1330 stürzte der junge Eduard III. in einem Staatsstreich Mortimer und ließ ihn verhaften.

66. Một phụ nữ nhảy xuống từ trên đó, một phụ nữ tàn phế.

Eine Frau ist von da oben gesprungen, eine Rollstuhlfahrerin.

67. Tôi nghĩ nó đến từ bên kia của... của bãi phế liệu cơ.

Ich glaube, das Geräusch kam von der Seite des Platzes.

68. Với Johannes Burchard, hắn đang lập kế hoạch truất phế cha anh.

Mit Johannes Burchard, er bereitet die Absetzung eures Vaters vor.

69. Có gì là vinh quang khi giết một phế nhân như tôi?

Was ist so ehrenhaft daranr..... einen Krueppel wie mich zu toeten?

70. Nhiều nhà lãnh đạo có tài bị truất phế khi đang tại vị.

Befähigte Führer sind in Ausübung ihres Amtes ermordet worden.

71. Vua nước Pháp, với 1 giáo chủ đi cùng, mong tôi bị phế truất.

Der französische König und ein Kardinal mit ihm würden mich gerne abgesetzt sehen.

72. Ta thấy là thống soái quân rất yêu thích phế vật của người Hán

Wie ich sehe, liebt Kommandeur Wan Han - Artefakte.

73. Có thể như vậy, có thể sẽ có một sự phế tư cách,

Es könnte das Ende durch Disqualifikation sein.

74. Vì thế Thẩm Khánh Chi cáo giác việc này với Tiền Phế Đế.

Es sei klar, dass er dies wegen des Geldes tue.

75. Tôi sẽ không giết anh, nhưng tôi sẽ làm cho anh tàn phế.

Ich töte Sie nicht, aber ich werde Sie schwer verwunden.

76. Thưa bệ hạ, đã từng có việc phế truất Giáo Hoàng thành Rome.

Es gibt natürlich Präzedenzfälle, Hoheit, für die Absetzung des Papstes.

77. Hãy trở về chiếc xe phế thải của ông, chỗ của ông đó.

Bei der Müllabfuhr in die Arbeit gehst du!

78. Chiến tranh đã giết hại hay gây tàn phế cho hàng chục triệu người.

Millionen und aber Millionen Menschen sind in Kriegen verstümmelt oder getötet worden.

79. Việc hỗ trợ trong việc phế truất Giáo Hoàng là điều xấu xa ư?

Ist es unehrenhaft, die Absetzung eines Borgia Papstes zu unterstützen?

80. người ta chỉ tới để xem cô trở thành thứ phế phẩm gì thôi.

Vertrau mir, die Leute sind nur hier, um das Wrack zu sehen, zu dem du geworden bist.