1. Những nhân cách vĩ đại chai lỳ với những vết sẹo."

Die starken Charaktere sind mit Narben übersäht."

2. Nó phẳng.

Es ist flach.

3. tôi muốn sòng phẳng.

Ich wollte sichergehen, dass die Bewertung fair ist.

4. Chuyển động song phẳng.

2. unveränderte Aufl.

5. Savage san phẳng Central City.

Savage verwüstet Central City.

6. Dùng mặt phẳng đi!

Benutz die Ebenen.

7. Và nó sẽ giúp con người không biến thành cỗ máy ngồi lỳ trước các cỗ máy khác.

Und es wird uns helfen keine Maschinen zu sein, die vor anderen Maschinen sitzen.

8. Thỏa thuận sòng phẳng mà.

Ein fairer Tausch.

9. Nó gồ ghề và bằng phẳng.

Es ist rau und es ist flach.

10. Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

Wenn ‘ein Weg aufgeschüttet ist’

11. Hai và TV màn hình phẳng.

2000 und der Fernseher.

12. Thế giới không hề phẳng.

Die Erde ist nicht flach.

13. Nếu bằng phẳng thì xuống.

Setzt uns dort drüben ab.

14. Tôi đã thanh toán sòng phẳng.

Ich habe das Gleichgewicht wiederhergestellt.

15. Anh phải trải phẳng xương ra.

Du musst flach aufliegen.

16. Bề mặt hang không bằng phẳng.

Der Boden ist ungepflastert.

17. Số mặt phẳng xén tối đa

Maximale Anzahl Clipping-Ebenen

18. Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

Er ist groß, flach und grau.

19. Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

Klingt für mich wie ein fairer Tausch.

20. Nó lớn, bằng phẳng và màu xám

Er ist groß, flach und grau

21. Đó là sự thanh toán sòng phẳng.

Dann wären wir quitt.

22. Đây là một vài mặt phẳng lựa chọn.

Hier sind einige Auswahlebenen.

23. Niêm mạc hồng, lông nhung bằng phẳng.

Rosa Schleimhaut. Flache Zotten.

24. Đây là hiệu ứng cảm xúc phẳng lặng.

Er hat verflachten Affekt.

25. Giống những người bảo Trái Đất phẳng ư?

Leute, für die die Erde eine Scheibe ist?

26. Màu mỡ, bằng phẳng và gần nguồn nước.

Reich, eben und gut bewässert.

27. Nó thường được chơi chỗ phẳng trên người.

Sie wird normalerweise flach auf dem Schoß gespielt.

28. Hơn nữa và hơn nữa của những vật chất trơ lỳ trên trái đất là được chạm và làm sống dậy bởi sự sống.

Mehr und mehr der reglosen Materie des Globus wird berührt und vom Leben angeregt.

29. Tao đã cố làm việc này 1 cách sạch sẽ, nhưng chúng cứ lỳ lợm, nên giờ chúng ta sẽ xới tung nơi này.

Ich hab versucht das sauber zu erledigen, aber sie ließen mich nicht. Also wird's jetzt schmutzig.

30. Điều đó có nghĩa là mặt phẳng quỹ đạo mặt trời và mặt phẳng thiên hà của chúng ta tạo nên một góc rất nhỏ.

Das heißt, der Winkel zwischen der Umlaufebene der Sonne und der Umlaufebene der Milchstraße ist sehr gering.

31. Cha tôi có một khuôn mặt phẳng khó tin.

Mein Vater, er hatte ein sehr plattes Gesicht.

32. Vỏ thì phẳng, rộng và mềm (dễ uốn cong).

Das Maul ist unterständig, breit und leicht protraktil (vorstülpbar).

33. Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

Und sie ist eine Zwangsjacke.

34. Đền thờ nằm trong vùng đất phẳng (phía sau)

Der Tempel stand auf dem flachen Areal im Hintergrund.

35. Khu vực gần Kalabahi là vùng bằng phẳng duy nhất.

Die Region um Kalabahi ist das einzige ebene Gebiet.

36. Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

Und hier ist also die Vorderseite und der Buchrücken, und es ist flach.

37. Trong đầu anh ta nghĩ tới một thứ kim loại phẳng.

Es ist die MetaIIpIatte in seinem Kopf.

38. Trái đất từng được tin rằng nó là một mặt phẳng.

Man glaubte, dass die Erde eine Scheibe wäre.

39. Vậy, đồ thị của học tập, là khá bằng phẳng.

Es ist also wahrscheinlich, dass die Linie, in Sachen Lernen, ziemlich flach ist.

40. Đặc biệt phân tử CH2 = CH2 có cấu trúc phẳng.

Serienmäßig gibt es den T2 nur mit Heckantrieb.

41. Tôi đã đính kèm tiên đề Euclid lên mặt phẳng.

Ich habe Euklids Parallelenaxiom auf die Oberfläche gestickt.

42. Nhưng đó là vì tôi chiếu nó lên một mặt phẳng.

Doch das ist nur der Fall, weil ich sie auf eine flache Oberfläche projiziere.

43. Nhà tù nào có TV màn hình phẳng và Xbox chứ?

Welches Gefängnis hat einen Flatscreen und eine Xbox?

44. Những góc sắc và phẳng này giống như những lưỡi dao.

Die flachen, scharfen Kanten sind wie Messerklingen.

45. Cái giá của tôi khi kinh doanh là phải sòng phẳng.

Mein Preis für Zusammenarbeit ist vollkommene Offenheit.

46. Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

Sie machten schon seit Jahren Flachbildschirme für Computer.

47. Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

Vor einigen Jahren brachte Gateway Fernseher mit Flachbildschirmen auf den Markt.

48. Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

Es war mehr wie ein Prahm.“

49. Quận có địa hình bằng phẳng, không có núi hay đồi.

Der Landkreis ist komplett eben und besitzt keine Hügel oder Berge.

50. Đặt trên mặt phẳng, nó sẽ cong lại và vồng lên.

Auf einer flachen Unterlage würde ein Ende des Halbkreises nach oben zeigen.

51. Trong thế giới y khoa chúng tôi nhìn lên mặt phẳng.

In der Welt der Medizin schaut man auf die Pläne herauf.

52. Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

Sie waren hervorragend qualifiziert um Fernseher mit Flachbildschirmen zu machen.

53. Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

Hier ist wieder der Moment der Teilung.

54. Xe đó mà đổ, viên ngọc có thể san phẳng thành phố.

Der Stein könnte die Stadt zerstören.

55. Ngay cả ở những trẻ em và thiếu niên dường như bình thường, các nhà nghiên cứu cũng nhận thấy các ý thức đạo đức đã chai lỳ.

Selbst bei normal erscheinenden Kindern und Jugendlichen wollen Experten eine Abstumpfung des Moralempfindens beobachtet haben.

56. Như thể là thế giới trở nên phẳng hơn, phải không nào?

Es ist, als ob die Welt flacher wird, nicht wahr?

57. Savage sẽ san phẳng Central City để lấy được thứ hăn muốn.

Savage wird Central City dezimieren, um zu bekommen, was er will.

58. Và mẹ cần có chiếc ti-vi màn hình phẳng ở đó.

Und ich brauche da oben einen Fernseher.

59. Dĩ nhiên, đường đời không phải lúc nào cũng bằng phẳng cả.

Natürlich lief nicht immer alles glatt.

60. Đầu tiên, người nghệ sĩ đặt con cá trên một mặt phẳng.

Zunächst legt der Künstler den Fisch auf eine abgesenkte Oberfläche.

61. Chúng có thể bay trên một mặt phẳng hoặc trong không gian.

Sie können flache Formationen sein, sie können drei-dimensionale Formationen sein.

62. Hơi màn hình phẳng nhưng cũng chỉ cần đầy tay tí thôi mà.

Ein bisschen flachbrüstig aber eine Handvoll reicht ja.

63. Đây là quần áo của cô, đã được giặt khô và là phẳng,

Ihre Kleidung wurde gereinigt und gebügelt.

64. Tôi nghĩ là ta cần phải tiếp tục một cách sòng phẳng.

Ich finde, wir sollten das fortsetzen auf einer gleichberechtigten Basis.

65. “Khi đến gần Pituffik, chúng tôi vào vùng nước phẳng lặng hơn.

„Als wir uns Pituffik näherten, wurde die See friedlicher.

66. Trước khi yêu quái cánh chim gào thét làm não tôi phẳng ra.

Bevor die kreischende Schreckschraube mein Gehirn erweicht.

67. Vào thời xưa, người ta nói chung đều tin trái đất bằng phẳng.

Im Altertum war man allgemein der Ansicht, die Erde sei flach.

68. Trong thực tế, Gregor của cơ thể hoàn toàn bằng phẳng và khô.

In der Tat war Gregors Körper vollständig flach und trocken.

69. Tôi mới mua một cái ti vi màn hình phẳng bốn mươi in.

Ich habe mir gerade einen 102-cm-Flachbildfernseher gekauft.

70. Anh cần một hòn đá có cạnh bằng phẳng Vì... vì hòn đó nhọn

Du brauchst einen Stein mit einer flachen Seite, denn der hier ist gezackt.

71. Cuộc đời nghệ thuật của Thái Bảo không phải lúc nào cũng bằng phẳng.

Die Zeitlichkeit der Kunst ist nie linear.

72. Thằn lằn có thể bám vào bề mặt phẳng nhờ các lực phân tử

Molekulare Kräfte bewirken, dass der Gecko auf glattesten Oberflächen klettern kann

73. Tuy vậy, khi đặt con tằm nằm trên một mặt phẳng, không nằm trong chiếc hộp, chúng tôi nhận thấy con tằm sẽ xoay kén theo chiều phẳng và nó vẫn lột xác bình thường.

Als wir jedoch die Seidenraupe auf einer Ebene platzierten, nicht innerhalb einer Kiste, stellten wir fest, sie konnte auch einen flachen Kokon spinnen und sie würde sich immer noch normal verwandeln.

74. Mọi thứ anh đưa tôi - - được đối xử một cách sòng phẳng mà.

Alles, was Sie mir geben...

75. Nó san phẳng một tòa nhà và giết chết một người phụ nữ.

Er legt das Buch an einen Baum und betritt mit der Frau ein Haus.

76. Aristotle, ý kiến của ông là " Nó không phẳng, đồ ngu, nó tròn. "

Nur kurz, Aristoteles ́ Ding war, es ist nicht flach, Dummkopf, es ist rund.

77. Hãy nghĩ về những lúc ta dẫn ngươi đi bên dòng nước phẳng lặng.

Denk nur, wie oft ich dich zum Ruheplatz am Wasser geführt habe.

78. Hãy xem như tôi đã trả sòng phẳng món nợ của tôi với ngài.

Betrachten Sie meine Schuld als gezahlt.

79. Tuy nhiên, chỉ vì ông thích Longacre, ông để lại cho tôi bằng phẳng.

Aber nur, weil er die Longacre bevorzugte, ließ er mich flach.

80. Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.

Sie fassen lieber sanfte als raue Oberflächen an.