1. Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

An ihren Händen war Blütenstaub von Lilien.

2. Phấn khích.

Aufgeregt.

3. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Was die Honigbiene macht: sie bestäubt, nimmt Nektar von der Blume, bestäubt eine weitere Blume, befruchtet von außen.

4. Thật phấn khởi.

Ich freue mich sehr.

5. Rất phấn khích.

Ich bin sehr aufgeregt.

6. Phấn thạch tín.

Siehe Inkretin-Effekt.

7. Phấn chấn lên!"

Reiß dich zusammen!"

8. Chị rất phấn khích.

Ich freue mich so!

9. Tôi rất phấn khởi!

Ich war sehr aufgeregt!

10. Phấn hoa là gì?

Was genau ist Blütenstaub oder Pollen?

11. Phấn chấn thật đấy.

Das ist Katharsis.

12. Làm ta phấn chấn.

Robust.

13. Tớ quá phấn khích!

ich bin so aufgeregt.

14. Vì kết quả thụ phấn nhờ gió khi được khi không, nên loại cây thụ phấn theo cách này phải sản sinh rất nhiều phấn hoa.

Da die Windbestäubung offenbar reine Glückssache ist, produzieren Bäume und andere Pflanzen, die auf diese Art der Bestäubung angewiesen sind, gigantische Mengen von Pollen.

15. Phấn chấn lên các cậu!

Aufwachen, Jungs!

16. Con cần dậm lại phấn.

Ich gehe mir mal die Nase pudern.

17. Thật phấn khởi biết bao!

Wenn das nicht motiviert!

18. Thật phấn khởi làm sao!

Wie erfrischend, so etwas zu hören!

19. Dù phấn hoa rất được.

Trotzdem coole Pollen.

20. Tôi đang rất phấn khích.

Ich bin so aufgeregt.

21. chúng được trả bằng phấn hoa và mật để chuyển phấn hoa từ cây này sang cây khác

Sie werden in Pollen und Nektar ausgezahlt, um das männliche Spermium, den Pollen, von Blume zu Blume zu bewegen.

22. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

Und die Bienen sind so gemacht, dass sie den Nektar sammeln können und Pollen weitertragen, mit denen sie andere Pflanzen bestäuben.

23. Một bức tranh phấn màu thôi.

Es ist ein Pastell.

24. Đám đông có vẻ phấn khích.

Die Menge scheint froh zu sein.

25. Thoạt tiên, đó là điều phấn khởi được trẻ lại, nhưng rồi niềm phấn khởi cũng tàn nhanh.

Anfangs ist es herrlich, noch einmal jung zu sein, doch die Freude währt nicht lange.

26. Họ sẽ rất phấn khích đấy.

Sie können es kaum erwarten.

27. Em nên phấn khích như thế.

Du solltest aufgeregt sein.

28. Phấn khích cho Anna, tất nhiên.

Entzückt für Anna, natürlich!

29. Điều đó khiến hắn hưng phấn.

Es erregt ihn.

30. Chúng bay đến và thụ phấn.

Sie fliegen rein und bestäuben sie.

31. Tôi cần hộp phấn của cô.

Ich brauche Ihre Puderdose.

32. o “Sự phấn đấu” là gì?

o Was ist ein „Kampf“?

33. Quả là một tin phấn khởi!

Das waren aufregende Neuigkeiten!

34. Và đừng quá hưng phấn đấy.

Und Sie müssen an nichts denken.

35. Một sự hưng phấn tột cùng.

Ungeheuer aufregend.

36. Bạn ‘không cần phải phấn đấu nữa’.

Dein ‚Kampf ist beendet‘.

37. Hôm nay trông cô rất phấn chấn

Oh, er schimpft nur.

38. Tôi rất phấn khích vào sáng nay.

Ich bin so aufgeregt heute Morgen.

39. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

Kalk, Asphalt, Ziegelstaub, Pflanzenmaterial...

40. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Ist er aufgeregt, wegen der Party?

41. Niềm phấn khởi được thấy khắp nơi.

Jeder war begeistert.

42. Bà ấy phấn chấn lên rất nhiều.

Sie war viel fröhlicher.

43. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

Pollen — Der Staub des Lebens

44. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Beide Gruppen sollten Mut fassen.

45. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" Sie haben mich aufmuntern ", sagte sie.

46. tôi thực sự bị phấn khích rất nhiều.

Ich bin bereits sehr aufgeregt.

47. Tinh thần quân Trịnh vô cùng phấn chấn.

Der franziskanische Geist beeindruckte sie zutiefst.

48. Một quý cô thì không dùng phấn hồng.

Eine Lady trägt doch kein Rouge.

49. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

Sie beseitigen Dung, sie bestäuben unsere Nutzpflanzen.

50. Việc đó làm tôi cảm thấy phấn chấn.

Er macht mich so kalt und herzlos.

51. Một cuộc sống ngắn, nhưng đầy phấn khích.

Auf ein kurzes Leben und ein aufregendes.

52. Cần rắc phấn để lấy dấu vân tay.

Ich muss das auf Fingerabdrücke untersuchen.

53. Đồ ăn nóng sẽ giúp cậu hưng phấn.

Eine heiße Dusche wird dich aufmuntern.

54. 16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

16 „Das Geschöpf der lautersten Eltern“

55. Nhưng “nhiều kẻ” không thích phấn đấu để vào.

Aber die „vielen“ wollen nicht kämpfen, um hindurchzukommen.

56. Điều gì thôi thúc các sinh vật thụ phấn?

Was motiviert die Bestäuber?

57. Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

Ich werde ganz unanständig, wenn ich geil bin.

58. Tinh thần hào hứng khiến mọi người phấn khởi.

Ein jeder läßt sich von der freudig erregten Stimmung anstecken.

59. Run rẩy, các vấn đề thị lực, hưng phấn.

Zittern, Sehschwierigkeiten, Euphorie.

60. Tôi sẽ tóm tắt cho bạn cách thụ phấn.

Ich umreiße mal schnell das System der Bestäubung.

61. Những thứ này khiến anh phấn khởi vô cùng.

Diese Dinge versetzen ihn in einen wirklich aufgeregten Zustand.

62. Chị sẽ đánh phấn và chải mascara cho em.

Ich trage dir etwas Rouge und Wimperntusche auf.

63. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

Und sie brachten Tafeln und Kreide.

64. Anh thật dễ thương mỗi khi anh hưng phấn.

Du bist so süß, wenn du dich auf irgendwas so freust.

65. Anh muốn em " rên " lên với sự hưng phấn.

Ich möchte, dass du schreist vor Lust.

66. Cuộc diễu hành rực rỡ của bộ cánh phấn

Die Schönsten der Schönen unter den Schmetterlingen

67. Có một lượng phấn hoạt thạch trên thi thể-

Spuren von Talkum auf ihrem Körper.

68. Khi gió làm cây lay động, chùm hoa hay quả sẽ tung phấn trong không khí, sau đó phấn sẽ theo gió bay đến nơi khác.

Der Pollen vieler Pflanzen wird nur auf dem Luftweg transportiert. Das heißt, der Wind bewegt die Kätzchen oder Zapfen, der Pollen wird freigesetzt und schwebt davon.

69. Và mọi thứ mà chúng ta nỗ lực phấn đấu...

Und alles, wofür du dich so angestrengt hast...

70. Do đấy phong thái học trò được phấn chấn dần.

Damit war die Impetustheorie widerlegt.

71. Hãy tỏ ra nồng nhiệt, thân thiện và phấn khởi.

Sei herzlich, freundlich und begeistert.

72. Pacquiao đang rất hưng phấn sau khi đánh ngã Marquez.

Jetzt fühlt Pacquiao sich gut, er hat Marquez auf dem Boden.

73. Caesar cuối cùng cũng nói lời làm tôi phấn chấn.

Caesar spricht endlich Worte, die ich willkommen heiße.

74. Nhưng tôi đã thấy phấn khích, và tôi tiếp tục.

Aber ich war begeistert und so machte ich weiter.

75. Nó cho tôi biết hạt phấn này là hóa thạch.

Das sagt mir, dass dieser Pollen sogar versteinert war.

76. Đó là điều mà thật sự làm ta hưng phấn.

Das begeistert uns wirklich.

77. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

Man kann sich vorstellen, wie begeistert alle waren, die bei der Aktion mitgemacht hatten!

78. Các em có phấn khởi về lễ Phục Sinh không?

Freut ihr euch auf Ostern?

79. Tại sao em không phấn khởi về lễ Phục Sinh?

Warum freut ihr euch nicht auf Ostern?

80. Chúng cố động viên lẫn nhau rằng: “Hãy phấn-chí”.

Sie suchen sich gegenseitig Mut zu machen, indem sie zueinander sagen: „Sei stark.“