1. Đang dùng Cú pháp Phản ánh Cũ

Alte Reflexion Syntax verwenden

2. Bảo toàn năng lược để phản ánh

Energieerhaltung für Reflexion

3. Họ đi vào phản ánh hiện thực xã hội.

In einen sehr realen Gesichtskreis gestellt.

4. phản ánh toàn bộ bố trí các ô điều khiển

Ordnet sämtliche Bedienelemente spiegelverkehrt an

5. Sự trình bày của bạn sẽ phản ánh điều đó.

Das schlägt sich in der Vortragsweise nieder.

6. Tính các tia đã phản ánh, khúc xa và gửi

Reflektierende, brechende und ausgesendete Lichtstrahlen berechnen

7. Chúa Giê-su phản ánh tình yêu thương của Cha

Der Sohn hat dieselbe Liebe wie der Vater

8. Bà không phản ánh đúng cộng đồng của chúng tôi.

Sie repräsentieren unsere Gemeinde nicht.

9. Hãy phản ánh thái độ tâm thần của Đấng Christ

Spiegelt die Gesinnung Christi wider

10. Nó phản ánh một vấn đề xảy ra quá nhiều lần.

Es geht um ein Problem, das leider nur allzuoft auftritt.

11. cái tôi là một sản phẩm phản ánh sai sự thật.

Das Ego ist ein Produkt falscher Reflexionen.

12. hầu mình luôn phản ánh bao nhiêu đức tính của ngài,

mit all unsrer Kraft Gott widerzuspiegeln.

13. Hạnh phúc thật là gì, và nó phản ánh điều gì?

Was ist wahres Glück, und worauf ist es zurückzuführen?

14. Thật thế, lời nói phản ánh những gì chất chứa trong lòng.

Schließlich kommen unsere Worte nicht in erster Linie aus dem Mund, sondern aus dem Herzen.

15. Từ ngày rời văn phòng, tôi đã có thời gian phản ánh.

Seit meinem Rücktritt hatte ich Zeit nachzudenken.

16. Tình trạng nào trong gia đình phản ánh tinh thần thế gian?

Wie wirkt sich der Geist der Welt auf Familien aus?

17. Lời đề nghị của bà phản ánh quan điểm của người phàm.

Ihr Vorschlag zeugt vielmehr von einer recht menschlichen Sichtweise.

18. Những đề tài đó thường phản ánh những gì nhiều người nghĩ đến.

Dabei handelt es sich meistens um Themen, die viele Menschen beschäftigen.

19. Anh nghĩ lễ đăng quang của em nên phản ánh đúng điều đó.

Und deine Krönung sollte das widerspiegeln.

20. Và " tổn hại " không phản ánh đúng tình trạng hư hỏng của nó...

" Beschädigte " reflektiert auch nicht den unumkehrbaren Zustand.

21. • Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

• Welche Art Erkenntnis und Verständnis spiegelt Reife wider?

22. Hướng dẫn hoặc hành vi phản ánh trải nghiệm quảng cáo trước đây.

Anleitungen und Funktionsweisen für die bisherige Trafficking-Oberfläche

23. Những lời của Ê-sai phản ánh cách điều trị vào thời ông.

Jesajas Worte lassen die medizinische Praxis seiner Tage erkennen.

24. Công việc của tôi -- là sự phản ánh của chính con người tôi.

Meine Arbeit ist - sie spiegelt mein Ich wider.

25. Ngày qua ngày, lối sống chúng ta nên phản ánh niềm tin chắc đó.

Unsere Lebensweise sollte Tag für Tag diese Überzeugung widerspiegeln.

26. Hơn nữa, điều này phản ánh tình yêu thương của Đức Giê-hô-va.

Außerdem spiegelt sich darin einfach die Liebe Jehovas wider.

27. Xếp hạng ứng dụng không nhằm mục đích phản ánh đối tượng dự định.

App-Einstufungen sagen nichts über die beabsichtigte Zielgruppe aus.

28. Pháp luật nhà Lý phản ánh rõ sự phân biệt đẳng cấp xã hội.

Extrem reiche Gräber weisen auf soziale Differenzierung hin.

29. (b) Chúng ta nên phản ánh điều gì trong tất cả các quyết định?

(b) Wovon sollten unsere Entscheidungen immer zeugen?

30. Đây là những trường hợp phản ánh khuynh hướng chung của cả thế giới.

In diesen drei Beispielen spiegelt sich ein weltweiter Trend wider.

31. Thái độ này phản ánh qua cách chúng ta cư xử với người khác.

Zum Beispiel ‘vergelten wir niemandem Böses mit Bösem’ (Röm.

32. Tấm tranh phản ánh liên minh giữa Bayern và Pháp vào thời điểm đó.

In der Darstellung spiegelt sich die Allianz zwischen Bayern und Frankreich in jener Zeit.

33. Các cách diễn giải đó được phản ánh như thế nào trong ngôn ngữ?

Wie werden diese Konstruktionen in der Sprache abgebildet?

34. Câu hỏi: Kích cỡ bộ não có phản ánh chính xác trí thông minh không?

Frage: Hat die Hirngröße wirklich etwas mit Intelligenz zu tun?

35. Ngoại diện của bạn có điều gì phản ánh lòng yêu chuộng thế gian không?

Lässt dein Äußeres irgendwie Liebe zur Welt erkennen?

36. Sự tự cao và tham vọng của các vua Ba-by-lôn phản ánh gì?

Wovon waren Stolz und Ehrgeiz der babylonischen Herrscher ein Spiegelbild?

37. Ngoại diện của chúng ta nên phản ánh tính khiêm tốn và biết suy xét.

Unser Erscheinungsbild sollte sich durch Bescheidenheit und einen gesunden Sinn auszeichnen.

38. Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

Die gute Nachricht ist, dass dieses Szenario deshalb nicht funktioniert; es ist nicht richtig.

39. Sau cuộc phẫu thuật, cô ấy nói "khuôn mặt tôi phản ánh tính cách tôi.

Nach der Operation sagte sie: »Jetzt spiegelt mein Gesicht meine Persönlichkeit wider.

40. Nó phản ánh triết lý của khẩu hiệu doanh nghiệp "Đối tác trong Phát triển".

Es spiegelt die Philosophie des Firmenlogos „Partner in Entwicklung“ wider.

41. Họa tiết nguyên bản của nhà thờ này phản ánh một thế giới nhỏ hơn.

Die ursprüngliche Dekoration der Kirche spiegelte eine kleinere Welt wider.

42. Về phương diện này, Chúa Giê-su phản ánh hoàn toàn bản tính Cha ngài.

In dieser Hinsicht glich Jesus seinem Vater ganz genau.

43. Chúng ta cần làm cho giá xăng dầu phản ánh được giá thực của nó.

Wir müssen den Benzinpreis so gestalten, dass er die realen Kosten des Öls besser reflektiert.

44. Bộ truyện qua đó phản ánh tinh thần phản chiến sâu sắc của tác giả.

Vielleicht wollte der Stempelschneider die Gräuel des Krieges so selbst zum Ausdruck bringen.

45. Nó có thể hấp thụ ánh sáng, nhưng tuyệt nhiên không phản ánh tính cách

Sie kann vielleicht Licht absorbieren, aber strahlt sicher nicht auf den Charakter aus.

46. Lịch sử là một phản ánh của con người - kẻ vốn có bản chất tự do.

Geschichte ist ein Abbild des Menschen, der frei ist.

47. Có phải mùa Giáng Sinh dẫn đến điều này và phản ánh ước vọng ấy không?

Wird der Eindruck vermittelt, daß die Weihnachtszeit diese Bereitschaft fördert?

48. Sau khi cưới, màu áo hanbok của nàng phản ánh địa vị xã hội của chồng.

War sie dann verheiratet, richtete sich die Farbe ihrer Kleidung nach dem sozialen Status ihres Mannes.

49. 1 điều nữa đó là những vị lãnh đạo này phản ánh thực trạng xã hội

Eine weitere Tatsache ist doch die, dass diese Führungspersonen ein Spiegel unserer Gesellschaft sind.

50. Kinh sách đến từ Đức Chúa Trời cũng phải phản ánh tình yêu thương của Ngài.

Schriften, die von Gott stammen, spiegeln seine Persönlichkeit wider.

51. Trong khi chờ đợi, tôi khó có thể phản ánh gì với đối tác kinh doanh.

Des Weiteren hast du mich vor meinen Geschäftspartnern blamiert.

52. Nhưng Chúa Giê-su đã phản ánh tình yêu thương của Cha ngài như thế nào?

Wie spiegelte er aber die Liebe seines Vaters wider?

53. Luật ấy không phản ánh lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Giê-hô-va sao?

Kann man daran nicht Jehovas inniges Erbarmen ablesen?

54. Cách bạn hít thở phản ánh mức năng lượng, nhất là khi gắng sức hoặc căng thẳng.

Das Atmen beeinflusst den Energiehaushalt, gerade bei physischem oder emotionalem Stress.

55. 20 phút: Phản ánh tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời qua ngoại diện và cách phục sức.

20 Min. In unserem Erscheinungsbild Gottes Maßstäbe widerspiegeln.

56. Dẫn truyện: Hình ảnh, màu sắc, đặc điểm lá cờ nên phản ánh nghĩa chúng biểu tượng

Erzähler: Die Bilder, Farben oder Muster sollten für etwas stehen.

57. Người dân ở những nước này có phản ánh sự dạy dỗ của Chúa Giê-su không?

Werden dort Jesu Lehren ausgelebt?

58. Phim ảnh và những chương trình truyền hình thường phản ánh lối suy nghĩ của Ma-quỉ.

Spielfilme und Fernsehsendungen spiegeln oft das Denken des Teufels wider.

59. Chính sách nội dung không phù hợp sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Die Richtlinie zu unangemessenen Inhalten wird entsprechend aktualisiert.

60. Các cột còn lại phản ánh trị số thời gian mà bạn chọn cho Quy mô nhóm.

Die weiteren Spalten entsprechen den Zeitabschnitten, die Sie für die Kohortengröße ausgewählt haben.

61. Hãy chọn các tùy chọn vận chuyển phản ánh cách bạn tính phí vận chuyển trên trang web.

Wählen Sie die Versandoptionen aus, die den Versandinformationen auf Ihrer Website entsprechen.

62. Đức Giê-hô-va là thánh và các tôi tớ của Ngài phải phản ánh phẩm chất ấy.

Jehova ist heilig und diese Eigenschaft sollten seine Diener widerspiegeln (1.

63. (b) Làm sao chúng ta phản ánh quan điểm của Chúa Giê-su đối với những người yếu?

(b) Wie können wir uns Jesu Einstellung zu Schwächeren zu Eigen machen?

64. Một phần tác phẩm là sự phản ánh giai đoạn thiếu nhi của 2 người con trai ông.

Am wichtigsten erscheint im Rückblick die Behandlung ihrer beiden Söhne.

65. Luật pháp Môi-se phản ánh quan điểm của Đức Chúa Trời về hôn nhân như thế nào?

Wie spiegelte sich Gottes Sicht der Ehe im Gesetz von Moses wider?

66. Chúng ta có thể phản ánh tâm tình của Đấng Christ đối với người bệnh như thế nào?

Wie können wir uns im Umgang mit Kranken an der Denkweise Christi ein Beispiel nehmen?

67. Những thống kê nói trên có phản ánh quan điểm của Đức Chúa Trời về phụ nữ không?

Spiegelt sich in diesen Fakten Gottes Ansicht über Frauen wider?

68. Nghiên cứu đó phản ánh chính xác cùng một điều: Trẻ em nghèo không có được nghỉ hè.

Sie berichtet über genau dasselbe Problem: Arme Kinder fallen im Sommer zurück.

69. • Làm thế nào chúng ta có thể phản ánh tâm tình của Chúa Giê-su với người bệnh?

• Wie können wir die Gesinnung Christi gegenüber Kranken widerspiegeln?

70. Và bạn đi qua căn phòng này trong phút chốc, và tòa nhà sẽ phản ánh điều đó.

Man ist im Sekundenbruchteil durch den Raum durch und das Gebäude spiegelt das wider.

71. 7, 8. (a) Thế gian này phản ánh cá tính của kẻ cai trị nó như thế nào?

7, 8. (a) Wie spiegelt die Welt die Persönlichkeit ihres Herrschers wider?

72. Các cột lịch sử sẽ phản ánh điểm số đã biết trước đây cho thời gian báo cáo.

In den Verlaufsspalten ist immer der letzte ermittelte Wert des Berichtzeitraums zu sehen.

73. Thay đổi đã đăng thành công sẽ được phản ánh trong tài khoản của bạn ngay lập tức.

Erfolgreich hochgeladene Änderungen sind in Ihrem Konto sofort zu sehen.

74. Lời nói và hành động của chị sẽ tự nhiên phản ánh niềm tin nơi Đấng Tạo Hóa.

Aus ihren Worten und Taten spricht ohnehin ihr Glaube an den Schöpfer.

75. Thế gian này phản ánh cá tính của tạo vật vô hình đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

Überlegen wir einmal: Klingt das nicht einleuchtend?

76. Khuynh hướng ăn mặc chải chuốt lố lăng của thế gian thường phản ánh tinh thần phản loạn.

Die allerneuesten Modetrends der Welt lassen oftmals auf eine rebellische Einstellung schließen.

77. Chính sách nội dung dành cho người lớn sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Die Richtlinie zu Inhalten nur für Erwachsene wird entsprechend aktualisiert.

78. 1, 2. (a) Đặc tính nào của Ma-quỉ phản ánh qua lời ghi nơi Ê-sai chương 14?

1, 2. (a) Welchen Charakterzug des Teufels lässt die in Jesaja, Kapitel 14 aufgezeichnete Äußerung erkennen?

79. Cái tên này phản ánh không chỉ tên của đội mà còn của hãng tài trợ chính cho đội.

Doch nicht nur der Name erinnert an den Helden des Frauendienstes.

80. Lối sống của họ phản ánh sự lo lắng vị kỷ, những điều vật chất và những thú vui.

Der Lebensstil vieler Menschen verrät, dass sie sich vorwiegend mit sich selbst, mit materiellen Gütern und mit Vergnügungen beschäftigen.