1. Suốt đời ông chuyên hít chất hóa học dùng pha loãng sơn để cho người cảm thấy phơi phới.

Sich durch das Inhalieren von Lösungsmitteldämpfen zu berauschen war sein ganzer Lebensinhalt.

2. Ngoài việc nhậu nhẹt say sưa, ngày nay có nhiều người dùng nhiều thứ thuốc để đạt đến trạng thái “phơi phới”.

Heute gebrauchen viele Personen nicht nur alkoholische Getränke, um sich in einen Rausch zu versetzen, sondern sie verwenden auch verschiedene Drogen zu diesem Zweck.

3. Phấp phới bay cờ sọc sao.

Die Flagge Altais auf FOTW

4. Trong khi bạn phơi phới dưới hào quang của thắng lợi đầu tiên của trò vật ngón cái với rất đông người, hãy làm điểm sơ lại những cảm xúc tích cực.

Während Sie sich in dem Triumph aalen, Ihr erstes Massen-Mehrspieler- Daumenringen gewonnen zu haben, lassen Sie uns kurz die positiven Emotionen rekapitulieren.

5. Hãy nhìn cờ hiệu của Si Ôn phất phới bay

seht, Zions Banner ist enthüllt!

6. Chúng nói cờ hiệu của Đức Vua lại bay phấp phới.

Es heißt, die Standarte des Königs weht wieder.

7. Tất cả những thứ đó bay phấp phới trước những gì họ đã làm.

Das alles ist eine Beleidigung ihres Engagements.

8. Cái chỉ phơi nắng

Belichtungsindikatoren

9. Độ phơi nắng/nhạy

Belichtung/Empfindlichkeit

10. Phơi nắng: Next cookie

Publizität:Next cookie

11. Tự động phơi nắng

Belichtung

12. Anh đã phơi nắng nhiều.

Sie waren in der Sonne.

13. Phơi khô để trang trí

Dekorativ trocken

14. Nó sẽ được phơi bày.

Sie kommt raus.

15. Điều chỉnh phơi nắng tự động

Justierung der automatischen Belichtung

16. Chúng tôi để phơi dưới nắng.

Wir haben die in der Sonne liegen lassen.

17. Và dẹp quần áo phơi đi.

Und nehmt die Wäsche ab.

18. Hãy giúp Tom phơi quần áo.

Bitte hilf Tom, die Wäsche aufzuhängen!

19. Tỏi thu hoạch được phơi khô

Der geerntete Knoblauch wird getrocknet

20. Và rồi tay ông cứ phấp phới trước mặt. và, như thế, chuyện đó có thể trông giống như đang bổ.

Und dann fliegen Ihre Hände vor Ihrem Gesicht herum... und dann sieht das irgendwie alles ganz zerhackt aus.

21. Yahiko, đệ phơi đồ giúp huynh nhé?

Yahiko, hängst du das bitte auf?

22. Phơi bày sự đáng khiển trách của chúng

Ihre Verwerflichkeit aufgedeckt

23. Phơi bày bản chất thật của chính mình.

... Er enthüllt dein wahres Selbst.

24. Có chuyện gì với cà chua phơi khô?

Was ist los mit getrockneten Tomaten?

25. Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

Jeder trug einen rot bemalten Stab, an dessen Spitze ein weißes Band wehte.

26. Con mèo đang nằm phơi mình trong nắng.

Die Katze aalte sich in der Sonne.

27. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

Die Leute trocknen oder lüften ihre Matratzenfüllungen auf den Dächern.

28. Tác giả một cuốn sách về việc dạy dỗ trẻ nhỏ nói: “Giả thử nếu tôi đứng trước một số khán giả... và cổ võ việc rượu chè say sưa, dùng bạch phiến, ma-ri-hoa-na, hoặc bất cứ chất ma túy nào khác để có được cảm giác phơi phới thì họ sẽ sửng sốt ngạc nhiên nhìn tôi...

Der Autor eines Buches über Kindererziehung schrieb: „Wenn ich vor eine Zuhörerschaft treten . . . und es befürworten würde, sich auf wilden Parties zu betrinken, bewußtseinsverändernde Drogen wie Kokain oder Haschisch zu nehmen, würde man mich entgeistert anschauen. . . .

29. Ông muốn phơi bày sự dối trá của ai?

Wessen Lüge soll ans Tageslicht kommen?

30. Rằng em không muốn bị phơi bày thêm nữa.

Dass ich nicht will, dass noch mehr über mich bekannt wird.

31. Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh

Belichtung und Empfindlichkeit anzeigen

32. Anh đang giặt quần áo phơi khô trước cửa.

Er wäscht ihre Kleidung und trocknet sie vor Ihrer Haustür.

33. Em đã bảo đừng phơi nắng nhiều rồi mà.

Ich sagte, du sollst nicht so lang in der Sonne bleiben.

34. Kho của chúng là nơi phơi khô thuốc phiện.

In ihren Scheunen trocknet der Mohnblumensaft.

35. Có chuyện gì với cà chua phơi khô thế?

Was ist mit den getrockneten Tomaten?

36. Có thể nó chỉ bị quá phơi sáng thôi.

Ist vermutlich nur überbelichtet.

37. Các thông cáo rộng rãi, phơi bày lộ liễu.

Die öffentlichen Erklärungen und Zurschaustellungen.

38. Các người phơi anh ấy dưới ánh sáng đá Krypton?

Sie setzen ihm Kryptonit aus?

39. Anh không muốn chuyện này phơi bày ra với em.

Ich wollte dich da nicht reinziehen.

40. Bạn chỉ cần xúc chúng vào túi, rồi phơi khô.

Man schaufelt sie sozusagen in Säcke und trocknet sie.

41. Tôi khuyên cô nên dùng thuốc chống phơi nhiễm HIV.

Ich empfehle eine Postexpositionsprophylaxe.

42. Cô Tôn, cô ấy đang phơi quần áo trên mái

Sie hängt oben Wäsche auf

43. Giá trị này (theo E. V.) sẽ được thêm vào giá trị bù về phơi nắng chính để đặt độ điều chỉnh phơi nắng kiểu ít

Dieser Wert in E.V wird dem Hauptkompensationswert hinzugefÃ1⁄4gt, um eine feinere Belichtungsjustierung durchzufÃ1⁄4hren

44. Không ai mặc áo sơ mi trên ghế phơi nắng cả.

Niemand trägt auf einer Sonnenbank ein Hemd.

45. Đó là mùa hè của phơi nắng và tra tấn.

Ein war ein Sommer des Bräunens und der Folter.

46. Hạt được rải ra để phơi khô dưới ánh mặt trời.

Die Bohnen werden ausgebreitet und in der Sonne getrocknet.

47. Ta không phơi bày nó ra dưới thời tiết mưa nắng.

Man setzt es nicht den Elementen aus.

48. Ông bỏ chúng tôi phơi mặt trước máy quay an ninh.

Du hast uns vor einer Überwachungskamera stehen lassen.

49. Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

Welchen Plan deckt Jehova auf?

50. Ta sẽ chỉ nằm đây, phơi khô dưới ánh mặt trời.

Wir werden nur hier liegen, und uns von der Sonne austrocknen lassen.

51. Sao ta lại phải lo về việc phơi nhiễm phóng xạ?

Wieso müssen wir uns um Strahlung Sorgen machen?

52. Không phải đó để tường thành phía Đông phơi bày ra sao?

Dann ist die Ostmauer ungeschützt.

53. Một khi mọi chuyện được phơi bày, chúng ta sẽ an toàn.

Wenn die Geschichte öffentlich wird, sind wir vielleicht in Sicherheit.

54. Rễ cây, lá cây và nhành con phơi khô được cân kỹ càng

Getrocknete Wurzeln, Blätter und Zweige werden genau abgewogen

55. ♫ Bạn bè, tình nhân và những người phơi nắng cô đơn ♫

Freunde und Verliebte und einsame Sonnenanbeter,

56. Đến một tầm cao an toàn, bướm xòe cánh ra để phơi khô.

In sicherer Höhe breitet der Schmetterling nun seine Flügel aus und läßt sie trocknen.

57. Fredrick Sykes 45, cựu cảnh sát, và 1 đống giá phơi quần áo.

Fredrick Sykes, 45, Ex-Polizist und ein völliger Kleidernarr.

58. Hai ngày sau, một đống đồ mà chúng tôi gọi là “đồ giặt ướt” sẽ được trả lại và Mẹ thường phơi khô đồ trên dây phơi quần áo ở ngoài sân sau.

Nach ein paar Tagen erhielten wir immer eine Ladung nasser Wäsche zurück, und Mutter hängte die Kleidungsstücke zum Trocknen auf die Leine hinterm Haus.

59. Ở đây hãy đặt giá trị bù về phơi nắng chính theo E. V

Setzen Sie hier den Hauptkompensationswert in E.V

60. Hiển thị phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh ở dưới màn hình

Zeigt die Kamerabelichtung und Lichtempfindlichkeit am unteren Rand des Bildschirms an

61. Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

Und im Laufe der Zeit wurden die Betrügereien entlarvt.

62. Tại đó, Đức Giê-hô-va phơi bày tội lỗi của A-can.

In diesem Bericht wird gezeigt, wie Jehova die Sünde Achans aufdeckte.

63. Đất và mọi công trình trên đó sẽ “bị phơi bày” như thế nào?

In welcher Hinsicht werden die Erde und die Werke auf ihr „aufgedeckt“ werden?

64. Nho cũng được phơi để làm nho khô.—2 Sa-mu-ên 6:19.

Weintrauben wurden auch zu Rosinen getrocknet (2. Samuel 6:19).

65. 10. (a) Tháng 12 năm 1928, Lễ Giáng Sinh bị phơi bày thế nào?

10. (a) Wie wurde das Thema Weihnachten im Dezember 1928 behandelt?

66. Phơi nhiễm với vài loại nấm có thể gây mất trí nhớ tạm thời.

Wenn man bestimmten Schimmelarten ausgesetzt war, kann das zu Verlusten im Kurzzeitgedächtnis führen.

67. Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

Es kann aus Seil, einer Wäscheleine oder Schnur gemacht sein.

68. A-can không nhận tội ăn cắp cho đến khi ông bị phơi bày.

Achan gab den Diebstahl nicht zu, bis er überführt wurde.

69. Hôm nay có một gã đàn ông bị nhiễm tự phơi mặt ra ánh sáng.

Ein infizierter Mann hat sich heute dem Sonnenlicht ausgesetzt.

70. Có lần Đấng Dò Xét Lòng phơi bày những gì trong lòng Ê-xê-chia.

Bei einer Gelegenheit ließ der Prüfer der Herzen offenbar werden, was in Hiskia vor sich ging.

71. Bà giấu hai do thám dưới những thân cây lanh đang phơi trên mái nhà.

Sie nahm die Kundschafter mit auf das Flachdach ihres Hauses und versteckte sie unter den Flachsstängeln, die dort zum Trocknen aufgeschichtet waren.

72. Như vậy, Kinh-thánh phơi bày những điều gì giả dối (Gia-cơ 4:4).

Auf diese Weise wird in der Bibel das angeprangert, was falsch ist (Jakobus 4:4).

73. Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

Die Feigensaison dauert nicht lange und damit man auch danach noch etwas davon hat, werden sie in der Sonne getrocknet und dann verpackt.

74. Bố sẽ ko phiền nếu sở hữu công ty kinh doanh cà chua phơi khô.

Bei dem Geschäft mit den getrockneten Tomaten wär ich gern stiller Teilhaber.

75. Những món lạ mắt, như cá ngựa phơi khô, được bán trong tiệm thuốc bắc

Exotische Waren wie getrocknete Seepferdchen sind in Kräuterläden zu finden

76. b) Thời gian trôi qua đã phơi bày thế nào sự thật không thể chối cãi?

(b) Was hat die Vergangenheit zweifelsfrei bewiesen?

77. Cuối cùng tội của anh bị phơi bày và anh bị khai trừ khỏi hội thánh.

Schließlich kam die Wahrheit ans Licht und er musste aus der Versammlung ausgeschlossen werden.

78. Bật tùy chọn này để hiển thị phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh chụp ảnh

Benutzen Sie diese Einstellung, um Belichtungs-und Empfindlichkeits-Einstellungen der Kamera fÃ1⁄4r das Bild anzuzeigen

79. □ Sự đáng khiển trách của hàng giáo phẩm hiện đại đã bị phơi bày như thế nào?

□ Wie ist die Verwerflichkeit der heutigen Geistlichkeit aufgedeckt worden?

80. Tất cả chúng ta đều có những thứ không bao giờ muốn phơi bày ngoài ánh sáng.

Wir alle haben Geheimnisse, von denen wir hoffen, dass sie niemals ans Tageslicht kommen.