1. Phá hoại và phóng hỏa?

Das Verprügeln und Verbrennen?

2. Sẵn sàng để phóng hỏa tiễn.

Zeit, die Puppen tanzen zu lassen.

3. Đám phóng hỏa ở khu Narrows hả?

Die Brandstifter von den Gassen?

4. Bọn nổi loạn đã phóng hỏa kho lương.

Die Rebellen haben das Horreum in Brand gesetzt.

5. Mang diêm tới và phóng hỏa lần nữa.

Bringe ein Streichholz mit und zünde noch ein Feuer an.

6. Chúng giết hết người dân và phóng hỏa thiêu lâu đài.

Sie haben alles und jeden abgeschlachtet und die Burg in Brand gesteckt.

7. Có một con bé phóng hỏa đang không rõ tung tích với một khẩu súng bắn lửa.

Dort ist ein irres Glühwürmchen-Küken auf freiem Fuß, mit einem Flammenwerfer.

8. Anh đang đối mặt với mức án 10 năm tù vì tội phóng hỏa, hành hung, mạo phạm xác chết.

Stellen Sie sich auf zehn Jahre Gefängnis ein wegen Brandstiftung und Leichenschändung.

9. Ngay giờ phút này hàng ngàn đầu đạn hạch tâm sẵn sàng phóng hỏa đang chĩa vào những khu dân cư đông đúc.

Zum jetzigen Zeitpunkt sind Tausende von abschußbereiten Atomraketen auf Ballungszentren gerichtet.

10. Rồi họ được lệnh phóng hỏa đốt thường dân nưng Stone không chịu.Hắn đã dẫn dắt 1 nhóm cãi lệnh 1 tướng 4 sao..

Sie hatten Befehl, Feuer zu legen, um Zivilisten zu vertreiben.

11. Vào cuối Thế Chiến II, lực lượng Quốc Xã đã phóng hỏa đốt Tòa Thị Chính Cổ khi họ rút lui khỏi thành phố Prague.

Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs steckten nationalsozialistische Truppen bei ihrem Rückzug aus Prag das Altstädter Rathaus in Brand.

12. Những người thị uy trèo qua tường khuôn viên, phóng hỏa dinh thự của lãnh sự, và đập phá qua cửa ngoài của lãnh sự quán.

Die Demonstratoren erklommen die Mauer, zündeten die Residenz des Konsuls an und zerschlugen die äußere Tür des Konsulates.

13. Trước khi phóng hỏa tiễn, mỗi bên phải thông báo cho bên kia “biết trước trên 24 giờ về ngày phóng, địa điểm phóng và vùng nào bị ảnh hưởng”.

Was den Abschuß solcher Waffen anbelangt, muß jede Seite die andere „mindestens vierundzwanzig Stunden im voraus von dem geplanten Datum, Abschußgebiet und Zielgebiet“ unterrichten.

14. Cho nên việc cắt giảm được 100 lần giá một lần phóng hỏa tiễn là khả thi. nếu ta có thể tái sử dụng hỏa tiễn một cách hiệu quả.

Man kann also zum Beispiel eine hundertfache Verbesserung der Kosten für die Raumfahrt erreichen, wenn man die Rakete wiederverwenden kann.

15. Hơn nữa, quân Ba-by-lôn chiếm đoạt các dụng cụ dành cho việc thờ phượng Đức Giê-hô-va, phóng hỏa đền thờ và thành Giê-ru-sa-lem.

Außerdem nahmen die Babylonier die zur Anbetung Jehovas dienenden Geräte als Beute mit und verbrannten den Tempel und die Stadt mit Feuer.

16. Những ngày sau đó, vùng này lại bị bỏ bom cũng như bị phóng hỏa tiễn liên tục, khiến cho việc điều tra tìm các chứng cớ cho việc sử dụng vũ khí hóa học trở nên khó khăn.

In den folgenden Tagen waren die fraglichen Gebiete wiederholt heftigem Bombardement und Raketenbeschuss ausgesetzt, was den Nachweis des Einsatzes von chemischen Waffen erschwerte.

17. Ngài hoàn toàn loại bỏ các vũ khí hạch tâm, súng đại bác, xe thiết giáp, dàn phóng hỏa tiển, lựu đạn, chất nổ, súng trường, súng lục—bất cứ cái gì có thể đe dọa hòa bình thế giới!

Er wird alle Kernwaffen, Kanonen, Panzer, Raketenwerfer, Granaten sowie alle Plastikbomben, Gewehre und Pistolen — alles, was den Weltfrieden stören könnte — voll und ganz beseitigen.