1. Phép trừ là phép tính ngược của phép cộng

Subtraktion oder " minus " ist das Gegenteil von Addition.

2. Ông nói cần phép cộng và phép trừ.

Er sagte, dass es dazu nur der Addition und der Subtraktion bedürfe.

3. Vậy sẽ là một phép cộng hay phép trừ?

Rechnet man da plus oder minus?

4. Giấy Phép Công Cộng Q

Doppelte dicke LinieBanner page

5. Tất cả chỉ cần phép cộng.

Man konnte das Ganze mit der Addition bewältigen.

6. Tôi không chấp nhận phép trừ trong tình yêu, chỉ phép cộng mà thôi.

Und ich akzeptiere keine subtraktiven Modelle der Liebe, nur solche, die hinzufügend sind.

7. Bạn biết từ bài học phép cộng cơ bản.

Du weißt das aus der Addition.

8. cộng thêm, bà làm việc trái phép trên đất nước này.

Und Sie haben hier illegal gearbeitet.

9. Chào mừng đến với bài trình bày thứ 2: " Phép Cộng ".

Wilkommen zum 2. Kapitel zur Addition

10. Ê, cháu không được phép mang nó lên phương tiện công cộng.

Nicht in öffentlichen Verkehrsmitteln.

11. Vì vậy, cô không được phép đi đến cộng đồng người Đức.

Deshalb erlaubte man ihr nicht, mit in die deutsche Kolonie zu kommen.

12. Này, đây là nhà một gia đình trong cộng đồng dân trái phép.

Hey, das ist ein Einfamilienhaus in der Elendsviertel- Gemeinschaft.

13. Trong cộng đồng này, họ chưa bao giờ được phép chơi âm nhạc.

Musik war in der Siedlung verboten.

14. Cho phép tôi giới thiệu Ủy ban trung tâm của Đảng cộng sản...

Gestatten Sie mir, dem Zentralkomitee der kommunistischen Partei...

15. Anh Scamander, anh biết gì về cộng đồng phép thuật ở Mỹ không?

Mr. Scamander, wissen Sie eigentlich irgendetwas über die Zauberergemeinschaft in Amerika?

16. Đây là Kibera, cộng đồng dân cư trái phép lớn nhất ở Nairobi.

Also, das ist Kibera, die größte Elendsviertel- Gemeinschaft in Nairobi.

17. Chúng tôi không cần phải xin giấy phép để vào cộng đồng da đen nữa.

Um Townships zu betreten, benötigt man keine Genehmigung mehr.

18. Thứ nhất, các nhà tổ chức cá độ thể thao được nhà nước cấp phép sẽ được phép quảng cáo ở Cộng hoà Séc.

Erstens: Staatlich lizenzierte Sportwettenbetreiber dürfen in der Tschechischen Republik Werbung betreiben.

19. Tổng cộng có 12 người bị trục xuất đã được phép trở về Constantinople từ Çankırı.

Insgesamt wurde lediglich zwölf Deportierten die Erlaubnis gewährt, aus Çankırı zur Hauptstadt zurückzukehren.

20. Khi chúng ta cùng hành động, tổng thể thì thường lớn hơn phép cộng của từng phần.

Wenn wir zusammen handeln, ist die ganze Sache viel mehr als die Summe der Teile.

21. luôn luôn với quy mô cộng đồng địa phương, luôn luôn với sự cho phép cần thiết.

Und dann sind wir raus in die freie Natur gegangen, immer mit Zustimmung der lokalen Öffentlichkeit, immer mit den notwendigen Genehmigungen.

22. My God, không ai biết là không được phép hút thuốc lá ở nơi công cộng à?

Mein Gott, nicht wissen, dass Sie people nicht allowed in public Räume rauchen?

23. Không có rô-bốt nào được phép đòi hỏi quyền riêng tư tại nơi công cộng cả.

Kein Roboter sollte Privatsphäre auf einem öffentlichen Platz erwarten.

24. Không có rô- bốt nào được phép đòi hỏi quyền riêng tư tại nơi công cộng cả.

Kein Roboter sollte Privatsphäre auf einem öffentlichen Platz erwarten.

25. Nói về công cụ và phần mềm, có rất nhiều công cụ cho phép chúng tôi -- cho phép cộng đồng -- tự giám sát và giám sát tất cả công việc.

Die Werkzeuge und die Software: Es gibt viele Werkzeuge, die uns erlauben -- mit uns ist die Gemeinschaft gemeint -- uns selbst und die ganze Arbeit zu kontrollieren.

26. Cộng đồng nhân dân đã có các kế hoạch giao thông khác cho phép xóa xỏ đường cao tốc này.

Die Kommune hat einen alternativen Verkehrsplan entwickelt, der die Schließung der Autobahn ermöglicht.

27. Chúng tôi không cho phép các hành vi vi phạm nghiêm trọng, gây ảnh hưởng lớn và tiêu cực đến cộng đồng.

Wir dulden kein Verhalten, das schwerwiegende negative Auswirkungen auf die Community hat.

28. Bộ lọc quyền sử dụng trong Tìm kiếm nâng cao hiển thị cho bạn nội dung được gắn nhãn có giấy phép Creative Commons hoặc giấy phép tương tự hay thuộc miền công cộng.

Mit dem Filter für Nutzungsrechte in der erweiterten Suche sehen Sie Inhalte, die entweder mit einer Creative Commons-Lizenz oder einer ähnlichen Lizenz gekennzeichnet oder urheberrechtsfrei sind.

29. Tuy nhiên, Kierkegaard ủng hộ những cộng đồng cho phép mỗi người duy trì sự đa dạng và tính độc lập cá nhân.

Gadacz meint, dass jede Erfahrung das Individuum stärkt.

30. Công ước Berne cho phép tác giả được hưởng tác quyền suốt đời cộng thêm tối thiểu 50 năm sau khi qua đời.

Nach der Berner Übereinkunft sind die Unterzeichnerstaaten verpflichtet, für einen Urheberrechtsschutz für mindestens die Dauer des Lebens des Autors plus 50 Jahre zu sorgen.

31. và tôi cùng nhận ra sự im lặng của bản thân, của cộng đồng đã cho phép sự ngược đãi được tiếp diễn

Ich erkannte auch, dass mein Schweigen, unser Schweigen, es erlaubt, dass Missbrauch wie dieser immer weiter andauert.

32. Cậu có biết rằng theo khoản 1, mục 25 trong hiến pháp bang Maryland thì tôi được phép câu cá ở khu vực nước công cộng?

Wissen Sie, dass ich laut Artikel eins, Paragraph 25 der Verfassung von Maryland hier angeln darf?

33. Xe đẩy trẻ con và ghế ngả lưng: Tại nhiều nơi, người ta không cho phép dùng xe đẩy trẻ con tại nơi họp công cộng.

Kinderwagen und Liegestühle: An den meisten Orten dürfen dort, wo öffentliche Versammlungen stattfinden, keine Kinderwagen benutzt werden.

34. Đa số chúng ta cho rằng toán là về phép cộng, trừ nhân, chia, phân số, phần trăm, hình học, số học-- tất cả những thứ đó.

Viele von uns denken bei Mathematik an Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division, Brüche, Prozent, Geometrie, Algebra -- all diese Dinge.

35. Ba cộng đồng ngôn ngữ: Cộng đồng Vlaanderen (nói tiếng Hà Lan); Cộng đồng Pháp (nói tiếng Pháp); Cộng đồng nói tiếng Đức.

3 Gemeinschaften: Flämische Gemeinschaft, Französische Gemeinschaft und Deutschsprachige Gemeinschaft.

36. Người thuộc Đảng Cộng Hòa thích Đảng Cộng Hòa.

Republikaner mögen Republikaner.

37. ▪ Xe đẩy trẻ con và ghế ngả lưng: Tại hầu hết các địa điểm hội nghị, xe đẩy trẻ con không được phép dùng tại nơi họp công cộng.

▪ Kinderwagen und Liegestühle: An den meisten Orten dürfen dort, wo öffentliche Versammlungen stattfinden, keine Kinderwagen benutzt werden.

38. Chính phủ Hoa Kỳ đã nhận được sự cho phép của nhà cầm quyền ở Ấn Độ để cung cấp vắc xin chống virus T cho cộng đồng xung quanh.

Die indischen Behörden haben der US-Regierung erlaubt... der örtlichen Bevölkerung den T-Virus-Impfstoff zu verabreichen.

39. Chính phủ Hoa Kỳ đã nhận được sự cho phép của nhà cầm quyền ở Ấn Độ...... để cung cấp vắc xin chống virus T cho cộng đồng xung quanh

Die US Regierung erlangte die Genehmigung von Indischen Oberhäuptern...... den T- Virus Impfstoff für die naheliegenden Gemeinschaften zu verwalten

40. Chúng ta quan tâm trong cộng đồng an ninh quốc gia, và tất nhiên cả trong cộng đồng sinh học và cộng đồng y tế công cộng

WIr sorgen uns in der Gemeinschaft für nationale Sicherheit, und natürlich auch in den Gesellschaften für Biologie und öffentliche Gesundheit.

41. Mặc dù bà biết rằng Đảng Cộng sản tỏ vẻ không bằng lòng về các nhiệm vụ giải cứu trái phép, Beaumanoir đã tới căn hộ của Victoria để cảnh báo.

Obwohl sie wusste, dass die Kommunistische Partei solche unautorisierten Rettungsmissionen missbilligte, ging Beaumanoir zu der Wohnung der Frau und warnte sie und die Familie.

42. Họ cho x bình cộng với 8 x cộng với 16, trên x cộng với 3, chia cho 2 x, cộng với 8, trên x squared trừ 9.

Sie schreiben, x zum Quadrat + 8x + 16, durch x + 3 geteilt durch 2x + 8, durch x zum Quadrat - 9.

43. Việc truyền đạt này cho phép các cộng đồng vi khuẩn có thể hình thành mà trong đó bao gồm những loại vi khuẩn cùng cảnh ngộ; chúng hợp tác với nhau.

Diese Kommunikation erlaubte nun das Gründen von Gemeinschaften, welche in gewissem Sinne im selben Boot waren; sie waren synergetisch.

44. Bằng việc đánh dấu rằng video gốc của bạn có giấy phép Creative Commons, bạn sẽ cấp cho toàn bộ cộng đồng YouTube quyền sử dụng lại và chỉnh sửa video đó.

Indem du dein Originalvideo mit einer Creative Commons-Lizenz versiehst, erlaubst du der gesamten YouTube-Community, es wiederzuverwenden und zu bearbeiten.

45. (Theo „ Luật về du lịch cho công dân Cộng hòa Dân chủ Đức ra nước ngoài“ vào tháng 11 năm 1988 chỉ được: Cộng hòa Nhân dân Bulgaria, Cộng hòa Dân chủ Triều Tiên, Cộng hòa Nhân dân Mông Cổ, Cộng hòa Nhân dân Ba Lan, Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Romania, Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc, Liên bang Xã hội chủ nghĩa Cộng hòa Xô Viết và Cộng hòa Nhân dân Hungary.)

(Nach der „Verordnung über Reisen von Bürgern der Deutschen Demokratischen Republik nach dem Ausland“ vom 30. November 1988 waren das: Volksrepublik Bulgarien, Koreanische Demokratische Volksrepublik, Mongolische Volksrepublik, Volksrepublik Polen, Sozialistische Republik Rumänien, Tschechoslowakische Sozialistische Republik, Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und die Ungarische Volksrepublik.)

46. Để cộng tác.

Wirken mit.

47. Cộng hoà Albania.

Vertretungen Albanien.

48. Tại Cộng hòa Séc, cơ quan tài liệu và điều tra tội ác Cộng sản truy nã những tội nhân Cộng sản.

In der Tschechischen Republik ermittelt die Behörde für Dokumentation und Untersuchung der Verbrechen des Kommunismus gegen kommunistische Täter.

49. Tôi là cộng sự số một, và cô là cộng sự số hai.

Ich bin Partner Nummer Eins... und du bist Partner Nummer Zwei.

50. Đệ Ngũ Cộng hòa là chế độ cộng hòa của Pháp ngày nay.

Heute beherbergen beide die Botschaft der Republik Frankreich.

51. Phép Ngáp?

Gähn Methode?

52. Nó cho phép bạn đi gần 1 dặm và giao tiếp với mọi người, có thể có một bãi biển công cộng ngay bên cạnh, và họ cũng không biết nó được bật lên.

Damit ist es möglich, sich fast eine Meile zu entfernen und mit Leuten zu kommunizieren, und es kann ein öffentlicher Strand ganz in der Nähe sein und die Leute dort bemerken noch nicht einmal, dass es angeschaltet ist.

53. Tại Cộng hòa Liên bang Đức nguyên Bộ trưởng Bộ Nội vụ thời đấy Hans-Dietrich Genscher đã cấm ông không được phép nhập cảnh năm 1972, việc chỉ được bãi bỏ năm 1978.

In der BRD untersagte ihm 1972 der damalige Innenminister Hans-Dietrich Genscher die Einreise; erst 1978 wurde dieses Einreiseverbot wieder aufgehoben.

54. Chính sách cũng sẽ thay đổi để cho phép các nhà sản xuất dược phẩm quảng cáo thuốc không theo toa ở Slovakia và Cộng hòa Séc, phù hợp với pháp luật địa phương.

In der Slowakei und in Tschechien dürfen Arzneimittelhersteller außerdem Anzeigen für rezeptfreie Arzneimittel schalten, sofern die nationalen Gesetze eingehalten werden.

55. Hắn có cộng sự.

Er hat Unterstützung.

56. Không ai được phép với các Autobot trừ khi tôi cho phép.

Keiner arbeitet mit den Autobots ohne meine Genehmigung.

57. Cộng sự cũ thôi.

Ex-Partner.

58. Khu vực công cộng.

Öffentlicher Raum.

59. Chụp cộng hưởng từ.

Machen Sie das MRT.

60. Chính thể Cộng hoà.

Die ganze Republik?

61. Vì phụ nữ bị xem như là nguồn của sự cám dỗ, họ không được phép nói chuyện với đàn ông tại nơi công cộng hoặc phải đeo mạng che mặt khi ra khỏi nhà.

Da man in ihnen eine ständige Versuchung sah, durften sie in der Öffentlichkeit nicht mit Männern reden und mussten außer Haus eine Kopfbedeckung tragen.

62. Bảo Vệ Cộng Đồng

Die Gesellschaft schützen

63. Cộng hoà Trung PhiName

Zentralafrikanische RepublikName

64. Năm 1823 một đạo luật mới, Act of Excise, được thông qua, cho phép nấu rượu Whisky với lệ phí là 10 Pound Sterling cộng với một khoản tiền không đổi cho mỗi gallon Whisky.

1823 wurde ein neuer Act of Excise beschlossen, der das Brennen von Whisky gegen eine Gebühr von 10 Pfund plus einem festen Steuerbetrag pro Gallone Whisky gestattete.

65. Hãy lễ phép.

Behandle sie mit Respekt.

66. Một thanh niên, thiếu niên Cộng Hòa, lãnh đạo của Thiếu niên đảng Cộng Hòa.

Ich war ein Junger Republikaner, ein "Teen Age Republican", ein Leiter der "Teen Age Republicans".

67. Ta có 3 nhân 2x bình phương, cộng 7x hoặc 21 chia 3 cộng 3

So wäre es 3 mal 2x quadrat, plus 7x plus 3.

68. Một là cộng đồng công nghệ Châu phi, hai là cộng đồng công nghệ Mỹ.

Er ist jemand, der buchstäblich in zwei Welten zu Hause ist -- einerseits in der Welt der afrikanischen Technologiegemeinschaft, andererseits in der Welt der amerikanischen Technologiegemeinschaft.

69. Cho phép tôi?

Sie machen mir Vorschriften?

70. Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

Den öffentlichen Vortrag hörten sich insgesamt 101 Personen an.

71. Vì vậy, đây là tương đương với x squared cộng với 8 x cộng với 16, trên x cộng với 3 thời gian nghịch đảo của điều này, x squared trừ 9, hơn 2 x, cộng với 8.

Also das ist dann x Quadrat + 8x + 16, geteilt durch x + 3 mal dem inversen von x zum Quadrat - 9, durch 2x + 8.

72. Bất diệt... cộng đồng Thule.

Lang leben... die Thule.

73. Sự cộng sinh thật sự.

Eine wahrhaftige Symbiose.

74. Rất ít phe Cộng hoà.

Und auch jede Menge Republikaner.

75. Tổng cộng số giờ: 15

Gesamtzahl Stunden: 15

76. Phép báp têm tượng trưng gì và làm phép báp têm để làm gì?

Was symbolisiert die Taufe, und was wird durch sie erreicht?

77. Muốn cộng tác tí thôi.

Ein wenig Kooperation.

78. Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Chinas Kommunisten.

79. Cộng thêm, 16t bình phương.

Plus 16t Quadrat.

80. Cần chụp cộng hưởng từ.

Machen wir eine MRT.