1. Ồ Phu Tử

Meister!

2. Phu Tử, Tả hữu Tư Mã đã đến

Meister, die Kommandanten!

3. Phu tử đã đánh đàn nhiều ngày rồi

Der Meister spielt jetzt so schon seit Tagen!

4. Phu tử, xin thầy quay về nước Lỗ

Meister, bitte kehrt nach Lu zurück!

5. Phu tử hãy vì nước Lỗ mà quay về

Wenn Euch das Geschick von Lu am Herzen liegt, kehrt zurück!

6. Phu Tử nói ông ấy cần gặp Lỗ Vương

Mein Meister wünscht den König zu sehen.

7. Phu tử, người không ăn thứ gì nhiều ngày rồi

Ihr habt jetzt schon seit einer Woche nichts gegessen.

8. Phu tử, không có con ai sẽ kéo xe ngựa?

Und Meister, wer außer mir soll Euren Wagen lenken?

9. Cho nên Quả nhân muốn thỉnh Phu tử hỗ trợ luyện binh

Daher bitte ich den Meister auch, sich um eine bessere Ausbildung der Soldaten unserer Armee zu kümmern.

10. Phu Tử, có phải đây là xe ngựa của họ Mạnh và Thúc không?

Meister, diese Wagen gehören den Familien Mengsun und Shusun.

11. Cái mà Phu Tử muốn dĩ nhiên phải khác với những gì người khác muốn phải không nào?")

Ein Alptraum für Kluftinger, der doch mehr als jeder andere an dem festhalten will, was ist und nach seinem Wunsch auch immer bleiben soll.“ Seegrund.