1. Năm 1993, bà được Nhà nước phong tặng danh hiệu NSND.

Im Jahr 1993 wurde das Gebiet als NSG ausgewiesen.

2. Ông không xứng đáng với ngôi sao được phong tặng ở Langley.

Sie haben den Stern an der Wand in Langley nicht verdient.

3. HIệp sĩ Bronn của Hắc Thủy được chính Bệ Hạ phong tặng.

Ser Bronn vom Blackwater wurde vom König selbst zum Ritter geschlagen.

4. Năm 1995 ông được phong tặng tước hiệp sĩ của vương quốc Đan Mạch.

2005 wurde er Ritter vom Orden des Niederländischen Löwen.

5. Ông được phong tặng danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân vào năm 1984 (đợt 1).

Sie wurde 1981 durch Volksentscheid (Referendum) bestätigt.

6. Ông đã thể hiện khả năng của mình tại Villers les Plenois và trong trận chiến Change, nhờ đó ông được phong tặng Huân chương Quân công.

Er zeichnete sich besonders bei Villers les Plenois und in der Schlacht von Change aus, wofür er den Orden Pour le Mérite erhielt.

7. Thành phố Namslau tại Oels, nơi ông từng đóng quân qua nhiều năm, đã phong tặng cho ông danh hiệu Công dân Danh dự (Ehrenbürger) của mình.

Die Stadt Namslau bei Oels, in der er viele Jahre in Garnison gelegen hatte, hatte ihn zum Ehrenbürger ernannt.

8. Nhân dịp kỷ niệm 60 năm phục vụ quân ngũ của ông, Đức hoàng Wilhelm II phong tặng Ngôi sao đính kèm vào Huân chương Vương miện hạng II vào ngày 29 tháng 4 năm 1914.

Anlässlich seines 60-jährigen Dienstjubiläums verlieh ihm Wilhelm II. am 29. April 1914 den Stern zum Kronenorden II. Klasse.

9. Từ năm 1286, lần đầu tiên, Schleswig và Holstein đã thể hiện sự thống nhất trên huy hiệu, khi mà các bá tước Schauenburg được nhận Schleswig là đất phong tặng của Đan Mạch và đã kết nối lãnh địa miền Nam cùng công quốc miền Bắc vào tay một thống lĩnh.

Ab 1386 zeigten sich Schleswig und Holstein erstmals vereint im Wappen, als die Schauenburger Grafen Schleswig als dänisches Lehen erhielten und so die südliche Grafschaft und das nördliche Herzogtum unter einem Landesherrn banden.