1. Và sự đồng cảm có hai loại phẩm chất.

Und es hat zwei Merkmale.

2. Các giá trị phẩm chất đều là một loại cơ sở thực tế.

Werte sind eine Art von Fakten.

3. “NGƯỜI đa nghi là kẻ luôn nhìn thấy cái xấu thay vì phẩm chất tốt đẹp nơi người khác.

„DER Zyniker ist jemand, der nie etwas Gutes bei einem Menschen sieht, sondern immer nur das Schlechte.

4. Chín lố đầu tiên họ đã cắt toàn là cỏ loại kém phẩm chất hơn.

Die ersten neun Fuhren, die sie geerntet hatten, waren von schlechterer Qualität.

5. Nên chúng ta cũng loại bỏ được những tác phẩm biếm họa và những bức chân dung xấu xí.

Also können wir alle hässlichen entfernen, genauso die Karikaturen.

6. Tớ đã nói một số điểm xấu nhưng Rachel có phẩm chất để trở thành một người bạn chung phòng tốt.

Ich weiß, dass ich schlimme Sachen über sie gesagt habe, aber sie hat auch Eigenschaften, die sie zu einer guten Mitbewohnerin machen.

7. 5 Loại bạn bè xấu: Ai là bạn bè xấu?

5 Die falsche Art Freunde: Wer ist schlechter Umgang?

8. Phẩm chất đạo đức

Moralisches Empfinden

9. Quả thật, dù là sản phẩm vật chất hay phẩm vật thuộc loại thiêng liêng, cần phải bền chí mới có thể thu hoạch vụ mùa tốt.

Ja, für eine gute Ernte — ob buchstäblich oder geistig — ist Ausdauer erforderlich.

10. Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

Ist die Materie von Natur aus böse?

11. Loại bỏ khuynh hướng thiên về điều xấu

Die Neigung zum Schlechten ausmerzen

12. Nếu sản phẩm của bạn được làm từ nhiều loại chất liệu, bạn có thể chỉ định 1 chất liệu chính và tối đa hai chất liệu phụ - các chất liệu được tách ra bằng dấu gạch chéo (/).

Wenn Ihr Artikel aus mehreren Materialien besteht, können Sie ein Primärmaterial und bis zu zwei Sekundärmaterialien angeben, die jeweils durch einen Schrägstrich (/) getrennt sind.

13. 2. a) Loại sợ nào là xấu, và loại nào là đáng có?

2. (a) Welche Form der Furcht ist negativ, und welche Form ist wünschenswert?

14. Chất lượng kinh tế sản phẩm.

Gewährleistung der Produktequalität.

15. Một ngày lương chỉ mua được ba lít lúa mạch, một thứ thực-phẩm loại xấu hơn nhưng là đồ ăn chính của những người nghèo!

Ein Tageslohn für nur drei Liter Gerste, das minderwertigere Hauptnahrungsmittel der Armen!

16. [Sản phẩm laser loại 1]

[Laserprodukt der Klasse 1]

17. Việc phân chia cá loại tốt và loại xấu minh họa cho điều gì?

Was wird durch die Trennung der vortrefflichen Fische von den unbrauchbaren dargestellt?

18. Loại đó nói rằng, không phải việc anh làm là xấu, mà chính anh là kẻ xấu.

Es ist diejenige, die einem sagt, das nicht das was man gemacht hat schlecht ist, sondern das man selbst schlecht ist.

19. Chúng ta đều có những phẩm chất.

Wir haben alle unsere Qualitäten.

20. Vải hoặc chất liệu của sản phẩm

Der Stoff oder das Material Ihres Artikels

21. Kim loại nặng, chất độc.

Schwermetall, Gift.

22. Cải tiến phẩm chất của bài dịch

Die Übersetzungsqualität verbessern

23. Đây là những phẩm chất rất tốt.

Das sind alles sehr gute Eigenschaften.

24. Chất làm giòn kim loại!

Chemische Metall-Versprödung.

25. Việc mất những phẩm chất trên khiến họ không còn thu hút đối với những người có các phẩm chất ấy.

Und das macht jemanden für einen potenziellen Ehepartner, der auf dem Gebiet konsequent ist, viel uninteressanter.

26. Dạo này, cháu luôn làm mọi người lộ bản chất xấu xa.

In letzter Zeit bringe ich das Übelste in Menschen hervor.

27. Cải tiến phẩm chất của lời cầu nguyện

Die Qualität unserer Gebete verbessern

28. Họ nói tôi: " Thiếu phẩm chất đạo đức "

Sie diagnostizierten bei mir einen Mangel an Charakterstärke.

29. Bạn phải có phẩm chất lao động tốt.

Man muss eine Würde der Arbeit haben.

30. Những loại này giàu chất dinh dưỡng và chất xơ hơn các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

Sie haben einen höheren Nährwert und sind reicher an Ballaststoffen als helle Mehltypen.

31. Một tự điển định nghĩa nhân phẩm là ‘phẩm chất và giá trị con người’.

In einem Wörterbuch wird Würde als „Bewusstsein des eigenen Wertes“ definiert oder als „Achtung gebietender Wert, der einem Menschen innewohnt“.

32. Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

Genau die Qualitäten, nach denen ich suche.

33. Một phẩm chất mà đôi khi ta còn thiếu.

Eine Qualität, die uns oft fehlt.

34. tôi cũng có những phẩm chất quí tộc mà.

Also falle ich aus dem Rahmen.

35. Nhóm sản phẩm chia nhỏ theo loại sản phẩm nhiều hơn năm lần.

Die Produktgruppe ist mehr als fünfmal in einen Produkttyp unterteilt.

36. Phải, nhưng anh có nhiều phẩm chất đặc biệt.

Ja, aber wir brauchen mehr.

37. Tuổi cao thường đi liền với phẩm chất nào?

Durch welche Eigenschaft zeichnen sich Ältere oft aus?

38. Có tên gia nhân xấu xa nào hay đại loại thế không?

Gibt es hier so was wie einen fiesen Hausmeister?

39. Trong đó có hai loại sao là sao tốt và sao xấu.

Es gibt nur zwei Bereiche, Gut und Böse.

40. Có hai loại trái vả điển hình: trái tốt và trái xấu.

Sie wurden durch zwei unterschiedliche Sorten von Früchten dargestellt — gute und schlechte.

41. Nó thường thể hiện tính chất xấu xa qua nhiều cách xảo quyệt hơn.

Menschenunwürdiges Verhalten tritt nicht immer derart offensichtlich zutage.

42. Nhiều loại cây rất quan trọng cho nền kinh tế, vì là nguồn của những sản phẩm như gỗ, trái cây, quả hạch, chất nhựa và gôm.

Viele Bäume sind als Lieferanten von Holz, Obst, Nüssen, Harzen und Kautschuk von größerer wirtschaftlicher Bedeutung.

43. Và tôi tôn trọng họ vì những phẩm chất đó.

Ich respektiere ihren Charakter.

44. Đó là phẩm chất cứu cánh duy nhất của chị.

Das spricht für dich.

45. Các phụ tá hội thánh có những phẩm chất nào?

Was zeichnet Dienstamtgehilfen aus?

46. Hãy trân trọng những phẩm chất đáng quý của mình.

Halte an deinen Prinzipien fest und bleib dir treu!”

47. Họ chú trọng chính yếu đến phẩm chất và độ bền bỉ của sản phẩm mong muốn.

Ihnen kommt es vor allem auf die Qualität und Lebensdauer des gewünschten Produkts an.

48. Nhưng phẩm chất vẫn đóng vai trò quan trọng nhất.

Aber die wesentliche Triebkraft bleibt die Leistung.

49. Cậu có những phẩm chất mà tớ rất ngưỡng mộ.

Du hast alle Eigenschaften, die ich bewundere.

50. Giữa thế kỷ 20, khi lần đầu tiên các nhà khoa học phát hiện ra chất kháng sinh, những bác sĩ hy vọng rằng loại dược phẩm mới này sẽ đẩy lùi một số loại bệnh.

MITTE des 20. Jahrhunderts glaubte man, ein neues Wundermittel entdeckt zu haben: das Antibiotikum.

51. Do bản chất phức tạp và rủi ro trong hoạt động giao dịch các loại sản phẩm tài chính sau, chúng tôi chỉ cho phép quảng cáo các sản phẩm này trong những trường hợp hạn chế.

Da der Handel mit den folgenden Arten von Finanzprodukten sehr komplex und mit Risiken verbunden ist, dürfen Sie nur unter bestimmten Umständen dafür werben.

52. Những điều xấu đã xảy ra và nhân loại chịu nhiều đau khổ.

Es sind böse Dinge geschehen, und die Menschheitsfamilie hat großes Leid erlebt.

53. Tất nhiên, không phải loại phim ảnh hoặc âm nhạc nào cũng xấu.

Natürlich ist nicht jeder Film oder jede CD schlecht.

54. Đã loại trừ chất độc và ma túy.

Wir haben schon Gifte und Drogen ausgeschlossen.

55. Khi Hê-nóc ra đời, nhân loại đang đi theo đường lối xấu.

Henoch lebte in der siebten Generation von Adam an.

56. Nào ngờ, nàng sờ phải là loại hoa trinh nữ (cây xấu hổ).

Der Dame wird nachgesagt, die sagenhafte Häfnetjungfrau zu sein.

57. Tất cả những tạp chất phải được loại ra khỏi dưa chua lẫn cái chai để sản phẩm hoàn tất có thể được che chở và bảo quản.

Damit das Endprodukt geschützt und konserviert werden kann, müssen sämtliche Unreinheiten sowohl von den eingelegten Gurken als auch von den Gläsern entfernt werden.

58. Giá trị từ phân loại sản phẩm của Google

Wert aus der Google-Produkt-Taxonomie:

59. Chất béo xấu như là trans- fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

Und die bösen Fette sind Dinge wie Trans- Fette und verarbeitete Nahrung und gesättigte Fettsäuren, die finden wir in Fleisch.

60. Chất béo xấu như là trans-fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

Und die bösen Fette sind Dinge wie Trans-Fette und verarbeitete Nahrung und gesättigte Fettsäuren, die finden wir in Fleisch.

61. Phẩm chất đức tin của bạn—Hiện trải qua thử thách

Die Echtheit unseres Glaubens — heute geprüft

62. Tôi biết rằng anh là người có phẩm chất ấy mà.

Ich habe immer gewusst, was in dir steckt.

63. 12. (a) Đa-ni-ên có những phẩm chất tốt nào?

12. (a) Welche guten Eigenschaften hatte Daniel?

64. 9 Tử tế là phẩm chất xuất sắc về đạo đức.

9 Güte steht auch für ein herausragendes moralisches Niveau.

65. Một loại tạo ra kết cấu, loại kia đóng vai trò chất kết dính, hay chất nền, giữ những sợi tơ dính với nhau.

Eines dient als Struktur, das andere als Kleber oder Matrix, der die Fasern zusammenhält.

66. hết thảy đều là phẩm chất đáng được quý trọng thay,

Werte, die Gott gern sieht und die nie vergehn.

67. Tại sao có thể nói người Pha-ri-si giống như loại cây xấu?

In welcher Hinsicht sind die Pharisäer wie ein schlechter Baum?

68. Chất lượng của cuộc sống bạn tùy thuộc rất nhiều vào phẩm chất của tình bạn của bạn.

Unsere Lebensqualität hängt nicht unwesentlich von der Qualität unserer Freundschaften ab.

69. Chúng tôi bắt được kẻ xấu, ông loại bỏ được kẻ thù nguy hiểm.

Wir kriegen unseren bösen Jungen, Sie werden ein gefährliches Ärgernis los.

70. Đây là một loại sóng âm phi vật chất.

Das ist ein Schall-Dematerialisierer.

71. Vì thế, “luông-tuồng” không nói đến loại hạnh kiểm xấu không nghiêm trọng.

„Zügelloser Wandel“ ist daher mehr als ein leichtes Fehlverhalten.

72. Một cặp trai gái yêu nhau có thể chọn một cuộc hôn nhân với phẩm chất tốt nhất hoặc một loại hôn nhân kém hơn mà không tồn tại.

Ein verliebtes Paar kann eine Ehe von höchster Qualität wählen oder eine von geringerem Wert, die nicht von Dauer ist.

73. Không, không điều nào trong những điều vừa nêu ra có bản chất xấu xa cả.

Nein, nichts davon ist, für sich gesehen, schlecht.

74. Kế đến tạp chất trong nước mía được loại bỏ, để lại một chất lỏng trong.

Schließlich werden die Unreinheiten im Zuckersaft entfernt, so daß man eine geklärte Flüssigkeit erhält.

75. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

Die Länge von GTINs richtet sich nach der Art des Produkts und nach dem Ort, an dem das Produkt verkauft wird.

76. Tôi nghiên cứu một phẩm chất duy nhất: sự đáng tin cậy.

Ich studierte eine einzige Tugend: Vertrauenswürdigkeit.

77. Ở Mỹ, không có loại thực phẩm nào giống thế.

Es gibt nichts Vergleichbares in Amerika.

78. Hãy nhìn này, đây là giấy gói thực phẩm Tetra Pak -- vật liệu xấu cho môi trường.

Sehen Sie, das ist ein Tetrapak - schreckliches Material aus Sicht der Umwelt.

79. 4 Đức tin và can đảm là những phẩm chất đáng chuộng.

4 Glauben und Mut sind wünschenswerte Eigenschaften.

80. (Châm-ngôn 10:20) Điều gì người công bình nói là tinh khiết—giống bạc nguyên chất, có phẩm chất cao, không có tạp chất.

Was die Gerechten äußern, ist rein — wie auserlesenes, geläutertes Silber, frei von Schaumschlacke.