1. Bán vi tính, kỹ sư vi tính, chuyên viên Phân tích vi tính

Computerverkäufer, Computertechniker, Computeranalytiker.

2. Thừa số vi phân giới tính.

Geschlechtsunterscheidung.

3. Cookie cho phép chúng tôi ước tính phạm vi tiếp cận vì cookie phân biệt được từng trình duyệt.

Mit Cookies lässt sich die Reichweite schätzen, da sie verschiedene Browser unterscheiden.

4. Kinh Thánh cho phép những hành vi đồng tính.

Die Bibel erlaubt homosexuelle Handlungen.

5. Ông phát minh phép tích vi phân, là một khía cạnh của toán học, được dùng trong thiết kế máy vi tính, du hành trong vũ trụ và vật lý hạt nhân.

Er erfand die Differenzialrechnung, die heute noch in der Computertechnologie, der Raumfahrt und der Atomphysik angewendet wird.

6. Trời, máy vi tính cũng cần có chuyên viên phân tích nữa.

Mein Gott, sogar Computer brauchen heutzutage Analytiker.

7. Báo cáo Phân tích theo nhóm cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

Mithilfe des Berichts "Kohortenanalyse" können Sie das Kohortenverhalten isolieren und analysieren.

8. Báo cáo Phân tích theo nhóm thuần tập cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

Mithilfe des Berichts "Kohortenanalyse" können Sie das Kohortenverhalten isolieren und analysieren.

9. Chế độ hoàn chỉnh cho phép tính năng phân đoạn thông minh dự đoán hành vi của 100% số người dùng trong một ứng dụng cho đơn vị quảng cáo.

Im Modus "Alle Zugriffe" können Sie mit der intelligenten Segmentierung das Verhalten aller Nutzer einer App für einen Anzeigenblock prognostizieren.

10. Ông đã phát biểu quy tắc này trong cuốn sách Analyse des Infiniment Petits pour l'Intelligence des Lignes Courbes (1696) của mình - cuốn sách đầu tiên về phép tính vi phân.

L’Hospital veröffentlichte sie 1696 in seinem Buch Analyse des infiniment petits pour l’intelligence des lignes courbes, dem ersten Lehrbuch der Differentialrechnung.

11. Một phân tích đồng vị sẽ cho phép chúng ta thu hẹp phạm vi địa lý có thể

Ein Isotopenprofil wird uns erlauben mögliche geographische...

12. Bước vi phân

Integralschritt

13. Một số hãng lớn bán máy vi tính đã có cài sẵn các chương trình với giấy phép.

Einige große Unternehmen verkaufen Computer mit bereits installierten Programmen und den dazugehörenden Lizenzen.

14. Báo cáo Trình khám phá người dùng cho phép bạn phân tách và tìm hiểu hành vi cá nhân thay vì hành vi tổng hợp của người dùng.

Mit dem Nutzer-Explorer-Bericht können Sie Daten zum Verhalten einzelner Nutzer aus der Gesamtdatenmenge aller Nutzer herauslösen und untersuchen.

15. Tính năng "so sánh với" cho phép bạn so sánh hiệu suất trên tối đa 2 phạm vi ngày.

Mit der Funktion "Vergleichen" können Sie die Leistung für zwei Zeiträume vergleichen.

16. Bởi vì, ví dụ như bạn cho thông qua một đạo luật cho phép người chủ sa thải nhân viên vì hành vi đồng tính, thì đâu là nơi bạn sẽ vẽ đường phân chia?

Denn wenn z. B. ein Gesetz verabschiedet wird, das es Vorgesetzten erlaubt Angestellte aufgrund homosexueller Neigung zu feuern, wo genau zieht man dann die Grenze?

17. Phép trừ là phép tính ngược của phép cộng

Subtraktion oder " minus " ist das Gegenteil von Addition.

18. Một tài liệu vi phân.

Ein Mikropunkt.

19. Tính năng này cho phép bạn kiểm tra phân phối mục hàng, ngay cả khi bạn không phải là thành viên của phân đoạn đó.

So können Sie die Auslieferung von Anzeigen für die Werbebuchung testen, selbst wenn Sie kein Mitglied des Segments sind.

20. Báo cáo Phân tích hành vi mua cho phép bạn đánh giá về điểm mạnh và điểm yếu của kênh mua hàng.

Der Bericht "Analyse des Kaufverhaltens" gibt Aufschluss über die Stärken und Schwächen des Verkaufstrichters.

21. Phần mềm diệt vi rút cũng cho phép bạn quét phần mềm độc hại trên toàn bộ máy tính của bạn.

Mit einem Antivirenprogramm können Sie auch Ihren gesamten Computer auf Malware prüfen.

22. Không phải phép phân tích.

Nichts Analytisches.

23. Hầu hết các chương trình bảng tính cho phép bạn xuất dữ liệu vào tệp được phân cách bằng tab.

Die meisten Tabellenkalkulationsprogramme ermöglichen das Exportieren von Daten in eine tabulatorgetrennte Datei.

24. Nhưng không chỉ những trẻ có máy vi tính ở nhà mới sử dụng vi tính.

Ein Kind oder ein Jugendlicher braucht allerdings nicht unbedingt einen eigenen Apparat zu besitzen, um Computernutzer zu sein.

25. Tính năng tiếp thị lại cho phép bạn thu hút lại người dùng dựa trên hành vi của họ trong ứng dụng.

Mit Remarketing können Sie Nutzer basierend auf ihrem Verhalten in Ihrer App noch einmal ansprechen.

26. Phép tính đơn giản.

Eine einfache Rechnung.

27. Phần lớn những chương trình vi tính (kể cả các trò chơi) đều kèm theo giấy phép quy định rằng người mua hoặc người sử dụng chỉ được cài đặt chương trình vào một máy vi tính mà thôi.

Die meisten Computerprogramme (Spiele eingeschlossen) sind mit einer Lizenz verbunden, und der Besitzer oder Benutzer darf das Programm nur auf einem einzigen Computer installieren.

28. Có vi khuẩn trong ruột tức là có vi khuẩn trong phân.

Bakterien im Darm bedeuten, dass es Bakterien im Stuhl gibt.

29. Hợp đồng đó có thể cho phép người mua cài đặt và sử dụng chương trình trong một máy vi tính mà thôi.

Diese gestatten dem Besitzer vielleicht, es nur auf e i n e m Computer zu installieren und zu verwenden.

30. Đây là một tính năng trong báo cáo và bản phân tích, cho phép bạn giới hạn dữ liệu hiển thị.

Filter sind eine Funktion von Berichten und Analysen, mit der Sie die angezeigten Daten eingrenzen können.

31. Tính năng tích hợp này cho phép bạn sử dụng thứ nguyên Display & Video 360 để tạo Phân đoạn tùy chỉnh.

Bei dieser Integration haben Sie die Möglichkeit, mithilfe von Display & Video 360-Dimensionen benutzerdefinierte Segmente zu erstellen.

32. Vì vậy các phương trình vi phân.

Also, die Differenzialgleichungen.

33. Nhờ phân tích video này bằng kỹ thuật thị giác vi tính, họ có thể điều khiển thiết lập khuôn mặt bằng cử động do máy tính tạo ra.

Indem man dieses Video mit Computervision- Techniken analysierte, konnte man die Gesichtsanimation mit der computergenerierten Tätigkeit vornehmen.

34. Phân biệt giới tính.

Geschlechterdiskriminierung.

35. Các phép tính 4 chiều.

vierdimensionales Rechnen.

36. Tính năng này cho phép Google Ad Manager chọn quảng cáo để phân phát cho bất kỳ kích thước màn hình nào.

So kann Google Ad Manager für jede Bildschirmgröße ein geeignetes Creative ausliefern.

37. Thiếu niên và máy vi tính

Jugendliche und Computer

38. Tính năng tích hợp Campaign Manager1 cho phép khách hàng Analytics 360 xem và phân tích dữ liệu Campaign Manager trong Analytics.

Mit der Integration von Campaign Manager1 können sich Analytics 360-Kunden Campaign Manager-Daten in Analytics ansehen und sie analysieren.

39. Những người vi phạm bị rút phép thông công.

Wer gegen das Verbot verstieß, wurde exkommuniziert.

40. Tính năng User ID cho phép Analytics trình bày bản tổng hợp hành vi của người dùng trên nhiều nền tảng và nhiều thiết bị.

Mit der User ID-Funktion können Sie in Analytics das Nutzerverhalten plattform- und geräteübergreifend überprüfen.

41. Đây là một kỹ thuật phân tích cho phép bạn tách và kiểm tra từng cá nhân người dùng thay vì tổng hợp hành vi của họ.

Mit diesem Analyseverfahren können Sie Daten zum Verhalten einzelner Nutzer von der Gesamtdatenmenge aller Nutzer trennen und untersuchen.

42. Well, máy vi tính là thư ký.

Nun, die Beamten sind die Computer.

43. Nó phân biệt giới tính.

Es ist Sexismus.

44. Là phân biệt giới tính.

Es ist der Sexismus.

45. Một phép tính quá hóc búa!

So eine Berechnung bekomme ich nicht mal hin!

46. Âm tính ở mẫu phân.

Die Stuhlprobe war negativ.

47. Giờ thì chúng tôi đã tìm thấy vi khuẩn phân hủy được phthalate, nhưng vẫn phân vân liệu chúng là những vi khuẩn nào.

Da wir nun Bakterien gefunden hatten, die Phtalate abbauen konnten, fragten wir uns, was diese Bakterien waren.

48. Phân biệt giới tính quá.

Weil das so sexistisch ist!

49. Đây là một mô phỏng vi tính.

Hier ist eine Computersimulation.

50. Tính năng cho phép bạn phân phát quảng cáo từ một mạng hoặc máy chủ quảng cáo không được Hòa giải AdMob hỗ trợ.

Mit dieser Funktion können Sie Anzeigen von Netzwerken oder Ad-Servern schalten, die nicht von der AdMob-Vermittlung unterstützt werden.

51. MW: Giờ thì chúng tôi đã tìm thấy vi khuẩn phân hủy được phthalate, nhưng vẫn phân vân liệu chúng là những vi khuẩn nào.

Da wir nun Bakterien gefunden hatten, die Phtalate abbauen konnten, fragten wir uns, was diese Bakterien waren.

52. Đây là một phép tính cực kỳ phức tạp, vô cùng lắt léo; và không có phép tính nghịch đảo.

Es handelt sich um einen sehr komplizierten, nichtlinearen Vorgang ohne Umkehrung.

53. Máy tính tinh vi nhất trên thế giới.

Der ausgereifteste Computer der Welt.

54. Công cụ kiểm soát phạm vi ngày cho phép bạn chọn phạm vi mặc định hoặc tùy chỉnh.

Mit der Zeitraumsteuerung können Sie festlegen, ob die Daten für vorgegebene oder benutzerdefinierte Zeitabschnitte angezeigt werden sollen.

55. Bây giờ điều thứ hai chúng ta phải tìm ra: là tuyến tính này hoặc đây có phải là một phương trình vi phân phi tuyến?

Die zweite Sache, die wir rauskriegen müssen: ist das eine lineare oder nicht- lineare Differenzialgleichung?

56. Thay đổi tính chất phân tử.

Man nennt es Transmutation.

57. Blogger không cho phép hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Belästigung und Mobbing sind bei Blogger nicht erlaubt.

58. Tôi không được phép phân phát thuốc kháng sinh.

Das darf ich nicht ausgeben.

59. Trang chi tiết phân khúc không có phần Hành vi.

Auf der Seite mit den Segmentdetails gibt es keinen Bereich "Verhalten".

60. Hắn sẽ không được phép hủy diệt vi rút trong ống.

Wir werden nicht zulassen, dass er den Virus in den Pistolen zerstört.

61. Vì vậy, một phương trình vi phân là tuyến tính nếu tất cả các chức năng và dẫn xuất của nó là cơ bản, tốt cho lack of một từ tốt hơn, tuyến tính.

Eine Differenzialgleichung ist linear, wenn alle Funktionen und ihre Ableitungen... eben linear sind. Mir fällt gerade kein besseres Wort ein.

62. Giê-su sẽ làm phép lạ trên phạm vi hoàn cầu!

Jesus wird weltweit Wunder wirken!

63. Nó thuộc về một người bên Hành vi đang nghỉ phép.

Es gehört einem'Verhalten' Techniker auf Urlaub.

64. Tôi sẽ thao tác trên máy vi tính

Ich bediene den Computer.

65. Liệu máy vi tính có thể làm thơ?

Ich habe eine Frage: Kann ein Computer Gedichte schreiben?

66. Sự lựa chọn này cho phép học sinh sử dụng một máy vi tính hoặc thiết bị di động để hoàn tất bài đánh giá việc học tập.

Bei dieser Option können die Schüler mithilfe eines Computers oder mobilen Endgeräts an der Lernauswertung teilnehmen.

67. Một số “phòng tán gẫu” (chat room) cho phép người dùng trao đổi thông tin kỹ thuật, chẳng hạn về sửa xe hay thảo chương trình vi tính.

In einigen Chatrooms können die Teilnehmer technische Daten austauschen wie Infos über Autoreparaturen oder die Programmierung von Computern.

68. Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

Ich lehne homosexuelles Verhalten ab, nicht den Menschen.“

69. Phân tách và tìm hiểu hành vi riêng lẻ thay vì hành vi tổng hợp của người dùng.

Mit diesem Bericht können Sie Daten zum Verhalten einzelner Nutzer aus der Gesamtdatenmenge aller Nutzer herauslösen und untersuchen.

70. Nó hoạt động như 1 vi-rút máy tính.

Es funktioniert wie ein Computer-Virus.

71. Mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

Ich lehne homosexuelles Verhalten ab, nicht den Menschen.“

72. Tôi chưa bao giờ được dùng máy vi tính.

Ich hatte noch niemals einen Computer benutzt.

73. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Anhand von Segmenten können Sie Sitzungs- oder Nutzergruppen isolieren und besser analysieren.

74. Phân biệt giới tính là sai trái.

Sexismus ist falsch.

75. Tính tích phân giữa giá trị-x

Die Fläche berechnen zwischen

76. Kết quả cấy máu âm tính với vi khuẩn.

Die Blutkulturen waren negativ auf Bakterien.

77. Lúc đầu phân khoa chưa được phép tổ chức thi.

Kontakte wurden ihm zunächst untersagt.

78. Sự phân chia các khóa lượng tử là quá tinh vi.

Die Quantenschlüsselverrechnung ist zu hoch entwickelt.

79. Chế độ thử nghiệm cho phép bạn thử nghiệm tính năng phân đoạn thông minh trên 10% số người dùng ứng dụng ngẫu nhiên trong 90 ngày.

Im Testmodus können Sie die intelligente Segmentierung 90 Tage lang anhand einer per Zufall zusammengesetzten Testgruppe von 10 % Ihrer App-Nutzer ausprobieren.

80. Các tính năng này cho phép khách hàng phân tích và xuất dữ liệu cấp sự kiện cho một giá trị nhận dạng người dùng duy nhất.

Damit lassen sich Daten auf Ereignisebene für einzelne Nutzer analysieren und exportieren.