1. 40 củ một pao.

40 das Pfund.

2. Một pao không ăn thua.

1 Pfund werden da nicht ausreichen.

3. 20 phút cho mỗi pao gà tây.

20 Minuten pro Pfund beim Truthahn.

4. Và tao có tới 220 pao lận.

Und ich hab 110 Kilo von dem Zeug.

5. Sao không bán cả pao một lúc luôn?

Warum verkaufst du nicht das gesamte Pfund auf einmal?

6. Chúng tôi sẽ giao 400 pao vào tuần tới.

Wir werden bis nächste Woche 400 Pfund für Sie haben.

7. Tức là cần phải có đến mười lăm pao ( 7 kg ) cá ngoài tự nhiên để các bạn có được một pao ( 0. 5 kg ) cá ngừ được nuôi trồng.

Das heißt, 15 Pfund Wildfisch sind nötig, damit man ein Pfund Zucht- Thunfisch bekommt.

8. Và có thể chỉ đủ dùng để chế được nửa pao.

Un das reicht vielleicht gerade mal für, ungefähr ein halbes Pfund.

9. Tôi làm như thế và giảm 40 pao, kì lạ là khi vận động ít

Damit verlor ich fast 20 Kilo, obwohl ich kurioserweise weniger Sport machte.

10. Giáo Hội Hiến Tặng Một Triệu Pao Thực Phẩm cho Tổ Chức Feeding America

Die Kirche spendet der Hilfsorganisation Feeding America über 450 Tonnen Lebensmittel

11. Tôi cần 200 pao mỗi tuần để có thể sinh lợi từ mô hình này.

Ich brauche 200 Pfund pro Woche,... um das hier kostendeckend zu machen.

12. Chỉ vài năm trước thôi, em có thể mua chúng với giá 50 pao.

Noch vor ein paar Jahren hätte man so einen für 50 Mäuse bekommen.

13. Vì thế chúng tôi đã nâng nó bằng chiếc đai sắt nặng 45, 000 pao

Also haben wir diesen 20 Tonnen Stahlring aufgezogen.

14. Tôi đã đặt 2400 pao chất nổ... ở trong một trong 1446 trường học của New York.

In einer von New Yorks 1446 Schulen befinden sich 1000 Kilo Sprengstoff.

15. Ông bảo với tôi là 2 pao, giờ lại làm tôi phí thời giờ với mẩu tí hon này hả?

Du sagtest mir Zwei Pfund, und jetzt vergeudest Du meine Zeit mit diesen Bröckchen?

16. Ngày nay, chúng ta có thể sản xuất ra kim loại nguyên sinh từ quặng với giá thấp hơn 50 xu một Pao.

Heute können wir Neumetall aus Erz gewinnen, und ein halbes Kilo kostet weniger als 50 Cent.

17. Có ba trạm hệ thống tàu điện trên cao Bangkok ở Phaya Thai: Sanam Pao, Ari và Saphan Khwai.

Im Bezirk Phaya Thai liegen drei Stationen des Bangkok Skytrain: Sanam Pao, Ari und Saphan Kwai.

18. Ta đã phóng túng tất cả những kẻ đó, tất cả những vấn đề nhỏ bé đó, thậm chí cả 30 triệu pao, chỉ để lôi ngươi ra và chơi đùa.

Ich habe diese Leute befreit, alle diese kleinen Probleme, sogar 30 Millionen Pfund, nur, damit Sie rauskommen und spielen.

19. Có người chim lợn tao rằng mấy thằng trong nhà đó có 3 pao sản phẩm của chúng ta, chúng đang bán lại, và chắc chắn không phải lấy hàng từ bên mình.

Ein kleiner Vogel hat mir erzählt, daß da paar Typen drin sind, die 3 Pfund von unserem Produkt haben, das sie verkaufen, und was sie sicher wie die Hölle nicht von uns bekommen haben.

20. Trong những ngày tăm tối của Đệ Nhị Thế Chiến, một trái bom nặng 500 pao đã rơi ở bên ngoài căn nhả nhỏ của Anh Patey, một người cha trẻ ở Liverpool, nước Anh, nhưng trái bom đã không nổ.

In den dunklen Tagen des Zweiten Weltkriegs fiel eine 200-Kilo-Bombe vor das Haus von Bruder Patey, einem jungen Vater in Liverpool. Sie ging jedoch nicht hoch.

21. Ở Anh, việc chuyển từ trọng lượng (pao và aoxơ) thuộc hệ thống đo lường Anh sang hệ thống mét (kilôgam và gam) đã tạo sự mất tin cậy nhiều—và không phải là không có lý do.

In Großbritannien hat zum Beispiel der Wechsel von den britischen Gewichtseinheiten (Pound und Ounce) zu den metrischen Einheiten (Kilogramm und Gramm) ziemliches Mißtrauen erregt — und das nicht ohne Grund.

22. Trong số rất nhiều ví dụ khác vào năm ngoái, chúng ta đã cung cấp 300.000 pao (136.000 kílô) quần áo và giày dép cho những người tị nạn tại một quốc gia Châu Phi là Chad.

Ein Beispiel von vielen im vergangenen Jahr ist die Verteilung von fast 140 Tonnen Kleidung und Schuhen an Flüchtlinge im Tschad.

23. Với đội ngũ nhân viên chỉ gồm 16 người, mỗi năm, Thrive DC phục vụ hơn 2.000 khách hàng, điều phối 2.400 tình nguyện viên, cung cấp 160.000 bữa ăn và phân phát hơn 64.000 kg (140.000 pao) lương thực thông qua kho chứa khẩn cấp của mình.

Mit nur 16 Mitarbeitern betreut Thrive DC jedes Jahr mehr als 2.000 Personen, koordiniert 2.400 freiwillige Helfer, stellt 160.000 Mahlzeiten zur Verfügung und verteilt annähernd 65.000 kg Lebensmittel aus dem Notvorrat.

24. Tôi không biết làm thế nào bạn cho một đứa trẻ ăn như vậy nhưng ta không biết Mola lớn nhanh đến mức nào trong tự nhiên, nhưng nghiên cứu sinh trưởng trong môi trường nuôi ở Monterey Aquarium một trong những nơi đầu tiên nuôi chúng -- Có một con đạt 800 pao trong 14 tháng.

Ich weiß ja nicht, wie man so ein Kind ernähren würde, aber -- wir wissen nicht, wie schnell Mondfische in der Freiheit wachsen, aber Studien von gefangenen Exemplaren im Monterey Bay Aquarium -- eines der ersten, das sie in Aquarien hält -- belegen, dass einer in 14 Monaten 360 kg zugenommen hatte.

25. Người ta ước tính rằng chỉ để sản xuất một pao (0,45 kilôgram) mật ong, thì một tổ ong trung bình với 20.000 đến 60.000 con ong cần phải cùng nhau đi hút nhụy của cả triệu bông hoa và đi hơn quãng đường tương đương với hai lần quãng đường vòng quanh thế giới.

Um gerade einmal 450 Gramm Honig hervorzubringen, müssen die durchschnittlich 20.000 bis 60.000 Bienen aus dem Bienenstock Schätzungen zufolge Millionen Blumen ansteuern und eine Strecke zurücklegen, die zwei Weltumrundungen entspricht.

26. Nhằm ngăn chặn sự chống đối và cạnh tranh lãnh đạo người Hmông, tướng Vang Pao đã dùng cả hối lộ và ra lệnh cho Yang Nos Toom ám sát Yang Shong Lue vào năm 1971 ở bản Nam Chia, một thời gian ngắn sau khi Yang Shong Lue cho ra phiên bản thứ tư và là cuối cùng của bộ chữ Pahawh Hmông.

Durch die Bestechung und Ordnung von General Vang Pao, Yang Shong Lue wurde 1971 von Yang Nos Toom im Dorf Nam Chia ermordet, kurz nach Herstellung der endgültigen Fassung des Pahawh Hmong.