1. Khoản thuế này sẽ được nộp cho chính phủ Braxin.

Diese Steuer wird an die brasilianischen Steuerbehörden abgeführt.

2. Tiền người ta nộp cho chính quyền gọi là thuế.

Das Geld, das die Bürger der Regierung zahlen, wird Steuer genannt.

3. Cho tới khi ảnh đủ khỏe để giao nộp cho lính tuần.

Bis er so weit hergestellt ist, dass wir ihn einer Patrouille übergeben können.

4. Khi đến nơi, ông được giao nộp cho quan tổng đốc Phê-lích*.

Da sollte er dem Statthalter Felix überstellt werden.

5. Chép 10 lần Luận Ngữ của Khổng Tử và nộp cho ta trước khi ăn tối.

Bis zum Abendessen schriebst du 10 mal die Worte den Konfuzius ab.

6. Tạm thời, đây là cách tôi đã theo đối với các kitô hữu được giao nộp cho tôi.

Ich bin so oder so stolz auf das, was ich in diesem Moment abgeliefert habe.

7. Khoản thuế này là bắt buộc theo luật và sẽ được nộp cho cơ quan thuế của Braxin.

Diese Steuer ist gesetzlich vorgeschrieben und wird an brasilianische Steuerbehörden abgeführt.

8. Cô ấy đã giải thích rồi, thưa Chủ tịch bằng việc ghi trong tờ khai nộp cho ủy ban này.

Sie hat ihren verbleib erklärt, Herr Vorsitzender, in ihrer schriftlichen Stellungnahme an diesen Ausschuss.

9. có lẽ anh nên tự mình nộp cho chúng và để cho chúng giết anh,... nhồi thịt anh, và treo anh trên lò sưởi.

Wenn ich mich jetzt stelle, damit sie mich töten und ausstopfen und über ihren Kamin hängen können...

10. Tất cả những người công bố đã báp-têm hội đủ điều kiện và có ước muốn giúp đỡ được khuyến khích điền đơn và nộp cho Ủy ban Công tác Hội thánh tại địa phương.

Alle getauften Verkündiger, die die Voraussetzungen erfüllen und helfen möchten, werden ermuntert, eine Bewerbung auszufüllen und sie dem Dienstkomitee ihrer Versammlung zu geben.

11. Hễ chưa bị nộp cho công an Gestapo, thì một người chỉ cần ký tên vào một tờ giấy tuyên bố rằng mình sẽ không phân phát sách báo Kinh-thánh nữa thì được thả ra ngay.

Solange man nicht der Gestapo übergeben wurde, konnte man dadurch freikommen, daß man ein Schriftstück unterzeichnete, mit dem man sich bereit erklärte, keine biblische Literatur mehr zu verbreiten.