1. Kết nối này có tên là kết nối ngang hàng.

Das wird als Peer-to-Peer-Verbindung bezeichnet.

2. Đang kết nối

Verbindung wird aufgebaut

3. Nhấp vào biểu tượng Kết nối để mở Trình quản lý kết nối.

Klicke auf das Symbol Connections (Verbindungen), um den Connection Manager zu öffnen.

4. Mỗi ứng dụng bạn kết nối sẽ có quy trình kết nối khác biệt.

Die genaue Vorgehensweise ist von App zu App verschieden.

5. Kết nối đã thông.

Die Leitung steht.

6. Đừng ngắt kết nối!

Die Verbindung nicht lösen!

7. Châu Phi đang kết nối với thế giới và kết nối trong chính châu lục này.

Afrika verbindet sich mit dem Rest der Welt und in sich selbst.

8. Kết nối đã đóng lại

Verbindung beendet

9. Dấu chấm câu kết nối

Interpunktion, verbindend

10. Kết nối hệ thống điện.

Netzwerk mit Strom versorgen.

11. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

Versuchen Sie, die Verbindung wiederherzustellen oder sich in einen Bereich mit einer besseren Verbindung zu begeben.

12. Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

Klicken Sie auf eine Verbindung, damit nur die zugehörigen Ereignisse hervorgehoben werden.

13. Máy phục vụ ngắt kết nối

Der Server hat die Verbindung abgebrochen

14. Không thể tạo kết nối mạng

Aufbau einer Netzwerkverbindung ist nicht möglich

15. Kết nối đến máy % # bị ngắt

Verbindung zu Rechner %# ist unterbrochen

16. Ta nên thử kết nối lại.

Sollen wir versuchen, sie neu zu verdrahten?

17. Mở kết nối SFTP tới máy % #: %

SFTP-Verbindung zu Rechner %#:%# wird aufgebaut

18. Giao thức kết nối phi công.

Pilot-to-pilot-Protokoll Startsequenz.

19. Đang mở kết nối tới máy %

Verbindung wird geöffnet zu Rechner %

20. Máy in của bạn sẽ không cần kết nối Wi-Fi nếu đã kết nối trực tiếp với Chromebook.

Ihr Drucker muss nicht mit dem WLAN verbunden sein, wenn es direkt mit Ihrem Chromebook verbunden ist.

21. Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

Verbinden Sie mit ausreichend Pufferzeit im Kabel den Stecker an den Anschluss " P36A "

22. Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

Fenster nach dem Verbinden & minimieren

23. còn về lịch sử mạng kết nối?

Und was ist mit dem Netzwerkverlauf?

24. Trạm Tam Giác ngắt kết nối rồi.

Jack, Tet ist offline.

25. Chắc là đường kết nối bị chạm.

Die Verbindung ist ein wenig schlecht.

26. Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

Das Zugangskabel ist am Verteiler.

27. Mật khẩu kết nối không giấy mời

Passwort für uneingeladene Verbindungen

28. Tôi không thể kết nối vào mạng.

Ich habe keine Internetverbindung.

29. Ở đó là được kết nối với mưa rào và mưa đá, được kết nối với bầu khí quyển của chúng ta.

Dort zu sein, inmitten des Regenschauers und des Hagels heisst, sich mit unserer Atmosphäre verbunden zu fühlen.

30. Trừ con sông lớn kết nối chúng ta.

Außer diesem riesengroßen Fluss, der uns verbindet.

31. Chúng sẽ cố kết nối lại phần nhân

Sie wollen den Kern wieder anschließen.

32. Chúng ta phải kết nối để theo dõi.

Gib den Zugang frei.

33. Kết nối hệ thống mới và cũ đi.

Verbindet die alten mit den neuen Systemen.

34. Nó thiếu khả năng kết nối Wi-Fi.

Das Telefon unterstützt Wi-Fi.

35. Có lẽ găp lỗi kết nối đến mạng

Es liegt möglicherweise ein Problem mit Ihrer Netzverbindung vor

36. Kết nối đường dây an toàn cho tôi.

Geben Sie mir bitte eine sichere Verbindung.

37. Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

Lokal angeschlossener Drucker Verwenden Sie diese Einstellung für Drucker, die mit dem Rechner über einen parallelen, seriellen oder USB-Anschluss verbunden sind

38. Ngắt kết nối ra khỏi băng thông rộng.

Holt sie vom Gesamtkanal der Arche runter.

39. Miền kết nối dùng bởi hồ sơ ICC

Der vom ICC-Profil verwendete Verbindungsraum

40. Mật khẩu cho kết nối không giấy mời

Passwort für uneingeladene Verbindungen

41. Không kết nối được, tao bắn bỏ mạng!

Sonst erschieße ich dich.

42. Nó kết nối mọi người lại với nhau.

Auch kann es, wie sonst nichts anderes, eine Gruppe zusammen führen.

43. Nhấp vào dấu + để tạo kết nối mới.

Klicke auf das Pluszeichen, um eine neue Verbindung herzustellen.

44. Cho phép kết nối không có lời mời

Uneingeladene Verbindungen erlauben

45. Đang kết nối tới máy phát tín hiệu.

Verbindung zum Funksignal.

46. Do đó, chúng có thể ngắt kết nối từng phần và rồi nối lại hoàn hảo.

Das heißt, sie können sich wie Fraktale auftrennen und dann nahtlos verbinden.

47. Nếu bạn không thể kết nối với Duo, thì có thể ứng dụng gặp sự cố với âm thanh, video hoặc đường kết nối.

Wenn Sie keine Verbindung mit Duo herstellen können, liegen möglicherweise Probleme mit der Audio- oder Videoqualität oder der Verbindung vor.

48. Và bạn tiếp tục tạo nên những kết nối.

Und Sie fahren fort, Verbindungen herzustellen.

49. Cô ấy là kết nối duy nhất với Galavan.

Sie ist unsere einzige Verbindung zu Galavan.

50. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Die elektrischen Kabel wird an die Buchse mit der Bezeichnung " Förderband "

51. Nó kết nối hai người đó lại với nhau.

Sie verband diese beiden Menschen.

52. 65 giây nữa sẽ kết nối với vệ tinh.

65 Sekunden bis Sat-Link.

53. Đang ngắt kết nối tới máy ảnh, hãy đợi

Verbindung zur Kamera wird getrennt, bitte warten

54. Tìm hiểu cách kết nối với mạng Wi-Fi.

Informationen zum Herstellen einer WLAN-Verbindung

55. TARS, sẵn sàng tiến hành quy trình kết nối.

TARS, aktiviere den Andockmechanismus. CASE:

56. Máy tính này có kết nối internet được không?

Ist dieser Computer mit dem Internet verbunden?

57. Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

Pilot-to-pilot-Protokoll starten.

58. Máy phục vụ cắt kết nối ngay lập tức

Der Server hat die Verbindung sofort abgebrochen

59. & Ngắt kết nối khi máy phục vụ X tắt

Beim Beenden des X-Servers & trennen

60. Chúng ta đều kết nối mật thiết với nhau.

Wie sind alle intim verbunden.

61. Sau đó, kiểm tra rằng điện và khí nén được kết nối với máy tính và rằng các kết nối là kích thước chính xác

Überprüfen Sie als nächstes, dass Strom und Druckluft mit der Maschine verbunden sind und die Verbindungen sind die richtige Größe

62. Bài học thú vị về việc kết nối như thế nào nếu ta muốn dùng mạng để kết nối với một thế giới rộng hơn.

Aber je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr sehe ich, dass einige der Dinge, die wir inzwischen gelernt haben, eine interessante Basis für eine neue Vernetzung sind, wenn wir das Web dafür nutzen wollen, eine offenere Welt zu haben.

63. Lưu ý: Nếu kết nối Internet gặp sự cố, thì quá trình xác minh thiết bị được kết nối của bạn có thể bị gián đoạn.

Hinweis: Bei Problemen mit der Internetverbindung kann es bei der Überprüfung Ihres verbundenen Geräts zu Verzögerungen kommen.

64. Đó là một thiết bị laser kết nối vệ tinh.

Das ist ein laserbasierter Satelliten-Up-Link.

65. Đa phần các thị trấn đều có kết nối 3G.

Die meisten Städte haben wenigstens eine 3G- Verbindung.

66. Hỏi trước khi chấp nhận kết nối không giấy mời

Für uneingeladene Verbindungen Bestätigungsdialog anzeigen

67. cứ mất kết nối suốt Chắc núi chặn mất sóng

Wahrscheinlich wegen der Berge.

68. Tự động quay số lại nếu bị ngắt kết nối

Automatische Neuwahl nach Trennung

69. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

Tethering kann Ihren Akku stark in Anspruch nehmen.

70. nó tượng trưng cho sự kết nối của chúng ta.

Im Buddhismus symbolisiert es die Wiedervereinigung.

71. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

Wenn zwischen Ihrer Smartwatch und dem gekoppelten Android-Gerät keine Verbindung hergestellt wird, können Sie sie noch einmal koppeln.

72. Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

Wie lange, um den Satelliten wieder zu verbinden?

73. Kết nối bị ngắt cho đến khi sơ tán xong.

Jede Kommunikation ist unterbrochen, bis die Evakuierung beendet ist.

74. cần kết nối lại sự thiết lập và thi công.

Wir müssen sie wieder zusammenfügen, die Idee und die Umsetzung.

75. Bạn kết nối gia đình, nhận dạng và bản thân.

Sie verknüpfen Familie, Identität und Ihr Selbst.

76. Hãy bắt đầu ngắt kết nối khẩn cấp khỏi Hubble.

Notabkopplung von Hubble einleiten.

77. Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

Verbindung über Protokoll %# ist leider nicht möglich

78. Còn truyện hư cấu lại kết nối chúng ta lại.

Fiktion verbindet.

79. Giai đoạn tiếp theo sẽ kết nối Orlando với Miami.

Kurz darauf bot die Gesellschaft durchgängige Verbindungen von Miami bis New Orleans an.

80. Hãy kiểm tra xem trạng thái kết nối đến mạng

Überprüfen Sie bitte den Status Ihrer Netzwerkverbindung