1. Ai nói nếp nhăn là xấu?

Wer sagt, dass Falten häßlich sind?

2. Anh yêu những nếp nhăn của em.

Ich liebe deine Falten.

3. Gương mặt của họ hằn nhiều nếp nhăn.

Die Gesichter der beiden Brüder waren zerfurcht.

4. Mỗi ngày em lại có thêm nếp nhăn.

Ich bekomme jeden Tag mehr.

5. Khuôn mặt bác có thêm nếp nhăn sao?

Den Sturz der Aristokratie?

6. Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ.

Und das elende Dahingehen der einst glatten Haut.

7. Họ đã sử dụng để làm cho các nếp nhăn.

Sie verwendet, um Falten zu machen.

8. Có thể cô ta tiêm botox để chống nếp nhăn.

Sie hat offensichtlich viel Botox benutzt, um ihre Haut zu straffen.

9. Lúc đó thì em hói với toàn nếp nhăn mất! Wow.

Bis dahin hab ich eine Glatze und Falten.

10. Bạn có thể thấy các nếp nhăn đang hoạt động ở đây.

Man kann da all die Falten sehen, die entstehen.

11. Và bạn có thể thấy các nếp nhăn khác nhau hiện ra.

Man kann sehen, dass diese verschiedene Falten auftauchen, sobald sie animiert wird.

12. Da sẽ lão hóa sớm và xuất hiện nhiều nếp nhăn hơn.

Auch kommt es zu vorzeitiger Hautalterung.

13. Sự vênh váo dưới đôi mắt ti hí không màu với toàn nếp nhăn. "

Er hatte Säcke unter den kleinen, farblosen Augen mit Falten, die sich von ihnen ausbreiteten. "

14. Mà nó còn là nếp nhăn ở đuôi mắt, tạo nên khối cơ vòng quanh mắt.

Es wölbt auch die äußere Ecke des Auges, den Orbicularis Oculi.

15. Nhìn trong gương thì thấy những nếp nhăn mới và tóc bạc dần—ngay cả hói nữa.

Ein Blick in den Spiegel läßt neue Falten erkennen und einen allmählichen Verlust der Haarfarbe — sogar der Haare selbst.

16. Anh sẽ không cười nổi đâu, David, khi cô ấy có nếp nhăn và đồi mồi.

Du lachst nicht mehr, wenn sie eine Brille trägt und Pickel bekommt.

17. Anh yêu em có một nếp nhăn trên mũi... khi em nhìn anh như một thằng khùng.

Ich liebe das Fältchen, wenn du mich ansiehst wie einen Irren.

18. Bởi vì em có nếp nhăn ở giữa đôi lông mày cho anh biết chuyện chắc chắn là không ổn rồi.

Weil du diese Falte zwischen deinen Augenbrauen hast, die mir sagt, dass das nicht der Fall ist.

19. Chúng không thể tự ý nheo lại, đặc biệt là nếu bạn lạm dụng Botox ( 1 loại thuốc chống nếp nhăn ).

Lachfalten lassen sich nicht bewusst zusammenziehen, besonders nicht mit zu viel Botox.

20. Và tất nhiên những gì bạn tìm được là người ăn rau quả với dầu ôliu có ít nếp nhăn hơn.

Und was man herausfindet, ist natürlich, dass Leute, die Gemüse und Olivenöl essen, weniger Hautfalten haben.

21. Chúng không thể tự ý nheo lại, đặc biệt là nếu bạn lạm dụng Botox (1 loại thuốc chống nếp nhăn).

Lachfalten lassen sich nicht bewusst zusammenziehen, besonders nicht mit zu viel Botox.

22. Những chi tiết nhỏ trên cơ thể chúng ta như vết sẹo hay nếp nhăn sẽ nói lên câu chuyện đời ta.

Kleine Einzelheiten unseres Körpers, wie eine Narbe oder Falten, erzählen unsere Lebensgeschichte.

23. “[Đấng Ki-tô] làm cho hội thánh trở nên lộng lẫy trước mắt ngài, không vết nhơ, nếp nhăn hay bất cứ khuyết điểm nào”.—5:27.

„[Der Christus stelle] die Versammlung . . . in ihrer Pracht . . . [dar], ohne dass sie einen Flecken oder eine Runzel oder etwas dergleichen habe“ (5:27)

24. Tôi cũng chú ý đến một nếp nhăn mờ nhạt nhưng không lẫn vào đâu được ở phía sau tai, Nơi da hắn được khâu liền lại.

Mir fielen die unverwechselbaren Falten hinter dem Ohr auf, wo seine Haut gestrafft worden ist.

25. Cô ấy nâng đầu mình lên, và tôi thấy cô ấy, nói xin chào, và tôi lập tức thấy 1 thứ dọc theo sóng mũi cô ấy, một nếp nhăn trên da cô ấy.

Sie hob den Kopf. Ich sah ihr Gesicht, begrüßte sie und sah sofort quer über ihren Nasenrücken eine Falte in ihrer Haut.

26. Mỗi khi tôi muốn mình trông xinh đẹp, tôi sẽ bước ra xa cách chiếc gương ba phít, tôi sẽ không phải nhìn thấy những nếp nhăn hằn rõ trên khuôn mặt từ những cái nheo mắt mà tôi vẫn hay làm để tránh những tia sáng tối tăm

Will ich schön sein, trete ich einen Meter vom Spiegel zurück, dann habe ich keine Falten mehr im Gesicht, die von all dem Augenzusammkneifen und der Dunkelheit kommen.