1. Nếm vị nước.

Wasser schmecken.

2. Đây, nếm thử đi.

Hier, probier mal.

3. Nếm thử món này đi..

Probiere.

4. Nếm mùi chiến bại đi!

Koste die Niederlage!

5. Cô muốn nếm thử không?

Wollen Sie versuchen?

6. Tôi chưa từng nếm mật.

Ich weiss nicht, wie Honig schmeckt.

7. Cho chúng nếm mùi đi.

Brat ihnen eins über.

8. Tôi nếm trải qua không phải

Die habe ich auch.

9. Cho mày nếm chút mùi vị.

Nur als kleiner Vorgeschmack.

10. Tôi phải nếm thử nước muối.

Ich musste das Salzwasser in meinem Mund schmecken.

11. Lần đầu tiên nếm mùi chống đối

Auf ersten Widerstand gestoßen

12. Con đã phải nếm mật nằm gai.

Ich ging durch die Hölle.

13. Ừ, ông cũng nếm thử rồi.

Ja, die schmeckt Opa auch gut.

14. Hãy cho thằng phá hoại nếm mùi.

Warum besorgen wir es diesem Kerl nicht?

15. tôi đã từng nếm trải điều đó.

Vor langer Zeit wusste ich, wie sich das anfühlte.

16. Vài kẻ thích nếm mùi máu thôi.

Einige berauschen sich am Blut.

17. Hổ sư tỉ, tỉ cũng nếm thử đi.

Tigress, du musst davon kosten.

18. Slade Wilson cho tôi nếm trải địa ngục.

Slade Wilson hat mich durch die Hölle gejagt.

19. Được nếm trải càng sớm, thì càng tốt.

Je eher sie das begreift, desto besser.

20. Lần đầu nếm trải sự bắt bớ

Erstmals Verfolgung miterlebt

21. Nếm thử có mùi vị ngọt ngọt.

Du schmeckst etwas fad, Süßer.

22. Hey, muốn nếm tí đòn của Pheebs à?

Hey, Sie wollen ein kleiner Vorgeschmack Pheebs?

23. Tôi sẽ cho cô nếm thử món phô mai

Ich zeige euch meinen Käse.

24. Tao sẽ cho bọn mày nếm mùi chiến trường.

Du hast einen Krieg, den du nie begreifen wirst.

25. Chúng ta được Cha mời: ‘Hãy nếm thử xem

„Schmeckt und erlebt es“, sagt Gottes Wort,

26. Nếm trải 1 trận đánh là đủ với thần rồi.

Eine Schlacht hat mir gereicht, Eure Hoheit.

27. Tôi đây sẽ cho cô nếm mùi đau khổ.

Ich füge tatsächlichen Schaden zu.

28. Trông giống như ông ấy đang nếm hắn hơn.

Sah eher aus, als wollte er ihn kosten.

29. Tôi sẽ cho chúng nếm mùi cơ bắp này!

Ich belege ihre Tacos mit meinen Muckis!

30. Chúng ta có thể ngửi và nếm các vị.

Auch können wir riechen und schmecken.

31. Nhanh lên, Hãy để cho anh ta nếm mùi thất bại.

Komm schon, lass fliegen.

32. Bạn từng nếm đủ gió, bụi và ánh sáng mặt trời.

Gegerbt durch Wind, Abenddämmerung und Sonnenlicht.

33. Tôi đã nếm trải một cuộc thế chiến rồi, đồng chí.

Ich habe bereits einen Krieg erlebt, Genosse.

34. Chúng ta ăn đồ ăn, nếm nó -- vị rất ngon.

Wir essen es, wir probieren es -- es schmeckt gut.

35. Bây giờ thì mày đã nếm quyền thuật họ Triệu.

Jetzt kennst du unsere Zhao Faust.

36. Anh không nghĩ cô bé đã nếm trải rồi sao?

Glaubst du nicht, dass sie das schon weiß?

37. Đó là trái dưa chua dở nhất Tôi từng nếm.

Diese Gurke ist echt zum Abgewöhnen.

38. Ngài mời ta cùng đến thử nếm xem bao ơn lành

Wir gehn diesen Weg als große Familie,

39. Người ta không nếm nó, cô em, chỉ cần nuốt ực.

Nicht probieren, einfach schlucken!

40. Bởi vậy tôi đã nếm dư dật cũng như nghèo khó.

So habe ich kennen gelernt, wie es ist, wenn man viel hat und wenn man wenig oder gar nichts hat.

41. Người dũng cảm chỉ nếm trải cái chết một lần duy nhất. "

Die Tapfern kosten einmal nur den Tod. "

42. Bạn hãy chờ bánh mì nguội hoàn toàn mới bắt đầu nếm.

Warten Sie, bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.

43. Eww, em có thể nếm thấy son môi của mẹ cô ấy.

Igitt, ich kann ihren Mom-Lippenstift schmecken.

44. Tôi đã nằm gai nếm mật với bóng chày lâu lắm rồi.

Ich bin schon ewig im Geschäft.

45. “Khá nếm thử xem Đức Giê-hô-va tốt-lành dường bao!”

„Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist“

46. Tụi mình có thể lừa mụ Umbridge nếm chút Nhộng Ói...

Wir könnten der lieben Umbridge ein paar Kotzpastillen in den Tee schmuggeln.

47. Họ nếm các thành phần trong các lớp học làm vườn.

Und sie können die Zutaten im Schulgarten kosten.

48. Hãy nếm thử sự tốt lành của Đức Giê-hô-va

„Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist“

49. Tôi cũng từng nếm trải bài học này từ thể thao.

Ich habe diese Erfahrung auch im Sport gemacht.

50. Họ sẽ công kênh ta lên vai tiến vào Phòng Nếm thử.

Auf den Schultern werden sie mich in den Verkostungsraum tragen.

51. Như thế thì tôi đành phải nếm thử đậu của anh thôi.

Dann muss ich Ihre Bohnen wohl probieren.

52. Để tôi có thể nếm mùi vị sợ hãi đó... lần nữa.

Sodass ich wieder von dieser Furcht kosten kann.

53. Tôi không thể hình dung sự phản bội cô phải nếm trải.

Ich kann mir kaum vorstellen, wie betrogen Sie sich fühlen.

54. Và sẵn sàng nếm thử món việt quất đặc sắc của tớ nhé.

Ihr könnt gespannt sein.

55. Màu sắc rất chân thực, anh gần như có thể nếm trải chúng.

Die Farben wirken so echt, man kann sie fast schmecken.

56. Đám giang hồ trong đó nếm được hương vị thuốc của chính họ.

Die Typen drinnen bekamen einen Geschmack Ihrer eigenen Medizin.

57. Nếu vậy thì ngài hãy nếm thử cảm giác... bị nó đánh.

Wenn Sie sie so sehr bemitleiden, dann lassen Sie sich doch stattdessen von ihr auspeitschen.

58. Trong Phòng Nếm thử, nhấm nháp từng loại pho-mát hảo hạng.

Der Verkostungsraum, da labe ich mich an ausgewähltem Käse.

59. Không lực sẽ cho lũ khốn có đặc quyền ngoại giao kia nếm mùi.

Die Air Force bläst... diesen außerirdischen Mistkerlen gleich den Marsch.

60. Nếm thử món thịt bò nướng lò với phô-mai của chúng tôi chưa?

Schon mal unser gegrilltes Roastbeef mit Käse probiert?

61. “Vì bị áp lực mà mình cũng muốn nếm trải ‘chuyện ấy’”.—Kelly.

„Die Versuchung, Sex zu haben, ist echt groß“ (Kelly).

62. Họ đã nếm thử Lời Đức Chúa Trời, và muốn nhiều hơn thế nữa!

Sie hatten an Gottes Wort Geschmack gefunden und wollten mehr erfahren!

63. Cô có muốn nếm thử một ly rượu táo nguyên chất tuyệt nhất không?

Wie wäre es mit einem Glas Apfelwein? Dem besten weit und breit?

64. Tất cả những kẻ nán trễ bên rượu, đi nếm thứ rượu pha...

Die sich lange Zeit beim Wein aufhalten, die einkehren, um Mischwein zu probieren. . . .

65. Ta rất nóng lòng được nếm thử món Sườn hầm Quảng Đông đấy.

Ich freue mich auf deine berühmten kantonesischen Rippchen.

66. Cứ chờ đến khi em nếm thử ca cao nóng của họ đi.

Warte erst auf den Kakao hier.

67. Jim đã nếm được chất dinh dưỡng của sự phục vụ vị tha.

Jim hatte den Nährstoff des selbstlosen Dienens gekostet.

68. Đút ngón tay vào miệng bạn để bạn có thể... nếm được nó.

Sie steckt dir die Finger in den Mund, damit du es schmecken kannst.

69. Chúng ta nếm sự ngọt ngào, nhưng cũng trải qua nỗi cay đắng.

Wir schmecken Süßes und erfahren auch Bitteres.

70. Đã bao giờ bạn nếm thử sự tốt lành của Đức Giê-hô-va chưa?

Hast du das schon erlebt?

71. Tôi biết rằng con trai ông không muốn ông phải nếm trải chuyện này.

Dein Sohn hätte nicht gewollt, dass du leidest.

72. Thế nào ngón tay nhỏ bé cũng sẽ muốn nếm thử cái bánh đó!

Ein kleiner Finger wird sich eine Kostprobe holen wollen.

73. Nếu tôi không muốn cô phải nếm trải những gì tôi đã từng, Sara

Ich will nicht, dass du das durchmachen musst, was ich getan habe, Sara

74. Tôi cũng đã được nếm trải cảm giác những định kiến văn hóa nơi đây.

Ich bekam dort auch meine erste Kostprobe kultureller Klischees.

75. Hôm nay người đã nếm mùi võ công của họ Hoắc như thế nào

Heute bekommst du einen Kostprobe unseres Huo Kung Fus.

76. 1, 2. (a) Giô-sép nếm trải những điều bất công trắng trợn nào?

1, 2. (a) Welche schlimmen Ungerechtigkeiten erlebte Joseph?

77. Xa xăm và buồn thảm và chưa từng nếm rượu mật ong của Herot.

Es ist weit weg und sehr traurig wenn man dort nicht weiß, was gutes Met ist.

78. Ah, Sau bao nắm nếm trải chiến trận sẽ làm cho răng nanh sắc bén hơn.

Jahre und der Geschmack des Gefechts werden die Zähne deines Hündchens schon schärfen.

79. Dù bọn ta có gục ngã, bọn ta sẽ khiến con người nếm mùi cay đắng.

Selbst wenn meine ganze Sippe sterben sollte, die Menschen werden uns niemals vergessen.

80. 11. (a) Người làm giá chuộc “vì mọi người nếm sự chết” như thế nào?

11. (a) Wie würde der Loskäufer ‘für jedermann den Tod schmecken’?