1. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

träum nicht nur vom himmlischen Land!

2. Từ đằng xa, họ thấy Giô-sép đang đi tới thì nói với nhau: “Thằng nằm mộng đến rồi!

Sie sehen Joseph schon von Weitem und sagen zueinander: »Da kommt unser Träumer.

3. “Này con, cha đã nằm mộng thấy Chúa truyền lệnh cho cha rằng, con và các anh con phải trở lại Giê Ru Sa Lem.

„Siehe, ich habe einen Traum geträumt; darin hat mir der Herr geboten, dass du und deine Brüder nach Jerusalem zurückkehren sollt.

4. Có phải người nằm mộng cho là mình có sự hiểu biết đặc biệt thật ra dùng bói toán hay những thực hành ma thuật khác, hay không?

Bedient sich der Träumer, der behauptet, über besondere Kenntnisse zu verfügen, in Wirklichkeit der Wahrsagerei oder anderer spiritistischer Praktiken?

5. Vào năm 1525, Thomas Münzer dẫn đầu cuộc cách mạng của nông dân Đức vì ông nằm mộng thấy các thiên sứ đang mài lưỡi liềm cho cái mà ông nghĩ là mùa gặt lớn.

Thomas Müntzer führte 1525 einen Aufstand deutscher Bauern an, weil er in einer Vision Engel gesehen hatte, die die Sicheln für eine — wie er meinte — große Ernte schärften.

6. Năm Ất Hợi, Gia Long thứ 14 (1815), một đêm người gác đình nằm mộng thấy có một ông cụ già hiện lên mà nói rằng: "ngày mai ta phải lên thiên đình một ngày (một ngày trên trời bằng một năm dưới trần gian), đây là bức thư, khi nào thật sự cần thiết mới mở ra xem".

Hausagende (1853) findet sich ein noch heute viel benutztes Abendgebet: Bleibe bei uns, Herr, denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneigt.