1. Chỉ nắm đấm.

Nur Fäuste.

2. Giờ... mở nắm đấm.

Jetzt... öffne deine Faust.

3. Với nắm đấm của chúng ta.

Mit den Fäusten.

4. G.I. Joe là một nắm đấm.

G.I. Joe ist eine Faust.

5. Bây giờ điều khiển nắm đấm.

Los, jetzt versuch.

6. Nó cứ dùng nắm đấm đánh em.

Er versetzt mir kleine Fausthiebe.

7. Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

Zur Operation " Eiserne Faust " übergehen.

8. Nắm đấm của con, có lửa trên đó.

Wie du siehst, stand deine Hand in Flammen.

9. Sức mạnh sẽ tập trung ở nắm đấm.

Sammelt euer Ki in den Fäusten.

10. Không phải với ngựa, hay súng, hay nắm đấm.

Weder mit Pferden, noch mit Waffen, noch mit Fäusten.

11. Với nắm đấm, có thể tạo lối đi cho mình

In euren Fäusten liegt die Kraft eures Geistes!

12. Họ gọi anh là " Người đàn ông có nắm đấm sắt. "

Man nennt Sie den " Mann mit den Eisenfäusten ".

13. Nắm đấm của anh sẽ không giải quyết được vấn đề.

Deine Faust ist nicht die Lösung des Problems.

14. Quyển " Nắm Đấm " bán được 90 ngàn bản dưới hai tháng.

Und über 90.000 Exemplare von " Faustfutter " wurden verkauft, in weniger als zwei Monaten.

15. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Wie man sich ohne Fäuste wehren kann

16. Súng, chai, nắm đấm, dao, gậy đều giống nhau đối với tôi.

Waffen, Flaschen, Fäuste, Messer, Prügel. Alles ist mir recht.

17. Gene bọc nắm đấm vào áo khoác và đập vỡ tủ rượt.

Gene hat am Ende noch eine Bar mit ummantelter Faust aufgebrochen.

18. Bởi vì phải cần 5 ngón tay, để tạo thành một nắm đấm.

Weil nur fünf Finger eine Faust ergeben.

19. Ta mở cửa cho ngươi và chúng ta để nắm đấm nói chuyện.

Ich öffne diese Zelle und wir lassen unsere Fäuste sprechen.

20. Thắp sáng cái nắm đấm chết tiệt của anh và tiêu diệt em đi!

Erleuchte deine verdammte Faust und vernichte mich!

21. Vài người cho rằng lời nói có thể gây ảnh hưởng mạnh hơn nắm đấm.

Manche meinen sogar, Worte könnten härter treffen als Faustschläge.

22. Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

Du kannst dich gegen ihn wehren, und das ohne selbst zu mobben.

23. Bảo vệ Rob yêu quý khỏi sự dữ và nắm đấm của những đứa to lớn.

Schütze meinen süßen Rob vor der Wut und den Fäusten Größerer Buben.

24. Đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.

Stopp den Mobber, ohne selbst zu mobben! (15 Min.): Besprechung.

25. Và nói xem sao ngươi ở đây trước khi ta dùng thứ khác ngoài nắm đấm ra đó.

Und sag uns, warum du hier bist, bevor ich etwas anderes als meine Faust benutze.

26. Khi rao giảng trong khu vực, làm thế nào chúng ta có thể “vung nắm đấm” cách khôn ngoan?

Was kann uns helfen, unser Gebiet gezielt zu bearbeiten?

27. Tôi nhận được biểu đồ đó trong tay, xem lại nó, và tôi xoay nắm đấm cửa, và tôi bước vào phòng.

Ich bekam ihre Akte, prüfte sie, drückte auf die Türklinke und betrat das Behandlungszimmer.

28. Một video khác mang lại lợi ích cho nhiều học sinh tại Hàn Quốc là hoạt hình trên bảng trắng Đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

Ein anderes Video, das vielen Schülern ebenfalls geholfen hat, war die Whiteboard-Animation Stopp den Mobber, ohne selbst zu mobben!.

29. Các sản phẩm được xem là vũ khí bao gồm súng, bộ phận hoặc phần cứng của súng, đạn dược, bom, dao, phi tiêu hình ngôi sao và nắm đấm thép.

Hierzu zählen etwa Schusswaffen, Schusswaffenteile und -zubehör, Munition, Bomben, Messer, Wurfsterne und Schlagringe.

30. Đám đông bao vây chúng tôi, chửi thề, nhổ vào người chúng tôi và giơ nắm đấm đe dọa. Trong lúc ấy, vị linh mục khoanh tay đứng nhìn và mỉm cười.

Die Pöbelrotte ging fluchend, spuckend und mit den Fäusten drohend auf uns los, während der Priester mit verschränkten Armen dastand und lächelte.