1. Chúng tôi thêm thắt công thức, và nấu nướng khi cần thôi.

Wir ändern das Rezept und backen nur, wenn nötig.

2. Thêm hai muỗng cà phê mù tạt, sau 10 phút nấu món ăn đã sẵn sàng.

Du machst zwei Teelöffel Senf an die Sauce, köchelst es 10 Minuten lang und fertig.

3. Và tôi sẽ nói thêm là, "Coquo ergo sum: Tôi nấu ăn, nên tôi vậy đấy."

Ich würde sagen, coquo ergo sum Ich koche, also bin ich.

4. Nấu chung cho tới khi thịt mềm thì cho thêm một ít rau xanh đã xắt nhỏ vào, nếu muốn.

Man kocht das Gericht so lange, bis das Fleisch zart ist, und fügt dann nach Belieben gehackten Spinat hinzu.

5. Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

Entweder kochst du meinen Reis, oder ich koche dich!

6. ● Nấu chín.

● Gut durchgaren

7. “Nấu sôi nước dùng để nấu ăn hoặc cho trẻ con uống...

Wasser, mit dem Speisen oder Getränke für kleine Kinder zubereitet werden, sollte abgekocht werden. . . .

8. Nấu nướng, giặt giũ.

Mittags kochen, Wäsche waschen.

9. Ai cũng có thể nấu ăn ngon, nếu họ có cái gì để nấu.

Jeder kann gut kochen, wenn er was zum Kochen hat.

10. Đồ ăn tự nấu.

Hausgemacht.

11. Chuẩn cơm mẹ nấu.

Ganz genau.

12. Tự tay nấu rượu.

Dann mache ich eigenen Wein.

13. Thức ăn đã nấu chín.

Das Essen war zubereitet.

14. Ta sẽ nấu sôi sau.

Dann können wir es kochen.

15. Nhưng chúng ta đã có chiếc bánh này, và tôi đã cố gắng khơi dậy thêm nhiều hương vị từ hạt ngũ cốc này, chúng tôi đã thêm vào hạt ngũ cốc đã được dùng trong nấu bia.

Aber wir haben dieses Brot, und was ich hier getan habe, war, wieder zu versuchen, mehr Geschmack aus diesem Korn zu generieren, das heisst, wir haben die Treber aus der Biergewinnung hinzugefügt.

16. Để cho kịp nấu chứ.

Für einen Koch.

17. Cái máy nấu rượu đâu?

Wo ist die Destillerie?

18. Nấu ăn với mật ong

Mit Honig kochen

19. Em đã nấu cơm à?

Hast du das gekocht?

20. Ông ấy nấu thuốc phiện.

Er macht Crystal Meth.

21. Anh nấu cơm được không?

Dann mach bitte den Reis.

22. Chị Du nấu rượu à?

Schnapsbrennerei?

23. Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

Das sind die Rezepte, die die Kinder in meinen Kochkursen lernen.

24. Không có nấu nướng gì đâu.

Hier gibt es keinen Koch.

25. Bác đang chuẩn bị nấu cơm.

Ich wollte gerade etwas Kochen.

26. Chỉ cho nó cách nấu với.

Geben Sie meiner Tochter das Rezept.

27. Bếp đã nấu em quá chín.

Der Koch hatte ihn verkocht.

28. Nấu bữa tối cho người già... những người mẹ cần nghỉ ngơi, những người không biết nấu ăn.

Abendessen für die älteren Leute machen... Mütter, die eine Pause brauchen, Leute, die nicht kochen können.

29. Rồi nấu cơm cho mọi người.

Ich helf Dir kochen.

30. Nấu nướng là một nghệ thuật.

Das Kochen ist eine Kunst.

31. Nhúm lửa, nấu cơm, giặt đồ.

Feuer machen, Essen kochen, Wäsche waschen.

32. Bí quyết nấu người lùn là...

Das Geheimnis beim Zwerge kochen liegt darin...

33. Hãy lấy cái máy nấu rượu.

Her mit der Destillerie.

34. Bà nấu món gà ngon đấy.

Dein Hühnchen ist umwerfend!

35. Cậu ta không hề nấu nướng.

Kein Koch.

36. Tôi đã nấu xong cơm rồi.

Hab ich schon bedacht.

37. Chính tôi cũng nấu ăn ngon.

Ich koche selbst gut.

38. Để xem công thức nấu ăn bạn đã lưu, hãy nói rằng "Cho tôi xem sổ tay nấu ăn".

Wenn Sie Ihre gespeicherten Rezepte ansehen möchten, sagen Sie "Zeig mir mein Kochbuch".

39. Nhớ nấu gà thật kỹ và sạch

Stellt sicher, dass diese Hühnchen vernünftig gesäubert werden.

40. Luộc chúng, tán ra và nấu súp.

Man kocht sie, stampft sie, tut sie in die Suppe.

41. Tôi hôm nay phải nấu bữa tối.

Ich muss heute das Abendessen kochen.

42. Không phải rượu của Tiểu Anh nấu.

Das ist aber nicht Yings Schnaps.

43. Em phải học cách nấu ăn thôi.

Ich sollte Kochen lernen.

44. Phân có thể nấu được bữa ăn.

Sie können unser Abendessen kochen.

45. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Erhitze das Olivenöl, zerdrücke den Knoblauch

46. Chris Berquist đảm nhiệm việc nấu chảy

Chris Berquist bekam die Aufgabe, die Schmelzung durchzuführen.

47. Anh sẽ nấu cơm cho em ăn.

Ich mach dir weißen Reisbrei.

48. Tôi muốn xin vô đội nấu bếp.

Ich möchte gern in der Küche arbeiten.

49. Tôi sẽ nấu bữa sáng cho anh.

Ich mache Frühstück.

50. Nếu đang nung nấu ý nghĩ đó, bạn hãy nói chuyện ngay với một người lớn đáng tin cậy.—Để biết thêm thông tin, xin xem Chương 14 của sách này.

Falls dir so etwas auch schon durch den Kopf gegangen ist, dann vertrau dich doch bitte so schnell wie möglich einem Erwachsenen an, zu dem du ein gutes Verhältnis hast. (Mehr dazu findest du in Kapitel 14.)

51. Đó không phải là cách ta nấu canh.

So macht man doch keinen Chunt!

52. Đầu bếp đã nấu cả buổi sáng nay.

Der Chef kocht schon den ganzen Morgen.

53. Miễn là anh biết nấu ăn dọn dẹp.

Solange du putzt und kochst.

54. Thế có phải nấu cơm cho anh không?

Soll ich denn dann Abendessen kochen?

55. Cô ấy nấu món mì ống ngon tuyệt.

Sie kochte ausgezeichnete Nudeln.

56. Có phải rượu của Tiểu Anh nấu không?

Hat Ying den Schnaps gebrannt?

57. Bạn có thể nấu một món ăn bằng cách sử dụng các hướng dẫn nấu từng bước thông qua Trợ lý Google.

Sie können mit Google Assistant ein Gericht mit einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zubereiten.

58. Thi thoảng chúng tôi cũng nấu ăn nữa.

Manchmal kochen wir auch.

59. Joon Gu cũng nấu ăn rất giỏi mà.

Joon Gu ist wirklich gut wenn es ums Kochen geht!

60. Tôi biết phong cách nấu ăn của Gusteau.

Ich habe Gusteaus Stil verinnerlicht.

61. Nước chỉ cần nấu sôi độ vài giây”.

Das Wasser braucht nur wenige Sekunden zu kochen.“

62. Những người này thật sự biết nấu ăn.

Die Leute hier können echt kochen.

63. Chúng ta chỉ cần nấu xác trong lò.

Die Kolben können wir nur noch im Ofen verbrennen.

64. Họ thay phiên dọn dẹp và nấu ăn.

Sie wechselten sich beim Kochen und Saubermachen ab.

65. Đây là nơi chúng tôi nấu thức ăn.

Hier wird das Essen gemacht.

66. Hy vọng lần này nó được nấu chín.

Ich hoffe, sie sind diesmal gar.

67. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

" Sardellen-Lakritzsauce. "

68. Mọi người biết món này nấu hơi chín.

Ihr wisst genau, dass das alles hier verkocht ist.

69. Bọn tôi đã nấu đồ ngay tại sân sau.

Wir haben im Hinterhof gekocht.

70. Người khiêm tốn không bị tham vọng nung nấu.

Ein bescheidener Mensch wird nicht von Ehrgeiz verzehrt.

71. Không phải ngày nào con cũng nấu bữa trưa.

Du hast ihr nicht jeden Tag Essen gekocht...

72. Ông nói đúng, ông F, nấu ăn dễ lắm.

Sie haben recht, Mr. Falcone, kochen ist einfach.

73. Vàng được nấu chảy từ tiền ông ăn cắp?

Gold, das Sie mit dem Geld aus Ihren Betrügereien kauften?

74. Được nấu chảy ra từ của cải của họ.

Geschmolzen aus ihrem Besitz.

75. Tình yêu nung nấu như ngọn lửa trong lòng.

Dein Wille ist wie Feuer unterm Hintern.

76. Không có tình yêu thương thì việc nhà—như nấu ăn, đi chợ, rửa trái cây, nấu nước—có thể trở nên rất tẻ nhạt.

„Ohne Liebe können die häuslichen Pflichten wie Kochen, Einkaufen, Obstwaschen und Wasserabkochen sehr monoton werden.

77. Đây là cô giáo dạy nấu ăn của Natasha.

Das ist ihre Kochlehrerin.

78. ( Trong đó nấu ăn và em bé tham gia ):

( In welchen der Koch und das Baby kam ):

79. Xém chút nữa bị nấu chín, nhưng ổn rồi.

Ein paar Schrammen, sonst nichts.

80. Mẹ anh ko nấu cái bếp này đó chứ?

Hatte meine Mutter das nicht mal für uns gekocht?