1. Nhìn chúng nô đùa quả là vui vẻ làm sao.

Ist es nicht eine Freude, sie beim Spielen zu sehen?

2. Thầy Vĩ Đại vui thích nhìn trẻ em nô đùa.

Der große Lehrer sah Kindern gerne beim Spielen zu.

3. Ba đứa trẻ nô đùa và gây chuyện& lt; br / & gt; suốt ngày.

Drei Jungen, die immer herumrannten und Unheil anrichteten.

4. Mấy đứa con trai dính bùn đầy người khi nô đùa ở trong đó.

Die Jungen wurden ziemlich dreckig, als sie darin spielten.

5. Em nghĩ Chúa Giê-su có nô đùa khi còn nhỏ không?— Có lẽ có.

Ob Jesus als Kind wohl gespielt hat? — Wahrscheinlich ja.

6. Chúng ta nên dành thời giờ vui vầy với con cái mình, nô đùa với chúng và dạy dỗ chúng.

Wir müssen uns Zeit nehmen, um uns an unseren Kindern zu erfreuen, mit ihnen zu spielen und sie zu unterweisen.

7. Khi còn nhỏ họ thường có thể nô đùa bất cứ nơi nào họ thích mà không phải lo sợ.

Als Kinder konnten sie gewöhnlich ganz unbesorgt spielen, wo sie wollten.

8. Tôi đứng đó một lát nhìn theo các trẻ em trong khi chúng nô đùa vui vẻ trong công viên.

Ich stand eine Weile da und beobachtete die Kinder, wie sie fröhlich im Park spielten.

9. Tôi nô đùa, cười giỡn, và làm thủ công với những đứa trẻ này và cảm thấy hoàn toàn yêu thương chúng.

Ich spielte, lachte und bastelte mit den Kindern, und ich gewann sie einfach von ganzem Herzen lieb.

10. Anh ấy biết... rằng tâm trí của anh ấy sẽ không bao giờ tự do nô đùa như tâm trí của Chúa nữa.

Er wusste, sein Geist würde nie wieder frei herumtollen können wie der von Gott.

11. Những chú hổ con nô đùa trên những mô đá hoa cương do những người Celt vô tình chạm trổ nên bằng cuốc, xẻng.

Junge Tiger tollen zwischen dem Granitfelsgestein herum, das unbeabsichtigterweise durch keltische Pickel und Schaufeln entstanden war.

12. 8 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang arắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào bhang rắn lục.

8 Und der Säugling wird an der Höhle der aOtter spielen, und das entwöhnte Kind wird seine Hand in das bLoch der Viper stecken.

13. 17 Một số người đi công viên để nghỉ ngơi hóng mát; những người khác đi đến đó để chơi hoặc nô đùa với trẻ con.

17 Einige Menschen gehen zur Entspannung in einen öffentlichen Park; andere gehen dorthin, um zu spielen oder ihren Kindern Zeit zu widmen.

14. 14 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

14 Und der Säugling wird an der Höhle der Otter spielen, und das entwöhnte Kind wird seine Hand in das Loch der Viper stecken.

15. Hãy nghĩ tới con trẻ có thể nô đùa an nhiên vô sự với những con thú bây giờ thì dữ lắm (Ê-sai 11:6-9).

Kinder werden dann ohne Furcht mit Tieren spielen können, die heute noch gefährlich sind (Jesaja 11:6-9).

16. Một số người trẻ nô đùa ngoài Phòng Nước Trời sau giờ họp, làm ồn quá độ, thậm chí có những động tác giống như đánh võ karate với nhau.

Einige Jugendliche sind nach den Zusammenkünften außerhalb des Königreichssaales gesehen worden, wo sie spielten, Lärm machten und sich sogar so bewegten, als würden sie Karatekämpfe durchführen.

17. Thật an bình làm sao khi nghe tiếng trẻ con nô đùa, tiếng những người đàn bà giặt giũ trên bến sông, và tiếng cối xay hạt cà phê của những bà lão!

Im Hintergrund waren lauter angenehme Geräusche zu hören: Kinder waren beschäftigt mit Spielen, Mütter mit der Wäsche, die sie im Fluss wuschen, und Omas mit den Kaffeebohnen, die sie zu Pulver mahlten.

18. 22 Và hai lần họ bị liệng vào ahang thú dữ, và này, họ nô đùa với thú dữ chẳng khác chi trẻ nhỏ chơi với chiên con mà không hề hấn gì.

22 Und zweimal wurden sie in eine aGrube mit wilden Tieren geworfen, und siehe, sie spielten mit den Tieren wie ein Kind mit einem saugenden Lamm und erlitten keinen Schaden.

19. Cha mẹ nên phục vụ con cái họ không phải chỉ bằng việc nuôi ăn và nuôi mặc cho chúng mà còn bằng việc dạy dỗ, nô đùa và làm việc với chúng.

Eltern müssen ihren Kindern nicht nur dadurch dienen, dass sie ihnen Essen und Kleidung geben, sondern auch, indem sie ihnen vieles beibringen und mit ihnen spielen und arbeiten.

20. Và trong loài súc vật, chúng ta không vui thích xem những chó con, mèo con cùng các con nhỏ của những súc vật khác nô đùa vui chơi với tính nết dễ thương của chúng sao?

Oder amüsieren wir uns nicht über das drollige Spiel und die Possierlichkeit eines Hündchens, eines Kätzchens oder eines anderen Jungtiers?

21. Trong nhiều tháng liền, cư dân và khách du lịch từ bãi biển và trên các vách đá có thể chiêm ngưỡng cảnh tượng những con cá voi mẹ, cá voi con nô đùa bơi lội dưới nước!

Einige Monate lang können Einheimische und Touristen vom Strand und von den Felsen aus begeistert beobachten, wie sich die Wale mit ihren Jungen ausruhen oder herumtoben.

22. Thật thế, tiếng chim hót líu lo, cảnh con chó nhỏ nô đùa hay con cá heo vui giỡn thảy đều chứng thực rằng Đức Chúa Trời đã tạo ra thú vật để cho chúng vui hưởng sự sống trong chỗ ở của chúng.

Ja, ein jubilierender Vogel, ein ausgelassener junger Hund oder ein verspielter Delphin bezeugt, daß Jehova die Tiere so geschaffen hat, daß sie sich in ihrer jeweiligen Umgebung ihres Lebens erfreuen.