1. Tôi nói lắp ba lắp bắp, còn giọng thì run rẩy.

Ich fing an zu stottern und brachte kaum mehr ein Wort heraus.

2. Mỗi khi bị căng thẳng, cô ấy lại nói lắp bắp.

Sie stottert, wenn sie aufgeregt ist.

3. Khi nói chuyện, Robert lắp bắp và cà lăm, thiếu tự chủ.

Robert stotterte hilflos, wenn er redete.

4. Phải, nhưng cậu thì lại hay lắp ba lắp bắp..

Und du singst wie eine Krähe.

5. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" Ich war auf der Suche ", stotterte er.

6. Tôi lắp bắp trong giây lát rồi cuối cùng quyết định nói ra sự thật.

Ich stammelte kurz ein paar Worte und beschloss dann, die Wahrheit zu sagen.

7. " Oh - " Tới đây bạn tôi lắp bắp

" Nun ja, " zögerte mein Freund,

8. Không phải cái thằng rồ lắp bắp này!

Nicht dieser idiotische Spinner!

9. Giu-đa bị buộc phải nghe người lạ nói thứ tiếng lắp bắp như thế nào?

Wie wurden die Judäer gezwungen, sich die wie Gestammel anmutende Sprache von Ausländern anzuhören?

10. Thẳng nhóc xấu hổ lắp bắp tên của nó.

Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen.

11. Tại sao dân sự Đức Chúa Trời ngày nay nói quả quyết chứ không nói lắp bắp vì chưa chắc?

Wieso redet Gottes Volk heute mit Überzeugung und nicht mit der Unsicherheit eines Stammelnden?

12. Tôi lắp bắp: “Ồ, tôi hiểu cảm nghĩ của chị.”

„Oh“, stotterte ich, „ich weiß, wie Sie sich fühlen.“

13. Chả trách Cảnh sát trưởng Cuse lại lắp bắp như vậy.

Kein Wunder, dass Sheriff Cuse vorhin so durch den Wind war.

14. Bạn lắp bắp mỗi khi cố gắng bắt chuyện với họ.

Sobald du mit ihnen ein Gespräch anfangen willst, kommst du ins Stocken.

15. Họ nhận thấy lẽ thật mà Ngài tiết lộ không phải vội vàng nhưng rất hợp lý, và nay họ nói quả quyết chứ không nói lắp bắp vì chưa chắc.

Wie sich herausgestellt hat, waren die Wahrheiten gut durchdacht und nicht übereilt, sondern von Gott offenbart; und deshalb reden sie jetzt nicht mit der Unsicherheit eines Stammelnden, sondern mit voller Glaubensgewissheit.

16. "Oh -" Tới đây bạn tôi lắp bắp - "thực ra nó là một nơi ẩn tu công giáo."

"Nun ja," zögerte mein Freund, "Nun ja, ehrlich gesagt ist es eine katholische Mönchsklause."

17. " Tôi - tôi muốn chơi đó - rằng tôi có một khu vườn của riêng tôi ", cô lắp bắp.

" Ich - ich möchte, dass zu spielen -, dass ich eine Garten meiner eigenen ", stammelte sie.

18. Tao nói lắp hả?

Stottere ich?

19. Tiếng Ba-by-lôn có vẻ khó nghe và lắp bắp đối với dân Hê-bơ-rơ đó.

In den Ohren jener Hebräer klang die babylonische Sprache hart und wie Gestammel.

20. Bây giờ ở đây ông ta đang chỉ huy một đội quân chỉ có một con khỉ lắp bắp

Jetzt steht er hier... und kommandiert eine Armee, die aus nur einem besteht, dem stotternden Affen.

21. Có thể thổ dân da đỏ sẽ mời anh ta vào, và vinh danh giọng nói lắp bắp của anh ta bằng cách cho anh ta là Tộc trưởng.

Vielleicht nehmen die Rothäute ihn auf und machen ihn zum Häuptling.

22. Trong khi thánh linh của Đức Chúa Trời ban cho các tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất nói tiếng lạ, việc này không làm họ nói khó hiểu hoặc nói lắp bắp không thông dịch được.

Gottes Geist verlieh den ersten Christen die Gabe, in Zungen zu reden, aber er veranlaßte sie nicht dazu, ein unverständliches oder unübersetzbares Gestammel von sich zu geben.

23. Tôi có XXX nói lắp không?

Hab ich...'n Sprachfehler?

24. Nhưng hình như chúng nói lắp.

Aber jetzt erzählen sie mir nur noch Unsinn.

25. Điều đó chính là tật nói lắp.

Die Sache ist die: Ich stottere.

26. Bẩm sinh thần cũng bị nói lắp.

Ich hatte auch eine Sprachstörung, wissen Sie.

27. Vì ta nói lắp, quỷ tha ma bắt!

Weil ich stottere, verdammt noch mal!

28. Muốn tránh điều ấy, cần thư giãn các bắp thịt nói trên.

Durch bewusstes Entspannen kann man dagegen angehen.

29. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

Entspanne die Muskeln, wenn du sprichst — in der Kehle, im Hals, in den Schultern, im ganzen Körper.

30. Phải, chuyện này rất phổ biến trong những người nói lắp.

Ja, das ist weit verbreitet bei Stotterern.

31. Nhớ lại thời niên thiếu, anh nói: “Lúc còn trẻ, tôi có tật nói lắp.

Er erzählt über seine Jugend: „Ich hatte große Sprachschwierigkeiten.

32. Khi nói, bạn có sử dụng những cơ bắp ở mặt không?

Sprichst du scheinbar ohne jede Gesichtsbewegung?

33. Tại sao ngài lại nói lắp với David nhiều hơn với tôi?

Warum stottern Sie bei David so viel mehr als bei mir?

34. Nó nói mẹ nó đã lắp thêm chốt trong phòng của nó.

Er hat gesagt, dass seine Mom auf der Innenseite seines Schranks einen Riegel angebracht hat.

35. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

Das ist keine Binsenweisheit; es ist eine vernünftige Aussage.

36. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nói lắp nhưng tôi đã không làm thế.

Ich hatte befürchtet, ich würde stammeln, aber ich tat es nicht.

37. Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

♫ Wer berührt die Sonne? ♫ ♫ Wer berührt die Sonne? ♫

38. Anh chưa bao giờ đi dạy ở trường và đôi khi còn nói lắp.

Noël hatte noch nie in einer Schule unterrichtet und stotterte manchmal.

39. Nếu bạn nói lắp trong khi trò chuyện, hãy cố gắng tiếp tục nói, đừng bỏ dở câu chuyện.

Solltest du bei einer Unterhaltung stottern, gib nicht auf, dich mitzuteilen.

40. Hãy cân nhắc việc làm bánh bắp chung với gia đình hoặc đóng diễn những giai đoạn làm bánh bắp, từ việc trồng bắp đến việc bán bánh bắp cho du khách.

Sie können als Familie Tortillas herstellen oder nachspielen, wie Tortillas hergestellt werden, vom Anpflanzen von Mais bis zum Verkauf der Tortillas an Touristen.

41. Bạn cũng sẽ gặp vấn đề tương tự với những đứa trẻ nói lắp.

Diese Art Probleme findet man auch bei Kindern mit Lese - / Rechtschreibschwäche.

42. Mẹ nói với tôi: “Raoul con và Tomas cần phải giúp cha con thu hoạch bắp.”

„Raoul, du und Tomas, ihr müsst eurem Papa helfen, den Mais zu ernten“, sagte Mama zu mir.

43. Tôi luôn luôn nói lắp, và thường sẽ có người hỏi, “Quên tên rồi à?”

Ich stotterte immer bei meinem Namen, und meistens fragte dann jemand: "Hast du deinen Namen vergessen?"

44. Phản xạ cơ bắp.

Motorisches Gedächtnis.

45. Ít cải bắp nữa.

Und Kohlköpfe.

46. Tất cả những người nói lắp đều sợ họ sẽ quay trở lại điểm khởi đầu.

Jeder Stotterer hat Angst, wieder beim Nullpunkt anzufangen.

47. Anh Cả Rudd nói tiếp: “Janice không cử động được một bắp thịt nào suốt hơn một tháng.

Elder Rudd fuhr fort: „Janice konnte über einen Monat lang keinen einzigen Muskel bewegen.

48. Tôi khẳng định với ngài, không có đứa trẻ sơ sinh nào bị nói lắp cả.

Das ist mein Gebiet, ich versichere Ihnen, kein Kind stottert, wenn es sprechen lernt.

49. “Cái bắp cải à?”

„Der Kohl?“

50. Price cùi bắp mà.

Price ist ein Versager.

51. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Amerikanische Power.

52. Bắp thịt hắn cứng lắm.

Er war muskulös.

53. Nhìn bắp tay nó kìa.

Diese Ärmchen.

54. Tôi nghe nói họ từng là một chiếc máy bay và được tách ra lúc lắp ráp.

Sie waren ursprünglich ein Flugzeug und wurden bei der Geburt getrennt.

55. Đừng lắp lại nhé.

Also tun Sie ihn nicht wieder hinein.

56. Lắp hình-mảnh iiiiStencils

Puzzle-Teil_iiiiStencils

57. Lắp hình-mảnh iioStencils

Puzzle-Teil_iiioStencils

58. Lắp hình-mảnh iooiStencils

Puzzle-Teil_iooiStencils

59. Con ăn bột bắp rồi

Ja, ich hab'ne Waffel gegessen.

60. Lắp hình-mảnh ooioStencils

Puzzle-Teil_ooioStencils

61. Lắp hình-mảnh oooiStencils

Puzzle-Teil_oooiStencils

62. Thư giãn những bắp thịt căng.

Verkrampfte Muskeln entspannen.

63. Cơ bắp nhìn rất là chắc.

Er sieht richtig in Form aus.

64. Mỗi câu nói ngắn bạn thốt lên đòi hỏi các bắp thịt cử động theo một khuôn mẫu nhất định.

Jeder kurze Ausdruck, den wir aussprechen, erfordert ein spezifisches Muster von Muskelbewegungen.

65. Máy ảnh được lắp

Eingebundene Kamera

66. Lắp vòi rồng vào.

Die Schläuche anschließen.

67. Lắp hình-mảnh oiooStencils

Puzzle-Teil_oiooStencils

68. Lắp tên vào đây.

Der Bolzen kommt hierhin.

69. Lắp hình-mảnh ioioStencils

Puzzle-Teil_ioioStencils

70. Lắp hình-mảnh iiooStencils

Puzzle-Teil_iiooStencils

71. Lắp hình-mảnh ooooStencils

Puzzle-Teil_ooooStencils

72. Lắp hình-mảnh oiioStencils

Puzzle-Teil_oiioStencils

73. Lắp hình-mảnh ioiiStencils

Puzzle-Teil_ioiiStencils

74. Lắp hình-mảnh ioooStencils

Puzzle-Teil_ioooStencils

75. Okay, một chút cơ bắp.

Ein wenig Muskelkraft.

76. Chúng tôi có bắp rang.

Wir aßen Popcorn.

77. Súng chỉ là cùi bắp thôi.

Knarren sind für Weicheier.

78. Nó được dùng để trồng bắp.

Diese wird für den Anbau von Mais verwendet.

79. Tôi nghe nói ông đã phản đối đề nghị lắp đặt tên lửa Jupiter ở Thổ Nhĩ Kì.

Ich habe gehört, Sie sind gegen Jupiter-Raketen in der Türkei?

80. Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

Mit anderen Worten, ich habe Teile von der Stange gekauft und ein Spektroskop gebastelt.