1. Nói dối.

Das ist nicht wahr.

2. Lời nói dối này thường dẫn đến lời nói dối khác.

Eine Lüge zieht gewöhnlich eine weitere nach sich.

3. Bố nói dối.

Du hast mich belogen.

4. Anh nói dối.

Sie lügen.

5. Những nhà lãnh đạo chính trị nói dối dân và nói dối lẫn nhau.

Führende Politiker belügen das Volk und ihre Kollegen.

6. Nói dối cô ấy.

Sie zu belügen.

7. Tôi đã nói dối.

Ich habe gelogen.

8. không nói dối nữa.

Keine Lügen mehr.

9. Đó là nói dối.

Das war gelogen.

10. Cô ả nói dối.

Sie war eine Lügnerin.

11. Sự thật số một về nói dối: Nói dối là một hành động tương hỗ.

Die erste Wahrheit über das Lügen: Lügen ist ein kooperativer Akt.

12. Chẳng trách hắn nói dối.

Kein Wunder, dass er gelogen hat.

13. Máy phát hiện nói dối.

Der Lügendetektor.

14. và nói dối như thế.

und auch keine Lügen.

15. Nói dối quen miệng rồi.

Verlogenes Stück Scheiße.

16. Tôi nói dối riết mà.

Ich habe schon sehr oft gelogen.

17. Ta nói dối làm gì? !

Hab ich das nötig?

18. Đừng phí sức nói dối.

Vergeuden Sie Ihre Energie nicht mit Lügen.

19. Anh nói dối dở tệ.

Du bist ein schlechter Lügner.

20. Lại lời nói dối khác.

Noch eine Lüge.

21. Không có nhiều lựa chọn giữa nói thật hay nói dối, vì phải nói dối mới sống được”.

Der Mensch hat eigentlich keine andere Wahl — er muss lügen, um zu überleben.“

22. Người ta nói dối quý vi.

Man hat euch belogen.

23. Ông ta đâu có nói dối.

Er hat nicht gelogen.

24. Tuy nhiên, Sa-tan che lấp lời nói dối đầu tiên ấy bằng những lời nói dối khác.

Doch Satan stützte jene erste Lüge durch weitere Lügen.

25. Như là nói dối trước chúa?

Gott ins Gesicht lügen?

26. Đừng có mà nói dối tôi.

Lügen Sie mich nicht an.

27. Cô ta đã nói dối tôi.

Sie hat mich angelogen.

28. * Xem thêm Gian Xảo; Nói Dối

* Siehe auch Falschheit; Lügen

29. Sao anh ta lại nói dối?

Warum sollte er lügen?

30. Tôi mà mở mồm, nàng nói dối, tôi nói dối, và mặc dù hai không sẽ thành một có.

Wenn ich gesprochen hätte, dann hätte sie gelogen, ich hätte gelogen.

31. Thần đã nói dối Thừa Tướng.

Ich habe den Kanzler belogen.

32. Nhưng đó là lời nói dối!

Aber das ist eine Lüge!

33. Lật mặt những kẻ nói dối

Lügner bloßgestellt

34. Chủ của tôi biết rằng tôi sẽ không nói dối họ hoặc nói dối giùm họ”.—Anh Tom, Hoa Kỳ.

Meine Vorgesetzten wissen: Ich werde nicht für sie lügen und sie auch nicht anlügen“ (Tom, Vereinigte Staaten).

35. Cậu muốn tôi nói dối người dân.

Sie wollen, dass ich die Leute anlüge.

36. Hãy nhớ lời nói dối đầu tiên.

Denken wir an die allererste Lüge.

37. Chúng ta không thể nói dối nhau.

Wir dürfen uns nicht anlügen.

38. Đó là lời nói dối trắng trợn!

Das war eine Notlüge!

39. Sao lại là nói dối trắng trợn?

Wie ist das eine Notlüge?

40. Nói đó là lời nói dối đi.

Sag, dass es gelogen ist.

41. Không bày trò, không nói dối nữa.

eine Spielchen mehr, keine Lügen.

42. Chúng nói dối mà không chớp mắt.

Die lügen ohne zu blinzeln.

43. Đám man di này nói dối rồi.

Diese Barbaren sind Lügner.

44. Đừng nói dối ta, con mồ côi kia.

Lüg nicht, Waise.

45. Chẳng có lý do gì để nói dối...

Das hier ist die Stunde der Wahrheit.

46. nghĩa là Bác sĩ Hopper đang nói dối.

Und wenn das so ist, heißt das, dass Dr. Hopper gelogen hat.

47. Nếu bị cớm bắt tôi sẽ nói dối.

Wenn wir angehalten werden, dann lügen wir.

48. Bằng chứng thực nghiệm sẽ không nói dối.

Empirische Beweise lügen nicht.

49. Đừng coi đó như là lời nói dối.

Betrachte sie nicht als Lügen.

50. Ông đã nói dối về vụ xịt họng.

Sie haben gelogen, was die Halssprays angeht.

51. Tôi nói dối để che đậy một chuyện.

So habe ich es ihr gesagt, um etwas anderes zu vertuschen.

52. Trớ trêu thay, phần lớn mọi người đều ghét người khác nói dối mình, nhưng hầu hết mọi người lại nói dối.

Ist es nicht seltsam, dass kaum jemand gerne angelogen wird, und dennoch so häufig gelogen wird?

53. Tôi đã nói, loài Orc không nói dối.

Ich sagte schon, Orcs lügen nicht.

54. Và đó là một lời nói dối nữa.

Das ist noch eine Lüge.

55. Dù mọi hình thức nói dối đều đáng bị khiển trách, nhưng một số lời nói dối nghiêm trọng hơn những lời khác.

Zwar ist jegliches Lügen verwerflich, aber manche Lügen sind schwerwiegender als andere.

56. Ờ, Oliver nói dối cũng chả ra gì.

Ja, Oliver ist nicht so gut darin, sich Geschichten auszudenken.

57. Nói dối là một hành động tương hỗ.

Lügen ist ein kooperativer Akt.

58. Chí ít anh ta không nói dối em.

Wenigstens lügt er mich nicht an.

59. Nó được dựa trên một lời nói dối!

Es basiert auf einer Lüge!

60. Anh đã bảo sẽ nói dối cho tôi để tôi không phải lên ghế điện, nhưng hóa ra anh lại nói dối với tôi.

Sie wollten für mich lügen, aber Sie haben mich angelogen.

61. Kẻ nói dối giỏi nhất luôn nói sự thật.

Die besten Lügner sagen immer die Wahrheit.

62. Nhưng lời nói dối của cô thật thông minh.

Oh, aber deine Lügen sind gerissen.

63. Con cũng xin lối vì đã nói dối bố.

Verzeihst du mir auch, dass ich gelogen hab?

64. Anh là tên thỏ đế và kẻ nói dối.

Du bist ein Feigling und ein Lügner.

65. Đôi khi, họ nói dối một cách trắng trợn.

Manchmal wird auch rundheraus gelogen.

66. Anh là tên ăn trộm, là tên nói dối.

Du bist ein Dieb und ein Lügner.

67. Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

Falschaussagen sind eine Form des Lügens.

68. Vậy cô là kẻ nói dối và tên trộm?

Sie sind also eine Lügnerin und eine Diebin?

69. Họ không nói dối, trộm cắp hay gian lận.

Sie lügen, stehlen und betrügen nicht.

70. Nếu ngươi nói dối, thì đầu lìa khỏi xác.

Eine Lüge kostet dich den Kopf!

71. Anh ta nói dối ở câu 11 và 13.

Er log bei den Fragen 11 und 13.

72. Trừ việc cô nói dối thân phận của mình.

Nur, dass Sie Ihre Identität verschwiegen.

73. Chỉ là con bé láo toét ấy nói dối.

Nur dass Lügner lügen.

74. Anh không muốn nói dối về việc cưới xin.

Ich will nicht lügen zu müssen über verheiratet.

75. Tôi biết Underwood đã nói dối về vụ rửa tiền.

Dass Underwood in Sachen Geldwäsche gelogen hat.

76. Đây là lời nói dối đầu tiên được ghi lại.

Es war die erste Lüge, die uns überliefert worden ist.

77. Kẻ hay nói dối lắng tai nghe lưỡi độc-hiểm”.

Ein Fälscher schenkt Gehör der Zunge, die Widerwärtigkeiten verursacht.“

78. 18 Đức Giê-hô-va gớm ghiếc việc nói dối.

18 Jehova verabscheut Lügen.

79. Di chuyển chỗ ở, nói dối, thay đổi tên họ.

Umziehen, lügen, unsere Namen ändern.

80. Hòa bình không thể dựa trên những lời nói dối.

Frieden kann man nicht auf Lügen gründen.