1. Tuy nhiên tôi vẫn níu lấy Ngài.

Ich klammerte mich noch immer an ihn.

2. Cô gái níu lấy anh và hôn anh.

Sie erfaßt ihn und gibt ihm einen Kuß.

3. Chúng ta níu lấy ký ức như thể nó quyết định chúng ta.

Wir glauben, Erinnerungen definieren, wer wir sind.

4. Em... em thấy giống như một hạt giống, mọc lên... níu lấy cuộc sống.

Ich bin wie ein Keim, der hervorsprießt und sich an das Leben klammert.

5. (Giăng 20:17) Tuy nhiên, động từ tiếng Hy Lạp nguyên thủy, thường được dịch là “rờ”, cũng có nghĩa là “níu lấy, bám lấy, ôm chặt, ghì chặt”.

Denn ich bin noch nicht aufgefahren zum Vater“ (Johannes 20:17). Das griechische Verb, das gewöhnlich mit „berühren“ wiedergegeben wird, kann auch mit „an etwas klammern, festhalten, fassen, ergreifen, anfassen“ übersetzt werden.

6. Họ nâng các chiếc xe lăn và những cái khung tập đi ra khỏi xe hơi, đưa ra cánh tay cứng cáp để những người yếu đuối níu lấy, và kiên nhẫn hộ tống những người cao niên tóc bạc đi vào tòa nhà.

Sie heben Rollstühle und Gehhilfen aus dem Auto, stützen mit kräftigen Armen und begleiten geduldig die weißhaarigen Senioren ins Gemeindehaus.