1. Sĩ quan an ninh?

Wache, wie?

2. An ninh là một nhiệm vụ.

Sicherheit geht vor.

3. Anh là lỗ thủng an ninh.

Du bist die Sicherheitslücke.

4. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Übertrage Oberste Sicherheitsprüfung.

5. Đầu sỏ an ninh của Fring.

Er war Frings Chef für " Unternehmenssicherheit ".

6. Lỗ hổng an ninh thế nào?

Was für einen Sicherheitsbruch?

7. Ai đó báo động an ninh ngay!

Alarmiert die Sicherheit!

8. Huyện lỵ Kiến Ninh đóng tại trấn ?

Glaubst Du, dass ich in der Stadt war?

9. Nine, cậu lo mảng an ninh nhé.

Nine, du bist der Türsteher.

10. Don Self, cục an ninh quốc gia.

Don Self, Heimatschutzministerium.

11. Cô có uống thuốc ký-ninh không?

Nehmen Sie Ihr Chinin?

12. Tất cả các nhân viên an ninh...

AII Sicherheitspersonal...

13. Ông thiếu tá của đội an ninh.

Ein Sturmbannführer des Sicherheitsdienstes.

14. Phụ trách bộ phận an ninh tại McLean.

Ich leite eine Sicherheitsfirma in McLean.

15. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT: Auf Marktplätzen explodieren Bomben.

16. An ninh ở đó bất khả xâm phạm.

Das Labor ist gut gesichert.

17. Trụ sở cục an ninh ngoại giao Mỹ.

DIPLOMATISCHER SICHERHEITSDIENST ZENTRALE

18. Lời tuyên bố “Hòa bình và an ninh!”

„Frieden und Sicherheit!“ wird ausgerufen

19. Siết chặt an ninh lâu đài, Ông Filch.

Sichern Sie das Schloss, Mr. Filch.

20. Nó hoàn toàn là rạp chiếu an ninh.

Es ist ein komplettes Sicherheitstheater.

21. Bố anh có cả 1 đội an ninh.

Mein Vater hat einen Sicherheitsdienst.

22. Chỉ là ít ký-ninh và thảo mộc.

Ein paar Tropfen Chinin mit Saft.

23. Phê chuẩn lệnh kiểm soát an ninh số 4365.

Sicherheitsstandards aufheben und bestätigen:4-3-6-5.

24. Hội đồng an ninh điển hình có trách nhiệm cung cấp lực lượng bảo vệ hòa bình những người xây dựng nền an ninh.

Dieser hat typischerweise die Verantwortung Friedenstruppen zu entsenden um eine stabile Sicherheitslage zu garantieren.

25. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây.

Ich bin der Chef von Ihrer Security hier unten.

26. Ở đó không có bảo vệ an ninh hay...?

Waren da keine Sicherheitskräfte, oder...?

27. Ta là Ninh Thái Thần, không phải Chu Bình.

Ich heiße Ling und nicht Chu.

28. Tôi có mã an ninh, sơ đồ... chi tiết...

Ich habe Zugang zu den Codes, zu Überwachungsplãnen, zu allem.

29. Phụng hoàng thượng thánh ngự, đến bắt Ninh vương.

Wir sollen im Auftrag des Kaisers den Prinz von Ning festnehmen.

30. Afghanistan, nơi có tình hình an ninh nghiêm trọng

Afghanistan, wir wissen was für ein ernsthaftes Sicherheitsproblem

31. Các nhân viên an ninh làm việc rất tốt.

Der Ordnungshüter ist sehr gut in seinem Job.

32. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

Ich bin Davidov, der Sicherheitschef.

33. Tôi là hạ sĩ Lyons, phụ trách an ninh.

Corporal Lyons, Sicherheit.

34. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Leichte Sicherheit Vier Halb-Ruhestands Polizisten.

35. Có một nhân viên an ninh tên là Benton.

Es gibt einen CT Officer namens Benton.

36. Kế hoạch an ninh thế giới của loài người

Menschliche Pläne zur Schaffung internationaler Sicherheit

37. Hắn có liên quan gì đến cục an ninh chứ?

Was will das FBI von dem?

38. Tôi sẽ ngắt nguồn năng lượng của cửa an ninh.

Ich schalte die Sicherheitstüren ab.

39. Em đang kiểm tra máy quay an ninh ở sở.

Ich überprüfe jede Sicherheitskamera im Revier.

40. Giu-đa có cảm giác an ninh giả tạo nào?

Wieso wiegt sich Juda in einer trügerischen Sicherheit?

41. Chúng tôi cần băng gốc từ camera an ninh kia

Wir brauchen das Bildmaterial dieser Sicherheitskamera

42. Tôi là trưởng bộ phận an ninh của chồng bà.

Ich bin der Leiter des Sicherheitsdiensts deines Ehemanns.

43. Đại tá Martin ở ban an ninh muốn gặp ngài.

Martin, der Colonel des Geheimdienstes möchte eure Exzellenz heute sehen.

44. Các giao thức về an ninh đều không phản hồi.

Keins der Sicherheitsprotokolle reagiert.

45. Bà làm ơn gửi nhân viên an ninh lên đây?

Holen Sie bitte einen Wachmann?

46. Đó là chuyến đi có đầy đủ đội an ninh.

Es war mit allen vertraulichen Details.

47. Đời sống lúc ấy rất đơn giản và an ninh.

Damals war das Leben einfach und beschaulich.

48. Lúc này Ninh Tông bàn đến chuyện lập kế hậu.

Der Kopf ist nun bereit für den nächsten Vorgang.

49. Ông bỏ chúng tôi phơi mặt trước máy quay an ninh.

Du hast uns vor einer Überwachungskamera stehen lassen.

50. Chúng tôi có những mối quan ngại an ninh chính đáng.

Wir haben berechtigte Sicherheitsbedenken.

51. Tôi muốn tất cả nhân viên an ninh xuống đó ngay..

Ich will alle Sicherheitskräfte dort unten.

52. Cảnh quay an ninh từ sân bay nơi Merlyn hạ cánh.

Sicherheits-Filmmaterial vom Flugplatz, wo Merlyn gelandet ist.

53. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

Kommt die geplante internationale Sicherheit zustande?

54. Nơi đó nay là bãi Cây Đại hay bãi Đầu Voi ở đầu làng Nành, xã Phù Ninh (nay là xã Ninh Hiệp, huyện Gia Lâm, Hà Nội).

Bei ihnen bildet das Chorion (Zottenhaut) die mittlere und die Dezidua (Siebhaut) die äußere Eihaut.

55. Ông ấy chịu trách nhiệm an ninh cho buổi công chiếu...

Er sorgt für die Sicherheit bei der Premiere.

56. Bộ An ninh nội địa đã truy ra nơi phát sóng.

Homeland Security hat die Übertragung aufgespürt.

57. Nhà tù an ninh nghiêm ngặt hàng đầu ở nước ta.

Das größte Hochsicherheitsgefängnis.

58. “Mừng thọ nghệ sĩ nhiếp ảnh Võ An Ninh 100 tuổi”.

Award für „60-jähriges Bühnenjubiläum“.

59. MỖI NGƯỜI đều có quan niệm khác nhau về an ninh.

VERSCHIEDENE Personen haben verschiedene Vorstellungen von Sicherheit.

60. Để biết được mật mã cần quyền an ninh tối cao.

Zugang zur Codierung ist höchste Sicherheitsstufe.

61. Phiên dịch của Davian, Phụ trách An ninh của ông ta.

Davians Übersetzerin, seine Sicherheitschefin.

62. Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

Hast du irgendwelche Videokameras gesehen?

63. Nếu Ủy ban an ninh không đảm bảo an ninh trong tiến trình mười năm, bạn sẽ không có sự bảo đảm thứ tạo ra đầu tư tư nhân.

Wenn der Sicherheitsrat sich nicht langfristig, das heisst für z.B. 10 Jahre, verpflichtet für Sicherheit zu sorgen, dann entsteht nicht das Vertrauen, um Investitionen anzuziehen.

64. Pow. Cướp quyền máy quay an ninh và hệ thống CCTV

Lege Überwachungskameras und Alarmsystem lahm, und wir sind drin.

65. Tôi sẽ báo bên an ninh hộ tống cô ra ngoài.

Ich könnte Sie vom Sicherheitsdienst hinausbringen lassen.

66. Tôi đã đột nhập vào hệ thống an ninh trung tâm.

Ich habe mich ins Sicherheitssystem des Einkaufszentrums gehackt.

67. Sally, KTV quan tâm đến an ninh tại khu vực đó.

Sally, mein Techniker sorgt sich um die Sicherheit vor Ort.

68. Giúp vài vấn đề liên quan tới an ninh quốc gia.

In Angelegenheiten von nationaler Sicherheit helfen.

69. Cố vấn an ninh Quốc gia Cafferty đang trên đường tới.

Sicherheitsberaterin Cafferty ist unterwegs.

70. Tụi bắt cóc sau đó bị lực lượng an ninh bắt.

Die Festnahme selbst erfolgte dann durch afghanische Sicherheitskräfte.

71. Xã Phước Bình, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai Xã Phước Bình, huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận Vườn quốc gia Phước Bình, huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận

Sei gegrüßt, des Lobgesanges Weihe; Sei gegrüßt, du Aussöhnung für das unendliche All.

72. Ai trong số bọn anh xây dựng lên hệ thống an ninh?

Wer von euch hat noch die Sicherheitsmaßnahmen eingerichtet?

73. Có camera an ninh trên đường, nhưng chẳng thu được gì hết.

Auf der Straße sind Überwachungskameras, aber hier ist nichts.

74. Chúng ta sẽ giao vụ này cho bên An Ninh Nội Địa

Wir schieben das dem Heimatschutz zu.

75. Nghe này, Ron, hệ thống an ninh ở đó thật kém cỏi.

Sieh mal, Ron, die Sicherheit da drin ist Quatsch mit Soße.

76. Tôi sẽ tranh luận, một lần nữa, hệ thống an ninh mở

Ich würde behaupten, quelloffene Sicherheit handelt vom Verbinden der internationalen, behördenübergreifenden und öffentlich- privaten Ebene durch strategische Kommunikation, großteils in sozialen Netzwerken.

77. Tôi muốn Edward Meechum phục vụ trong đội an ninh của tôi.

Ich hätte gerne Edward Meechum in meinem Sicherheitsteam.

78. Tôi đã nâng cấp hệ thống an ninh rồi thưa trinh sát.

Ich habe meine Sicherheit erweitert, Detective.

79. Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

Aus Sicherheitsgründen, besteht die NOC Liste aus zwei Teilen.

80. Theo báo cáo của Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ, trong mười năm qua, các nhân viên an ninh phi trường đã tịch thu khoảng 50 triệu mặt hàng cấm.

Laut dem amerikanischen Ministerium für innere Sicherheit wurden in den vergangenen zehn Jahren bei Sicherheitskontrollen an Flughäfen rund 50 Millionen verbotene Gegenstände sichergestellt.