1. Là ngốn ngấu, là nhồi nhét.

Ohne aufhören zu können.

2. Họ đã nhồi nhét Billy vào đầu tôi.

Diese Leute haben Billy in mein Hirn gesteckt.

3. Và nhồi nhét vào đầu tôi đủ thứ ý tưởng.

Setzte mir allerlei Flausen in den Kopf.

4. Tôi không nhồi nhét gì vào đầu cậu ấy cả.

Ich fülle seinen Kopf mit gar nichts.

5. Nhồi nhét tám luật sư vào trong văn phòng của tôi.

Acht Anwälte in mein Büro zu quetschen.

6. Tôi nhồi nhét vào đầu họ, mà chả ai thèm mua!

Ich habe es ihnen schmackhaft gemacht, und keiner hat es gekauft.

7. Chúng tôi giống như súc vật bị nhồi nhét trong toa xe”.

Wir waren zusammengepfercht wie Vieh.“

8. Và nhồi nhét vào đầu cô ta chuyện chồng bạn rất bạo lực.

Stopf sie voll mit Geschichten über deinen jähzornigen Ehemann.

9. Và, ở bất chấp, tôi sẽ nhồi nhét ngươi với nhiều thức ăn hơn!

Und in trotz, ich werde dich mit mehr Nahrung stopfen!

10. Ta không trả lương để anh nhồi nhét ý nghĩ xấu vào đầu ta.

Ich bezahle dich nicht dafür, mir böse Gedanken in den Kopf zu setzen.

11. Không phải họ đau khổ vì đang cố nhồi nhét cho một dự án nào đó.

Sie klotzen nicht für irgendein Projekt ran.

12. Con chỉ cảm thấy là mẹ luôn cố gắng để nhồi nhét mọi thứ cho con.

Ich habe echt das Gefühl, als ob sie mir das für immer und ewig vorwerfen wird!

13. Nghe đây, người của tôi đã nhồi nhét sáu tháng huấn luyện cao độ vô chỉ bao nhiêu tuần đó.

Meine Männer haben in 6 Wochen so viel wie in 6 Monaten gelernt.

14. 1. 5 triệu người nhồi nhét trong bùn hay chòi kim loại không dịch vụ, không WC, không dân quyền.

1, 5 Millionen Menschen, die in Lehm - oder Metallhütten gedrängt sind ohne Services, ohne Toiletten, ohne Rechte.

15. Đã bao nhiêu lần tôi nói với các người là đừng có nhồi nhét hoa như là nhồi một con gà?

Wie oft hab ich gesagt, du sollst die Blüten nicht ins Fett pressen, wie wenn du ein Huhn stopfst!

16. Trước tiên, hãy xem lại Nguyên tắc quản trị trang web của Google về văn bản ẩn và nhồi nhét từ khóa.

Informieren Sie sich zuerst in den Richtlinien für Webmaster von Google über verborgenen Text und überflüssige Keywords.

17. Những người thuê nhà ở chung cư này bị nhồi nhét vào, những nơi mà chứa đựng những mối hiểm họa tiềm tàng.

(Gong) Die Mieter dieser Wohnungen quetschen sich hinein, (Ächzen) was eine beachtliches Risiko darstellt.

18. Ví dụ: Nhồi nhét từ khóa, kỹ thuật che giấu, chuyển hướng lén lút, trang ngõ, trang web mạng xã hội gửi spam

Beispiele: überflüssige Keywords, Cloaking, irreführende Weiterleitung, Brückenseiten, Spamming von Websites sozialer Netzwerke

19. Ý niệm ấy, thường được cha mẹ nhồi nhét cho con mình từ thuở ấu thơ, rất có thể dẫn đến thất vọng.

Diese Vorstellung — die oft schon kleinen Kindern eingeflößt wird — führt meistens zu Enttäuschungen.

20. Bởi khi nhồi nhét thứ đáng lẽ không nên có xuống đáy của của kim tự tháp, một vài thứ đáng sợ xảy ra.

Wenn wir Sachen ins untere Ende dieser Pyramide hineinstopfen, die dort nicht hingehören, passieren einige furchterregende Dinge.

21. Trong một khung cảnh thiên nhiên nổi bật, những người thờ cúng nhồi nhét thức ăn trong tiệc và được rượu kích thích, họ nhảy múa.

Vor einer eindrucksvollen natürlichen Kulisse tanzen die übersatten und von Wein in Stimmung versetzten Anbeter.

22. Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

Stell dir vor, wie sie in ihren Speisekammern stecken, ihre Schnauzen voll von Schinken und Blutwurst und Eintopf, und wie sie schön fett und durchwachsen werden.

23. Khi bạn bắt đầu già đi một chút thì tâm trí bạn sẽ nhồi nhét đầy các đoạn băng, những thứ đã giúp bạn phát huy sức mạnh sẽ trở thành thứ yếu.

Wenn Sie erst etwas zu faulen anfangen, werden all die Videos in Ihrem Kopf, all die Erweiterungen, die Ihre verschiedenen Fähigkeiten erweitern, anfangen, nebensächlicher zu erscheinen.