1. Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

Von einem griechischen Wort, das „eintauchen“ oder „untertauchen“ bedeutet.

2. Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

Das Wort „taufen“ ist eine Übersetzung des griechischen Wortes baptízō, das „eintauchen, untertauchen“ bedeutet.

3. Dù thế, khi 14 tuổi, tôi báp-têm ở một nhánh sông gần nhà, được nhúng xuống ba lần vì Chúa có ba ngôi!

Mit ungefähr 14 wurde ich in einem kleinen Fluss in unserer Gegend getauft und dabei drei Mal untergetaucht — wegen der Dreieinigkeit.

4. Họ lại còn theo lời truyền khẩu mà giữ nhiều sự khác nữa, như rửa [nhúng xuống, tiếng Hy-lạp [ba·pti·smousʹ] chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng” (Mác 7:3, 4).

Diese Juden besprengten sich in scheinheiliger Weise, bevor sie etwas aßen, wenn sie vom Markt zurückkamen.