1. Thế còn băng cá nhân?

Nicht ein Einziger?

2. Thế còn siêu nhân là gì?

Was ist so besonders an Superman?

3. Nhân tiện, Mike thế nào rồi hả?

Wie geht's Mike denn?

4. Lời khai nhân chứng, chỉ có thế.

Zeugentermine, weiter nichts.

5. Nữ Siêu Nhân nên tốt hơn thế.

Supergirl sollte so was nicht tun.

6. Anh nhân viên cảm thấy thế nào?

Wie wirkt das auf den Angestellten?

7. Anh Nhân-chứng đáp: “Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va lại làm thế”.

Der Zeuge: „Aber Jehovas Zeugen tun es.“

8. Thế nhưng, tại nhiều nơi trên thế giới, tỉ lệ hôn nhân thành công thua xa tỉ lệ hôn nhân đổ vỡ.

Dennoch ist die Zahl der scheiternden Ehen in vielen Teilen der Welt größer als die Zahl der erfolgreichen.

9. Một thế giới không có sự nhân đạo.

In einer Welt ohne Gnade.

10. Chào mừng tới thế giới phi hạt nhân

Willkommen in einer kernwaffenfreien Welt.

11. Thế là ông trở thành nhân vật quan trọng.

Er ist deshalb entschlossen, ein bedeutender Mensch zu werden.

12. Nhân dân thấy điều đó, Nghị viện cũng thế.

Der Mob sieht das und der Senat genauso.

13. Thế giới, nhân sinh quan, cả cơ thể bạn.

Die Welt, deine Wahrnehmung davon, dein eigener Körper.

14. Thế thì đó là nguyên nhân cậu mắc bệnh.

Dann haben Sie's daher.

15. Nó đã thay thế nhân viên bằng công nghệ.

Es hat die Arbeiter durch Technologie ersetzt.

16. Có, các Nhân Chứng Giê-hô-va đã làm thế.

Ja — auf Jehovas Zeugen trifft das zu.

17. Anh ta là nhân viên bảo vệ tôi thay thế.

Mein Vorgänger.

18. Các phu nhân đã thấy đôi vai thế này chưa?

Habt Ihr jemals solche Schultern gesehen?

19. Nhân viên bảo vệ biên giới cũng nói như thế.

Der Mann an der Grenze sagte das auch.

20. Thế là, tù nhân đã phải “canh chừng” lính canh!

Da „bewachte“ also der Häftling den Wächter!

21. Không đời nào nhân viên kho hàng làm thế được.

Es ist unmöglich, dass ein Mitarbeiter des Lagerhauses das durchziehen konnte.

22. Thế nữ nhân bá đạo cùng đôi bốt đâu rồi?

Was ist mit dem Teufelskerl in Stiefeln passiert?

23. * Xem thêm Cha Trần Thế; Con Cái; Hôn Nhân; Mẹ

* Siehe auch Ehe, Eheschließung; Kind, Kinder; Mutter; Vater, irdischer

24. Nhân-chứng Giê-hô-va đã hưởng ứng thế nào?

Was haben Jehovas Zeugen in dieser Hinsicht getan?

25. Và vì thế cố gắng mang lòng nhân ái đến cuộc sống trên thế giới này.

Und so versuchen Mitgefuehl in dieser Welt zum Leben zu erwecken.

26. Nhân tiện đây, nhóm máu của Amy là gì thế?

Wo wir grad davon sprechen, Amys Blutgruppe?

27. Nhân-chứng Giê-hô-va trong thế kỷ hai mươi

Jehovas Zeugen im zwanzigsten Jahrhundert

28. Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

Weltfrieden und persönliche Genugtuung.

29. (b) Yêu thương nhân từ khác thế nào với sự nhân từ thông thường, hay tính tử tế?

(b) Was unterscheidet liebende Güte von reiner Menschenfreundlichkeit?

30. Thế kỷ 20 được gọi là một trong những thế kỷ đẫm máu nhất của nhân loại.

Das 20. Jahrhundert ist als eines der blutigsten Jahrhunderte bezeichnet worden, die die Menschheit je erlebt hat.

31. Làm thế nào chúng tôi có thể cách mạng hóa việc thay thế các khớp nhân tạo?

Wie können wir den künstlichen Gelenkersatz revolutionieren?

32. Tình yêu thương quan trọng như thế nào trong hôn nhân?

Wie wichtig ist die Liebe in der Ehe?

33. Nhưng sự vô-nhân-đạo đã bắt đầu như thế nào?

Doch wie hat all das angefangen?

34. Thay vì thế, nhà thương nêu ra những nguyên nhân khác.

Man nannte ihnen stattdessen andere Ursachen.

35. Dẫu thế Cha từ nhân luôn kề bên an ủi ta,

Vertrau dich dem Gott allen Trostes doch an.

36. Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Ba Tây

Jehovas Zeugen in der ganzen Welt — Brasilien

37. Sẽ thế nào nếu nó là 1 vệ tinh nhân tạo?

Und wenn's Sputnik ist?

38. Qua nhiều thế kỷ, nhân loại đã thử nhiều chính thể.

Jahrhundertelang haben die Menschen zahllose Regierungsformen ausprobiert.

39. Tại sao dáng bộ cá nhân lại quan trọng đến thế?

Warum ist eine gute persönliche Erscheinung so wichtig?

40. Với một nhân viên bàn giấy thế là khá tốt đấy.

Gute Arbeit für eine Sekretärin.

41. Công ty có trên 3000 nhân viên trên toàn thế giới.

Die Gesellschaft hat weltweit über 3.000 Mitglieder.

42. Vì sao Nhân Chứng phát hành Bản dịch Thế Giới Mới?

Warum haben wir die Neue-Welt-Übersetzung herausgegeben?

43. Tôi làm tù nhân trong đời mình như thế đủ rồi.

Ich war in meinem Leben lange genug eine Gefangene.

44. Xu thế trong y học là tối thiểu cấp số nhân.

Der aktuelle Trend in der Medizin ist aber, exponentiell kleiner zu werden.

45. Chúa Giê-su biểu lộ tính nhân từ như thế nào?

Woran zeigte sich, dass Jesus freundlich war?

46. Tình yêu thương có lợi cho hôn nhân như thế nào?

Inwiefern dient die Liebe in einer Ehe zum Guten?

47. Một hôn nhân như thế có thể thành công được không?

Können sie dennoch eine gute Ehe führen?

48. Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

Solche Selbstzucht lohnt sich.

49. 9. a) Học hỏi cá nhân quan trọng như thế nào?

9. (a) Wie wichtig ist das persönliche Studium?

50. Lần đầu tiên đại vương đối xử thế với nữ nhân

Das ist das erste Mal, dass er so etwas für eine Frau getan hat.

51. Thế gian này cổ vũ cái nhìn méo mó về hôn nhân và tình dục như thế nào?

Wie betrachtet die Welt Ehe und Sexualität?

52. Các Nhân-chứng Giê-hô-va khác người thế gian về vấn đề tiêu khiển như thế nào?

Wie unterscheiden sich Jehovas Zeugen von der Welt in der Einstellung zu den Produkten der Unterhaltungsbranche?

53. Nhân loại vừa trải qua giai đoạn đen tối nhất của thế kỷ 20, thế chiến thứ hai.

Die Welt hatte gerade den Zweiten Weltkrieg — das dunkelste Kapitel des 20. Jahrhunderts — hinter sich.

54. Thế thì tôi có thể nhân đôi quãng thời gian đó đấy.

Ich kann ihn verdoppeln.

55. Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Tân Tây Lan

Jehovas Zeugen in der ganzen Welt — Neuseeland

56. Tôi biết hết về cách Vitoria đối nhân xử thế ra sao.

Oh, ich weiß ganz genau, wie Victoria ihre Helfer behandelt.

57. NHỮNG NHÂN CHỨNG CAN ĐẢM TRONG MỘT THẾ GIAN KHÔNG TIN KÍNH

MUTIGE ZEUGEN IN EINER GOTTLOSEN WELT

58. Nhân Chứng Giê-hô-va chân thành mời bạn cũng làm thế.

Jehovas Zeugen laden Sie herzlich dazu ein, das Gleiche zu tun.

59. Sự chung thủy giúp gìn giữ cuộc hôn nhân như thế nào?

Inwiefern trägt die Treue zu einer dauerhaften Ehe bei?

60. Có một siêu nhân nào đó đang giám sát thế gian không?

Gibt es irgendeine Form übermenschlicher Aufsicht?

61. Có tên gia nhân xấu xa nào hay đại loại thế không?

Gibt es hier so was wie einen fiesen Hausmeister?

62. Lần nào em cũng dòm ngó nhân viên bưu điện thế à?

Sie immer überprüfen die Mitarbeiter der Post?

63. Tương tự thế, nhiều người trẻ Nhân Chứng là học sinh giỏi.

Auch viele Jugendliche, die Zeugen Jehovas sind, kommen in der Schule überdurchschnittlich gut mit.

64. Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

Zerstörung durch einen nuklearen Krieg.

65. Việc học hỏi cá nhân và suy ngẫm quý giá thế nào?

Welchen Wert hat persönliches Studium und Nachsinnen?

66. Mày dính vào chuyện tiền chuộc nhân đạo từ khi nào thế?

Seit wann sind Sie denn im Lösegeldgeschäft?

67. Nhân tiện, anh nghĩ tửu lượng của tôi như thế nào, hả?

Da wir gerade davon reden,... was glaubt ihr, wie weit ich das werfen kann, ja?

68. Thế nhưng, nhiều cuộc hôn nhân bị đổ vỡ vì ngoại tình.

Dennoch werden zahlreiche Ehen durch Ehebruch zerstört.

69. Có thể nào củng cố một cuộc hôn nhân như thế không?

Kann eine kriselnde Ehe wieder glücklich werden?

70. Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

Die Anfänge der Politik im Namen Christi

71. Và như thế thì làm ra nhân dạng để làm gì nhỉ?

Was sagt das über Identität aus?

72. Ngày nay cũng thế, nhân loại đứng trước một ngã ba đường.

Könige 18:21). So ist die Menschheit auch heute an einem Scheideweg angelangt.

73. Thế nhưng, họ ngại gán cho Nguyên Nhân này một cá tính.

Sie zögern allerdings, diesem Urheber eine Persönlichkeit zuzuschreiben.

74. Làm sao cách đây 19 thế kỷ nhiều người hiểu được nhân loại hoàn toàn sẽ như thế nào?

Wie war es Menschen vor etwa 19 Jahrhunderten möglich, eine Vorstellung von der vollkommenen Menschheit zu erhalten?

75. c) Với tư cách là nhân viên của Đức Chúa Trời, Giê-su đã chuộc cả nhân loại như thế nào?

(c) Wie hat Jesus im Auftrag Gottes die Menschen erkauft? (1.

76. Ai có thể dẹp tan các kẻ gây chiến siêu nhân như thế?

Wer kann diese übermenschlichen Kriegstreiber beseitigen?

77. Như thế liệu tiểu nhân có thất lễ với bậc tiền bối không ?

Hat es villeicht was mit dem Fluch zu tun?

78. Thế thì các giá trị đó đánh đổi được nhiêu nhân mạng đây?

Und unsere Werte gekostet haben uns, wie viele Leben?

79. Thế giới sẽ thay đổi Sau hội nghị thượng đỉnh về hạt nhân

Nach meinem Nukleargipfel wird sich die Welt verändern.

80. Cô không nên dẫn bệnh nhân đi lang thang như thế này được.

Sie sollen die Patienten doch nicht so herumführen!