1. Nháy mắt luôn.

Schnurstracks.

2. Nó chớp nháy.

Er blinkt.

3. Và thế là nó nháy mắt 1 giây sau khi bạn nháy mắt.

Er blinzelt also eine Sekunde später als man selbst.

4. Đèn vàng nhấp nháy.

Blinkt gelb.

5. Con trỏ nhấp nháy

Blinkender Cursor

6. Và nó nhấp nháy.

Und es flimmert.

7. Khi cậu nháy mắt.

Sagen wir, Sie blinzeln.

8. Chúng có đèn nhấp nháy.

Die leuchten und blinken und so ein Scheiß.

9. Sử dụng một dấu nháy đơn cho phút và một dấu nháy kép cho giây:

Für Minuten werden einfache Anführungszeichen und für Sekunden doppelte Anführungszeichen verwendet:

10. Tôi thấy ông ta nháy mắt

Blinzelte.

11. ♫ hình ảnh nhấp nháy, ♫

♫ Bilder flimmern. ♫

12. ... thế giới này chả thèm nháy mắt.

... interessiert keinen.

13. Cậu sẽ quẩy thêm nháy nữa chứ?

Lässt sie dich nochmal ran?

14. Tôi thấy sao trời nhấp nháy rồi.

Ich sehe Sternchen.

15. Quảng cáo động nhấp nháy có hiệu ứng động và “nhấp nháy” với nền và màu sắc thay đổi nhanh chóng.

Diese Anzeigen enthalten Animationen und blinken, Hintergrund und Farben ändern sich also schnell.

16. Ông lấy nó mà không nhấp nháy.

Er nahm es, ohne zu blinken.

17. Được rồi, đi thôi mắt nhấp nháy.

Alles klar, lass uns gehen, Blinky.

18. Sau đó nháy mắt và đưa tiền boa

Er zwinkerte mir mit seinem müden Auge zu und gab etwas Trinkgeld.

19. Hiện thiết lập đèn nháy của máy ảnh

Blitzeinstellung der Kamera anzeigen

20. Mọi sự đều xảy ra trong nháy mắt!

Jetzt geht alles sehr schnell.

21. Một thứ ánh sáng nhấp nháy khổng lồ...

Ein wahnsinnig heller Blitz, der meine Augen blendet.

22. Và điều này đang xảy ra trong nháy mắt.

All dies geschieht in einem ganz kurzen Augenblick.

23. kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

Aktiviert einen natürlichen Flimmereffekt

24. Nháy mắt là hành động có mục đích.

Ein Zwinkern ist Absicht.

25. Bạn biết như là những dịch vụ nhấp nháy

Sie wissen, dass diese als Dienst blinkt

26. Tôi thấy rõ ràng là anh nháy mắt mà.

Ich sehe, wie du zwinkerst.

27. Hầu như ngay trong nháy mắt, Herman đi lạc.

In null Komma nichts war Herman verschwunden.

28. Nếu anh nghe thấy tôi nói thì hãy nháy mắt.

Wenn Sie mich hören können, blinzeln Sie.

29. Này, Auto, cái nút nhấp nháy là gì thế?

Hey.. hey AUTO was ist das für ein blinkender Knopf?

30. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Gregors Blick richtete sich dann zum Fenster.

31. Chỉ trong nháy mắt, cuộc đời cũ đã chấm hết.

Im Bruchteil einer Sekunde ist dein Leben dahin.

32. Đó chỉ là trong nháy mắt, nó không kéo dài.

Es war schnell vorbei, durfte nicht sein.

33. Đóng cửa sổ khi nháy kép lên nút thực đơn

Fenster durch Doppelklick auf Menüknopf schließen

34. Rồi anh ấy nghiêng người về phía bạn và nháy mắt.

Dann zwinkert er dir zu und flüstert dir ins Ohr:

35. Để làm cho mạch nhày nhấp nháy nhanh hoặc chậm hơn, bạn chỉ cần xoay núm vặn này và thay đổi tốc độ nháy đen một cách đơn giản.

Um also das Blinken zu beschleunigen oder zu verlangsamen, drehen Sie einfach an diesem Knopf und er macht den Impuls schneller oder langsamer.

36. Không phải nhìn thấy phụ nữ nào tôi cũng nháy mắt.

Ich zwinkere nicht jeder Frau zu.

37. Vẫn đang tìm kiếm cái nhấp nháy của anh đấy, Frank.

Suchst du immer noch dein Flimmern?

38. Giả sử đèn nhấp nháy báo hiệu áp suất dầu thấp.

Angenommen, die Warnleuchte für zu niedrigen Öldruck geht plötzlich an.

39. Ông đang ngồi với miệng nuzzling nhấp nháy, dính vào tường.

Er war mit seinem Mund sitzt nuzzling die Stick, blinkt an der Wand.

40. Nhìn thấy một nhấp nháy, và có chỉ định đốt và nâng chimneyward.

Saw ein Flackern, und da war das Rezept Brennen und Heben chimneyward.

41. Cô gái này có cái nháy mắt nguy hiểm như bẫy cáo vậy.

Dieses Mädel hat einen Analreflex wie eine Fuchsfalle.

42. Thực ra, tôi chỉ muốn gửi " cái nháy mắt " tới một người.

Ich möchte nur einer Person ein Zwinkern schicken.

43. Chưa kịp nháy mắt, ẻm đã đưa sạch tài liệu cho tôi.

Bevor man sich versieht, zieht sie auch schon ein paar Akten für mich hervor.

44. Họ sẽ được sống lại “trong nháy mắt”, tức ngay sau khi chết.

Sie werden „in einem Augenblick“ auferweckt, also unmittelbar nach ihrem Tod (1.

45. Nếu có vấn đề gì, chúng sẽ kêu bip và nháy đèn vàng.

Wenn es ein Problem gibt, piepsen sie und blinken gelb.

46. Với 20 đô-la tôi sẽ chôn bất cứ ai trong nháy mắt.

Für 20 Dollar bring ich gern jeden unter die Erde.

47. Người đàn ông: Nào, hãy nháy mắt bên phải để đi sang bên phải.

Mann: Blinzle mit dem rechten Auge, um nach rechts zu fahren.

48. Các đội lính mặt đất sẽ phải đánh dấu mục tiêu bằng đèn nháy.

Die Bodentrupps müssen die Ziele... mit Infrarot-Scheinwerfern markieren.

49. Well, tôi là người ngồi trong cái xe có ánh đèn nhấp nháy ấy.

Naja, ich werde in dem Auto mit den blinkenden Lichtern sitzen.

50. " Trong với bạn, chỉ trong nháy, mỗi một, và vào những khối đá với tôi.

" Hinaus mit euch, in einem Augenblick, jeder, und bis in diese Felsen mit mir.

51. Thử nháy mắt chọn màu trong nhóm chữ cái mà anh muốn đi, Stephen?

Blinzle, um die Farbe der Buchstabengruppe zu wählen.

52. Cho đến khi tôi thấy phản ứng của cậu trước Nháy mắt của Hannah.

Nicht, als ich Ihre Reaktion auf " Hannahs Zwinkern " sah.

53. Thật vậy, phản xạ của nó nhanh gấp năm lần một cái nháy mắt.

Ihre Reaktion ist sogar etwa fünfmal schneller als ein Wimpernschlag.

54. Vì thế, suốt 3 năm, ông bị liệt, và chỉ có thể nhấp nháy mắt.

Und man fühlte sich so viel besser, wissen Sie.

55. Đây là con gấu già từng húc ngã một cây gum trong nháy mắt.

Hier ist dein alter Grizzly-Braunbär, der die Rinde vom Gummibaum schält.

56. Anh chàng thanh tra đã nháy mắt với khi anh ta ra khỏi cửa.

Der Kontrolleur hatte noch kurz Blickkontakt mit mir, bevor er durch die Tür ging.

57. Hôm nay tôi đã thấy một người di chuyển nhanh hơn cái nháy mắt.

Heute habe ich einen Mann gesehen, der sich schneller als ein Zwinkern bewegen konnte.

58. Đèn nhấp nháy đã mở, đánh dấu vị trí của ta cho kẻ thù.

Infrarotlichter an, markieren unsere Position für den Predator.

59. Tiêu chuẩn quảng cáo tốt hơn không bao gồm quảng cáo động không “nhấp nháy”.

Der Better Ads Standard gilt nicht für Animationen, die nicht blinken.

60. Nếu tôi là anh, tôi sẽ kêu lính gác đứng tại cửa này không nháy mắt.

Ich an Ihrer Stelle würde das Gefängnis zusammenschreien.

61. Nếu đồng tử mở rộng, nếu đồng tử mở to, nếu như có nháy mắt...

Wenn seine Pupillen erweitet sind, wenn seine Pupillen starr sind, wenn es da eine Zuckung gibt...

62. Trong cuộc họp, ngài đã thấy họ gạch tên cậu ta trong nháy mắt rồi đấy.

Du hast gesehen, wie schnell sie ihn beim Führungstreffen ablehnten.

63. Những vì sao, vệ tinh, máy bay chớp nháy, đám rác điển hình của trời xanh.

Sterne, Satelliten, blinkende Flugzeuge -- typischen Himmelschrott.

64. Tôi chẳng thể nhìn các loại đèn nhấp nháy và không thể phân biệt màu sắc.

Ich konnte nicht all die unterschiedlich blinkenden Lichter sehen ^

65. AFRICOM, IRS đang đến gần tọa độ mục tiêu từ điểm nhấp nháy đang triển khai.

AFRICOM, Aufklärungsdrohne nähen'sich Koordinaten des Infrarot-Trackers.

66. Khi từ " Trên " nhấp nháy, báo chí các [ viết / nhập ] chìa khóa để làm cho nó hoạt động

Wenn das Wort " On " blinkt, drücken Sie die [ schreiben / ENTER ] Taste um es zu aktivieren

67. Trong nháy mắt, chúng ta gần như tăng gấp đôi lượng thời gian tồn tại trên cõi đời.

In kürzester Zeit haben wir die Zeit, die wir leben, beinahe verdoppelt.

68. [Không được phép] Hình ảnh có ánh sáng nhấp nháy, ánh sáng lóe lên hoặc gây rối mắt

[Nicht zulässig] Bilder mit Flacker- und Blitzeffekten oder anderweitigen Ablenkungen

69. Khi có ai gọi vào đường dây làm việc của bố, nó sẽ nháy đèn chứ không kêu nữa.

Und wenn jemand von der Arbeit anruft, leuchtet es, anstatt zu klingeln.

70. Thay núm xoay bằng khối tạo xung, như thế này, và giờ bạn đã có một mạch đèn nhấp nháy.

Nehmen Sie den Schalter raus um ein Pulsmodul, das hier ist, einzufügen, und Sie haben einen kleinen Blinker gemacht.

71. Thay núm xoay bằng khối tạo xung, như thế này, và giờ bạn đã có một mạch đèn nhấp nháy .

Nehmen Sie den Schalter raus um ein Pulsmodul, das hier ist, einzufügen, und Sie haben einen kleinen Blinker gemacht.

72. * Trẻ con sẽ lớn lên cho đến khi già; loài người sẽ được thay đổi trong nháy mắt, GLGƯ 63:51.

* Kinder werden aufwachsen, bis sie alt werden; Menschen werden in einem Augenblick verwandelt werden, LuB 63:51.

73. Con cá mập không nhìn thấy chú cá bơn, nhưng trong nháy mắt, nó dừng lại, dũi mũi vào cát và đớp con mồi.

Obwohl der Hai die Flunder nicht sehen kann, stoppt er plötzlich, stößt die Nase in den Sand und verschlingt seine Beute.

74. Gã bác sĩ của tên này đang bận soạn giáo án dạy cách nháy mắt ra " giết tôi đi " bằng mã Morse rồi.

Sein Arzt ist gerade damit beschäftigt, ihm beizubringen, wie man " töte mich " im Morsealphabet zwinkert.

75. Dùng tùy chọn này nếu muốn các cửa sổ đóng lại khi bạn nháy kép lên nút thực đơn giống như Microsoft Windows

Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Fenster wie unter Microsoft Windows über einen Doppelklick auf den Menüknopf schließen möchten

76. Cách người khiếm thính lắc hoặc gật đầu, nhún vai, cử động má và nháy mắt đều tạo thêm sắc thái cho ý tưởng đang diễn đạt.

Wie ein Gehörloser seinen Kopf bewegt, seine Schultern hochzieht, an den Wangen zupft oder seine Augen einsetzt — all das verleiht den übermittelten Gedanken feine Bedeutungsschattierungen.

77. (cười) (tiếng kèn túi) (tiếng kèn túi) (tiếng vỗ tay) (tiếng kèn túi) Giọng nói: Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

(Lachen) (Dudelsack) (Dudelsack) (Beifall) (Dudelsack) Stimme: Auf Feld und Flur liegt Sonnenschein ...

78. Đây là một chiếc bản đồ tự phóng to ra và nhấp nháy sáng và nó vạch phương hướng cho bạn trong suốt phần còn lại của quyển sách.

Diese Karte wächst und leuchtet und dient zur Orientierung im Rest des Buches.

79. Như bạn biết đấy, phương tiện di chuyển nhanh và công nghệ ghi hình chỉ mới xuất hiện vài thế kỷ nay, chỉ là nháy mắt trong quá trình tiến hoá.

Wie ihr wisst, gibt es schnelle Fahrzeuge und Video erst seit den letzten zwei Jahrhunderten, was im Angesicht der Evolution gerade ein Blinzeln ist.

80. Một tỷ lệ nhỏ người dùng có thể bị đau đầu, co giật hoặc ngất xỉu do bị kích thích thị giác, chẳng hạn như đèn nhấp nháy hoặc hoa văn sáng.

Ein geringer Prozentsatz von Menschen kann an Kopfschmerzen, Krampf- oder Ohnmachtsanfällen leiden, die durch visuelle Reize wie Blitzlichter oder helle Muster ausgelöst werden.