1. Giữ nhà cửa thông thoáng

Räume lüften

2. Công ty nhà cửa mất hết.

Ich werde mein Geschäft und mein zuhause verlieren.

3. Nhà cửa có hơi lộn xộn.

Entschuldige die Unordnung.

4. Anh từng nướng thịt, sơn nhà cửa.

Ich hab Burger gebraten, Häuser gestrichen.

5. Nhà cửa khang trang cũng hiếm có.

Ausreichender Wohnraum ist nur schwer zu finden.

6. Cây cối, nhà cửa và vườn tược.

Stall, Schober und Baum.

7. Nhà cửa bị tiêu hủy và đốt trụi

Ihre Häuser wurden zerstört und verbrannt.

8. Nhà cửa và việc làm cho mọi người

Ein Zuhause und Arbeit für jeden

9. Đã gửi một nhà cửa ở nơi đây

und hier mit einem irdschen Heim

10. Có vợ, có con, nhà cửa, thuyền bè.

Ich habe eine Frau, Kinder, ein Boot und ein Haus.

11. Nhà cửa đổ sập, và thường giết nhiều người.

Häuser stürzen ein und oft kommen Menschen ums Leben.

12. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

Angenehme Wohnverhältnisse und befriedigende Arbeit.

13. Không có thành phố, đường xá hay nhà cửa.

Es gab keine Stadt, keine Straßen und keine Gebäude.

14. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Helft mit, dass es bei euch sauber und ordentlich ist.

15. Tớ nghĩ nó có nghĩa là trông giữ nhà cửa.

Ähm, ich glaube, so was wie " Hausmeister ".

16. đó là Mason anh chàng bị mất hết nhà cửa

Das ist Mason vom Abschlepphof.

17. 10,1% là đất xây dựng (đường sá và nhà cửa).

Der Rest von 10,1 % ist Siedlungsfläche.

18. Hãy tiếp tục củng cố nhà cửa và gia đình.

Stärken Sie weiterhin das Zuhause und die Familie.

19. Mình vẫn chưa có thể dọn dẹp được nhà cửa nữa

Ich konnte das Haus noch nicht putzen.

20. 3 Nói gì về tình trạng của nhà cửa chúng ta?

3 Welchen Eindruck vermittelt unsere Wohnung?

21. Vào một ngày mùa xuân, Martha đang dọn dẹp nhà cửa.

Eines Tages machte Martha Frühjahrsputz.

22. Chúng ta bảo vệ nhà cửa và gia đình của mình.

Wir verteidigen unser Zuhause und unsere Familie.

23. Nó giết chết cha tôi và tàn phá nhà cửa của tôi.

Dieses Ding tötete meinen Vater und es zerstörte mein Heim.

24. Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

Seine Frau sagt, dass es bei ihnen zu Hause furchtbar aussah.

25. Khuôn mặt, nhà cửa, gia đình, bạn gái, tôn giáo, đức tin.

Sein Gesicht, seine Wohnung, seine Familie, seine Freundin, seine Religion, seinen Gott.

26. Củng Cố Nhà Cửa và Gia Đình chống lại Sự Tà Ác

Das Zuhause und die Familie gegen Schlechtigkeit wappnen

27. Mạng sống quan trọng hơn nhà cửa hay những tài sản khác.

Das Leben ist mehr wert als ein Haus oder anderer materieller Besitz.

28. Một chị góa bụa trong hội thánh cần sửa chữa nhà cửa.

Ein älterer Glaubensbruder benötigt vielleicht Hilfe, um zu den christlichen Zusammenkünften und wieder nach Hause zu kommen.

29. Nhà cửa của họ do cướp đoạt sẽ “chẳng có người ở”.

Die Häuser, die sie sich erpressen, werden „ohne Bewohner“ sein.

30. Chúng tôi có những cơ hội về nhà cửa và địa ốc.

Es steckt Potential in der Wohnungsbau- und Immobilienbranche.

31. Tuy bị mất nhà cửa nhưng họ vẫn giữ được niềm vui.

Sie verloren ihr Haus, aber ihre Freude verloren sie nicht.

32. 14 Sẽ có đầy đủ nhà cửa và việc làm vừa ý.

14 Es wird sichere Wohnverhältnisse und befriedigende Arbeit geben.

33. Hội Phụ Nữ ban phước gia đình và nhà cửa như thế nào?

Wie kommt die FHV der Familie und dem Zuhause zugute?

34. Anh nghĩ năm tới mình có thể sửa chữa nhà cửa một chút.

Wir könnten nächstes Jahr ein paar Arbeiten am Haus machen lassen.

35. Một số người đã mất nhà cửa và đã bỏ lại đồng ruộng.

Manche hatten kein Zuhause mehr und mußten ihre Felder zurücklassen.

36. Vùng này từng bị động đất tàn phá nhà cửa ba tuần trước.

Dieses ist seit einem Erdbeben in der letzten Nacht vollständig verschwunden.

37. Tuy nhiên, hàng ngàn người bị thương và mất nhà cửa, tài sản.

Allerdings wurden Tausende verletzt und verloren ihr Hab und Gut.

38. Nhà cửa sạch sẽ và gọn ghẽ phản ảnh tốt cho cả gia đình.

Eine nette, saubere Wohnung wirft ein gutes Licht auf die ganze Familie.

39. Nô-ê và các con đã phải bỏ nhà cửa để đi vào tàu.

Timotheus 6:8). Noah und seine Söhne mußten ihr Heim aufgeben, als sie in die Arche gingen.

40. Chúng nó tham đất-ruộng và cướp đi, tham nhà-cửa và lấy đi.

Beim Morgenlicht gehen sie daran, es zu tun, weil es in der Macht ihrer Hand steht.

41. Ví dụ: "Mua giày Acme" hoặc "Khuyến mãi tại Dịch vụ nhà cửa Acme"

Beispiele: "Mustermanns Schuhe kaufen" oder "Aktionsangebot von Mustermann-Heimservices"

42. Đó là một cách để bắt đầu góp nhặt nhà cửa, phụ nữ, tranh.

Und so wird man zum Sammler von Häusern, Frauen und Bildern.

43. “Đã đến lúc phải sắp xếp nhà cửa chúng ta cho được trật tự.

„Es [ist] an der Zeit ..., dass wir unser Haus in Ordnung bringen.

44. Bạn có dạy con dọn dẹp nhà cửa và giặt ủi quần áo không?

Falls sie ein Auto haben, wissen sie, wie man einfache Wartungsarbeiten sicher ausführt (z.

45. 6 Tại vài nơi, chủ nhà có các biện pháp canh giữ nhà cửa.

6 Mancherorts haben die Wohnungsinhaber Maßnahmen zum Schutz ihrer Sicherheit getroffen.

46. Các anh nên đặc biệt quan tâm đến nhà cửa và môi trường xung quanh, vì một khoảng sân ngăn nắp và nhà cửa gọn gàng có thể gây ấn tượng tốt cho người khác.

Brüder sollten sich besonders um das Haus und das Grundstück kümmern, denn ein ordentlicher Hof oder Vorgarten und ein gepflegtes Haus oder eine gepflegte Wohnung machen einen guten Eindruck bei anderen.

47. Đúng vậy, những kẻ cướp ruộng đất, nhà cửa sẽ mất chính gia sản mình.

“ Diejenigen, die Häuser und Felder stehlen, werden also ihren eigenen Familienerbbesitz verlieren.

48. Mẹ còn giữ gìn nhà cửa sạch sẽ, giặt giũ quần áo cho các em.

Sie hält unsere Wohnung und unsere Kleidung sauber.

49. Chị Dibb tập trung mọi nghị lực của mình vào việc chăm sóc nhà cửa.

Schwester Dibb konzentrierte ihre Energie auf den Haushalt.

50. Trách nhiệm thứ nhì của chúng ta là củng cố gia đình và nhà cửa.

Unsere zweite Aufgabe ist es, die Familie und das Zuhause zu stärken.

51. Thành hoang-loạn đã đổ-nát; nhà-cửa đều đóng lại, không ai vào được.

Die verödete Stadt ist niedergebrochen worden; jedes Haus ist dem Eintritt verschlossen.

52. Chúng ta tìm kiếm sự thánh thiện trong hôn nhân, gia đình và nhà cửa.

Wir streben in unserer Ehe, unserer Familie und unserem Zuhause danach.

53. Các Ủy Ban Xây Cất Vùng đã dùng kỹ năng để dựng lại nhà cửa.

Regionale Baukomitees leisteten fachmännische Unterstützung, um Häuser wieder aufzubauen.

54. Những tay gàn dở, những cuộc xâm phạm nhà cửa, kẻ giết người, cuộc nổ súng...

Denn es gibt auch Springer, Hausfriedensbrüche,

55. Đức Chúa Trời không có hứa ban cho xe tối tân hoặc nhà cửa lộng lẫy.

Gott stellt weder Luxuswagen noch Luxusvillen in Aussicht.

56. Họ rời bỏ đồng ruộng và nhà cửa, thậm chí không gom của cải trong nhà.

Sie ließen ihre Felder und ihr Zuhause zurück und packten nicht einmal Hab und Gut aus ihren Häusern zusammen.

57. Chúng ta cũng có thể bị suy yếu sức khỏe, mất nhà cửa hoặc bạn bè.

Wir verlieren ganz plötzlich unseren Ehepartner, unsere Freunde oder unser Heim.

58. Nhưng nói sao về những nhu cầu vật chất—thức ăn, quần áo và nhà cửa?

Wie steht es aber mit dem, was man unbedingt zum Leben braucht, wie Nahrung, Kleidung und Wohnung?

59. Các Thánh Hữu đã thoát nước cho đất khô ráo và xây cất nhà cửa ở.

Die Heiligen entwässerten das Land und errichteten Heimstätten.

60. Nhà cửa và sân sạch sẽ, đẹp mắt thì tự nó là một cách làm chứng.

Sind Haus und Hof sauber und anziehend, ist dies schon ein Zeugnis.

61. Bà đem tất cả đồ đạc trong nhà ra ngoài để dọn dẹp kỹ nhà cửa.

Sie rückte alle Möbel ab, um das Haus einmal gründlich zu reinigen.

62. Vấn đề là: điều kiện sống nghèo khổ, nhà cửa tồi tàn, và côn trùng gây bệnh.

Das Problem sind armes Lebensumfeld, ärmliches Wohnen und Krankheiten, die den Menschen schaden.

63. Chủ nhà có thể bắt người mướn nhà chịu trách nhiệm về việc phá hoại nhà cửa

Ein Hausbesitzer kann Mieter, die sein Haus zerstören, zur Rechenschaft ziehen

64. Do đó, hãy lập ra một chương trình thích hợp để bảo trì nhà cửa của bạn.

Stelle daher einen guten Plan auf, um im Haus für Ordnung zu sorgen.

65. Những tờ nhật báo đăng đầy những bài tường thuật về cơn khủng hoảng về nhà cửa.

Die Zeitungen sind voll von Berichten über die derzeitige Immobilienkrise.

66. Vì đã chăm sóc cho các con của mẹ, nhà cửa, và cả cha các con nữa.

Dass du dich um meine Kinder kümmerst, mein Haus, meinen Ehemann.

67. Sau khi bị cưỡng bách đi lính, em đi cướp đồ ăn và thiêu hủy nhà cửa.

Als Zwangsrekrut beteiligte er sich an Überfällen zur Nahrungsbeschaffung und brannte Häuser nieder.

68. Đồ trang hoàng nhà cửa hoặc trang sức cá nhân cho biết gì về tôn giáo của họ?

Lässt Schmuck, den sie trägt, oder die Dekoration der Wohnung einen religiösen Einfluss erkennen?

69. Nhà cửa sẽ bị phá hủy. Thiệt hại hàng tỷ đô. Hàng chục nghìn người không có điện.

Zerstörte Häuser, Milliardenschäden, Zehntausende ohne Strom.

70. Một số người cho rằng hễ nghèo thì tất nhiên nhà cửa hoặc khu xóm phải dơ bẩn.

Einige meinen, schmutzige Wohnungen und schmutzige Gegenden seien gleichbedeutend mit Armut.

71. Nhiều tín hữu bị mất nhà cửa thì được tạm trú trong các nhà hội của chúng ta.

Viele Mitglieder, die obdachlos geworden waren, fanden Schutz in unseren Gemeindehäusern.

72. Quý vị có thể xây cất nhà cửa, quý vị có thể gửi đến những người truyền giáo.

Sie dürfen Gebäude errichten und Missionare schicken.

73. 7 Khắp trong xứ có đầy nhà cửa dinh thự, và dân chúng thì đông như cát biển.

7 Das ganze Antlitz des Landes war mit Bauwerken bedeckt, und das Volk war beinah so zahlreich, als ob es Sand am Meer sei.

74. Nhiều người mất nhà cửa và việc làm, nhưng may mắn là không người nào bị thiệt mạng.

Viele verloren ihr Heim und ihre Arbeit, aber glücklicherweise verlor niemand sein Leben.

75. Đoạn người Do-thái đã bắt đầu xây cất nhà cửa riêng cho họ (A-ghê 1:4).

Natürlich waren sie immer noch der Meinung, sie würden die jüdische Religion pflegen.

76. Kinh-thánh nói gì về nhà cửa, việc làm và đồ ăn trong Địa đàng được khôi phục?

Was sagt die Bibel über Wohnverhältnisse, Arbeit und Nahrungsmittel im wiederhergestellten Paradies?

77. (A-mốt 3:15; 6:4) Nhà cửa, đồ đạc chạm trổ tốt đẹp không giữ được lâu.

Die ausgefallenen Häuser und kunstvollen Möbel waren nichts Bleibendes.

78. Khi chúng tôi đến thị trấn, khắp nơi nhà cửa đều bị hư hại và bị phá hủy.

Als wir die Stadt schließlich erreichten, sahen wir überall beschädigte und zerstörte Häuser.

79. Người chồng thường giúp đỡ vợ bằng cách cung cấp thức ăn, giường chiếu, nhà cửa, quần áo.

Die Dienste, die der Mann seiner Frau erweist, bestehen im allgemeinen darin, daß er das Geld für die Nahrungsmittel verdient, die sie zubereitet, für die Betten, die sie macht, die Wohnung, die sie putzt, und die Wäsche, die sie wäscht.

80. Hàng triệu người chỉ sống trong những túp lều lụp xụp hoặc hoàn toàn không có nhà cửa.

Millionen leben in Hütten oder haben überhaupt keine Bleibe.