1. 5% các khí nhà kính là do việc chúng ta cắt cỏ

Fünf Prozent unserer Treibhausgase werden durch Rasenmähen verursacht.

2. Một số người xây cất nhà bằng các khúc gỗ hoặc cỏ.

Manche Mitglieder bauten Hütten aus Baumstämmen oder aus Grassoden.

3. Vì vậy, hàng thịt cào lưỡi bò rừng bizon của cỏ đồng cỏ, không phụ thuộc vào bị rách và rủ nhà máy.

So Metzger Rake die Zungen von Bisons aus dem Steppengras, unabhängig von der zerrissen und hängenden Pflanzen.

4. Bạn cũng có thể sống dưới một mái nhà làm bằng cỏ

Man kann darin leben

5. Vợ chồng tôi bước ngang qua bãi cỏ nhà mình để làm quen.

Also überquerten mein Mann und ich unseren Rasen, um uns vorzustellen.

6. Nhóm Gulewamkulu đã đốt căn nhà có mái lợp cỏ của chúng tôi.

Der Gulewamkulu hatte unsere strohgedeckte Hütte angesteckt.

7. Mày hái cỏ đầy túi và mang về nhà và bỏ vào chuồng thỏ.

Den machst du voll und schüttest ihn dann im Kaninchenstall wieder aus.

8. Một số nhà khoa học sợ rằng việc trồng phổ biến những cây chống lại được thuốc diệt cỏ có thể dẫn đến sự xuất hiện loại siêu cỏ dại không bị thuốc diệt cỏ tiêu hủy.

Manche Wissenschaftler fürchten, daß der verbreitete Anbau herbizidresistenter Nutzpflanzen zum Entstehen von Superunkräutern führen könnte, die gegen Unkrautvertilgungsmittel immun sind.

9. Mình đến đó, và đó là cỏ héo, cỏ gai.

Und hat man es dann unter den Füßen, ist es braun und stachelig.

10. Thông thường, người dân xây nhà bằng gỗ và cỏ, chỉ một ít người xây bằng gạch.

Die Häuser sind normalerweise aus Holz und Gras, manche auch aus Ziegeln.

11. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

Wer ist für das Unkrautjäten und das Grasmähen im Garten zuständig?

12. JanDi ( cỏ ) hay JapCho ( cỏ dại ) gì đó. Vẻ mặt của cô ta...

Jan Di oder Ja Poch ( " Rasen " oder " Unkraut " ), ihr Ausdruck...

13. 14 Sau 70 năm hoang vu, chắc hẳn cỏ dại đã mọc đầy nhà cửa đền đài hư hại.

14 Nach 70 Jahren der Verwüstung müssen die zerstörten Gebäude mit Unkraut überwuchert gewesen sein.

14. Mình phải tự quán xuyến việc nhà, hết lau chùi nhà cửa, sửa chữa đồ, nhổ cỏ dại, rồi lại giặt quần áo, lau sàn v.v.”.

Ich musste ja zusehen, dass ich den Haushalt auf die Reihe bekam: die Wohnung sauber machen, Reparaturen erledigen, Unkraut zupfen, Wäsche waschen, den Boden schrubben und so weiter.“

15. Không có cây cỏ.

Ohne Vegetation.

16. Một số thích nghi với việc ăn cỏ và cây cỏ thích nghi trở lại.

Einige passen sich der Natur ihres Futters an und ihr Futter passt sich ihnen an.

17. Trả máy cắt cỏ.

Den Rasenmäher zurückbringen.

18. David quay chiếc xe ngựa chở cỏ xuống con đường đầy bụi bặm hướng về nhà kho của vị giám trợ.

David lenkte den Heuwagen die staubige Straße entlang zum Vorratshaus des Bischofs.

19. Ông kiệt sức “khô-héo khác nào cỏ”, và thấy cô đơn tựa như “chim sẻ hiu-quạnh trên mái nhà”.

Er ist erschöpft, „verdorrt wie bloßer Pflanzenwuchs“ und fühlt sich allein „wie ein einsamer Vogel auf einem Dach“.

20. Còn điều gì tai hại cho nhà nông bằng bị kẻ thù lẻn gieo cỏ lùng độc hại vào ruộng mình?

Was könnte für einen Landwirt verheerender sein, als dass ein Feind heimlich auf sein Feld kommt und es mit Unkraut besät?

21. Giống như thời xưa, những người chăn với bầy cừu đi khắp các đồng cỏ hoang, và bò gặm cỏ nơi những cánh đồng cỏ cứng hơn.

Wie früher ziehen Hirten mit ihren Schafherden über die Heide, und Rinder weiden auf dichter bewachsenem Grasland.

22. Cấu trúc của cây cỏ

Struktur der Gräser

23. Cỏ Mang Cá phải không?

Ich tippe auf Dianthuskraut?

24. Nhiều nhà bằng gỗ, cỏ khô, rơm rạ hay là những thứ dễ cháy chắc chắn hoàn toàn bị thiêu hủy.

Viele aus Holz, Heu oder Stoppeln errichtete Bauten waren völlig vernichtet worden.

25. Con ấu trùng ăn cỏ.

Sie haben Würmerspeis aus mir gemacht.

26. Nó mua cỏ từ đâu?

Von wem bekommt er es?

27. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘Der Weizen und das Unkraut’

28. Jolly thích cỏ 4 lá.

Jolly liebt Klee.

29. Chim thú, hay cỏ cây

Tier, Vogel, Blume, Ast und Laub.

30. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

„Weizen“ und „Unkraut“

31. Lịch sử của cây cỏ

Gräser im Lauf der Geschichte

32. “Tiếc cho "Mùi cỏ cháy"”.

Wegen „Stinkstiefeligkeit“.

33. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Ich mähe nur Gras.

34. LÀM NÊN ĐẤT, BIỂN, CÂY CỎ

LAND, MEERE UND PFLANZEN HERVORGEBRACHT

35. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Ein zartes, wie ein Sonnenuntergang.

36. những tháng đồng cỏ vào xuân;

Monate der Frühjahrsweide;

37. Mày chỉ là cỏ rác thôi!

Du bist Bantha-Futter!

38. ▪ Phải chăng ba vua hay nhà thông thái đã đến thờ lạy Chúa Giê-su khi ngài còn nằm trong máng cỏ?

▪ Kamen wirklich drei Könige oder drei Weise aus dem Morgenland zu Jesus in der Krippe?

39. Jimmy, bà qua nhổ cỏ đi.

Jimmy, vielleicht hilfst du mit dem Unkraut?

40. Người đã ở đồng cỏ à?

Wart ihr auf dem Grasland?

41. Hình dạng chính của hoa cỏ

Hauptformen von Gräserblüten

42. Bạn cảm nhận được cỏ cây.

Du fühlst das Gras.

43. Cỏ biển mọc trên que củi!

Seetang am Stiel.

44. Thẳng đến cái máy cắt cỏ.

Geradewegs zum Rasenmäher.

45. Tôi mang trả máy cắt cỏ.

Er hat den Rasenmäher zurückgebracht.

46. Hey, Jandi Baht ( bãi cỏ ) Gì!

Hey Jan Di Baht ( Weide ) Was?!

47. Paul cẩn thận nhổ cỏ dại.

Paul zupfte vorsichtig das Unkraut aus dem Beet.

48. 10 Thứ nhất, nhổ cỏ dại.

10 Erstens: Das Unkraut zusammenlesen.

49. Nó là cánh đồng cỏ tốt.

Es ist gutes Weideland.

50. Bọn tôi sẽ đi nhổ cỏ.

Wir gehen Unkraut rupfen.

51. Ta sẽ nhổ cỏ tận gốc.

Wir schlagen der Bestie den Kopf ab.

52. Kingsfoil, vâng, nó là cỏ dại.

Ja, das ist ein Unkraut.

53. Chào mừng đến với Trảng cỏ.

Willkommen auf der Lichtung.

54. “Người sanh con trai đầu lòng, lấy khăn bọc con mình, đặt nằm trong máng cỏ, vì nhà quán không có đủ chỗ ở.

und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Platz für sie war.

55. (Thi-thiên 37:2) Cỏ tươi xanh nhìn có thể đẹp, nhưng lá cỏ chẳng mấy chốc héo tàn.

Grünes, frisches Gras sieht zwar schön aus, aber schon bald welkt es und stirbt ab.

56. Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

Deshalb verschafft häufiges Mähen dem Gras einen Vorteil gegenüber anderen Pflanzen und kann zu einem dichten und schönen Rasen beitragen.

57. Phản nghịch là một giống cỏ độc.

Verrat ist ein giftiges Kraut.

58. Đồng cỏ tạo nên những cơ hội.

Das Grünland schuf neue Möglichkeiten.

59. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

Auf der Wiese hatte ich Angst.

60. Và " làm cỏ " hết tụi nó hả?

Und sie ausrotten?

61. 669 ) } Ảnh hưởng mọc như cỏ dại.

Einfluss wächst wie Unkraut.

62. Nhà Lukes đã cày bừa trên mảnh đất đỏ của thị trấn Hoa Cúc, nơi gia súc nhởn nha gặm cỏ trong yên bình.

Die Lukes bewirtschafteten den roten Boden von Daisy Town, wo unser Vieh in Frieden weidete.

63. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

Und das hier sind Venus-Fliegenfallen-Anemonen.

64. Không ai vứt lon trên sân cỏ.

Keiner, der Dosen auf den Rasen warf.

65. Sư-tử ăn cỏ khô như bò.

Und selbst der Löwe wird Stroh fressen so wie der Stier.

66. Đó là cỏ linh lăng, bà Rosen.

Das ist Alfalfa, Mrs. Rosen.

67. Một cọng cỏ xanh cũng không thấy.

Es war kaum noch grünes Gras zu finden.

68. Cỏ dại: Các tín đồ giả hiệu

Unkraut: Scheinchristen

69. Nó rất mảnh mai, bãi cỏ ấy.

Er ist sehr empfindlich, der Rasen.

70. Cỏ—Không chỉ ở dưới chân bạn

Gras — Mehr als nur ein grüner Teppich

71. “Vì, mọi xác thịt ví như cỏ, mọi sự vinh hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, nhưng lời Giê-hô-va [Đức Chúa Trời] còn lại đời đời.

„Denn, alles Fleisch ist wie Gras, und all seine Herrlichkeit ist wie des Grases Blüte; das Gras verdorrt, und die Blume fällt ab, aber das von Jehova Gesagte bleibt für immer‘.

72. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

Es riecht wie gemähtes Gras.

73. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Große Rasenflächen und schattige Bäume.

74. Chúng đang phá huỷ vườn cỏ của tôi.

Sie zerstören meinen Rasen.

75. Như ba vua mang quà tới máng cỏ.

Wie die Gaben der Drei Könige.

76. Vậy thì cỏ lùng bởi đâu mà ra?

Woher kommt dann das Unkraut?

77. Ba mươi đô để cắt cỏ cho bạn?

Dreißig Dollar fürs Rasenmähen?

78. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Aus dem Wasser kommen und mich aufs Gras legen.

79. Mấy người tránh bãi cỏ ra được không?

Könnten Sie vom Rasen wegbleiben?

80. Anh mượn máy cắt cỏ của hàng xóm.

Das ist der Rasenmäher meines Nachbarn.