1. Chúng nhu nhược.

Sie sind schwach.

2. Vì ông là kẻ nhu nhược.

Weil du schwach bist.

3. Anh ta nhu nhược và ngu dốt.

Er war schwach und dumm.

4. Đó không phải là sự nhu nhược.

Das ist keine Schwäche.

5. Ông ta mới là kẻ nhu nhược.

Er ist der, der schwach war!

6. A-rôn không phải là người nhu nhược.

Und Aaron war wirklich kein Schwächling.

7. Các kẻ hướng đạo tinh thần ấy thật nhu nhược.

Solche geistlichen Führer sind schwach.

8. Vì tình yêu của một con đàn bà nhu nhược.

Für die Liebe einer rückgratlosen Frau?

9. Dám coi Bệ hạ là kẻ nhu nhược cúi đầu vậy sao?

Wie kannst du es wagen, unsere Kapitulation zu fordern?

10. Tuân lệnh sư phụ của ta không phải là sự nhu nhược!

Seinem Meister gehorchen, ist keine Schwäche!

11. Ngài tin sự nhu nhược và dối trá vô căn cứ của ông ta.

Du glaubst seine eigennützigen Lügen.

12. Em nghĩ ảnh không thể nào sửa được tính nhu nhược và ích kỷ.

Er konnte wohl nicht anders, als schwach und egoistisch zu sein.

13. Anh tìm hiểu được bà ta là người đã làm em nhu nhược hồi nãy.

Ich denke, sie ist diejenige, die dich vorhin beinahe entmannt hätte.

14. Ngược lại, nếu nhượng bộ người Do Thái, ông lại bị xem là nhu nhược.

Den Juden gegenüber klein beizugeben wäre allerdings ein Zeichen von Schwäche gewesen.

15. Thế nào là “dè-giữ”, và nó khác với tính nhu nhược như thế nào?

Was ist unter „gesundem Sinn“ zu verstehen, und wieso steht er im Gegensatz zum „Geist der Feigheit“?

16. Ta đã chết rục trong tù 20 năm... chỉ vì sự nhu nhược của ông!

Ich musste zwanzig Jahre im Gefängnis verrotten, nur wegen Eurer Schwäche!

17. Một số người cho rằng người có lòng cảm thông là yếu đuối và nhu nhược.

Mitfühlende Menschen werden mitunter als schwach und verwundbar eingeschätzt.

18. Một đứa đầu to óc trái nho, một băng nhu nhược và một gái hay vẽ bậy.

Ein Muskelprotz, Ja-Sager und ein Kritzler?

19. Điều này có thể dễ đưa đến trạng thái nhu nhược thiêng liêng và rồi sẽ phạm tội nặng.

Das kann ohne weiteres zu geistiger Kraftlosigkeit und letzten Endes zu schweren Sünden führen.

20. Viện Nguyên lão nhu nhược và hèn nhát, và đám dân nghèo vẫy vùng trong thiếu thốn và giận dữ.

Der Senat ist schwach und feige, Und der Pöbel ist aufgewühlt durch Verlangen und Ärger.

21. (Lu-ca 9:48; Giăng 13:2-16) Tuy nhiên, tính khiêm nhường không khiến ngài trở thành người nhu nhược.

Er führte nicht nur ein sehr einfaches Leben, sondern machte auch immer wieder auf den Wert der Demut aufmerksam (Lukas 9:48; Johannes 13:2-16).

22. Sự nhu nhược, gian ác và thối nát thấy được trong mỗi nước hội viên cũng thấy được trong Liên Hiệp Quốc.

Die Schwächen, die Verderbtheit und die Korruption, die für die einzelnen Nationen charakteristisch sind, übertragen sich zwangsläufig auch auf die Vereinten Nationen.

23. (Ma-thi-ơ 5:5) Tính nhu mì, hay ôn hòa mềm mại, đôi khi bị xem là yếu đuối nhu nhược.

Manche halten eine milde Gesinnung für eine Charakterschwäche.

24. Khi nghe thấy một chút lý tưởng hoá hay một tí nhu nhược của nỗi nhớ lúc nào đó, tôi liền: "Đưa điện thoại đây!"

Wenn ich in einer Sitzung einen Anflug von Idealisierung oder nur den kleinsten Hauch von Nostalgie höre, sage ich: "Handy, bitte!"

25. Kinh Thánh giúp chúng ta có quan điểm thăng bằng và tích cực về đức tính này và cho thấy rằng tính khiêm nhường thật sự là dấu hiệu của sức mạnh chứ không là sự nhu nhược.

Sie zeichnet ein ausgeglichenes, positives Bild von dieser Eigenschaft und macht deutlich, dass sie kein Zeichen von Schwäche, sondern von Stärke ist.