1. Thân nhiệt khác nhau tùy theo nơi cặp nhiệt và loại nhiệt kế.

Die Temperatur kann unterschiedlich hoch sein, je nachdem wo und mit welchem Thermometer gemessen wird.

2. Nguồn địa nhiệt Nguồn địa nhiệt

Geothermisches Reservoir

3. Nhiệt đới

Tropen

4. Sóng Nhiệt.

Hitzewelle.

5. Nhiệt độ: Khi tăng nhiệt độ, tốc độ phản ứng tăng.

Mit zunehmender Temperatur steigert sich die Reaktionsgeschwindigkeit.

6. Nhiệt tình

Begeisterung

7. Cái Solex của chúng tôi vẫn truyền nhiệt tới nguồn giữ nhiệt

Unser berühmter Solex in der Brennerei dort überträgt Hitze auf die Generatoren.

8. Địa nhiệt năng.

Geothermiestrom.

9. Chất nhiệt nhôm?

Thermit?

10. Nguồn địa nhiệt

Geothermisches Reservoir

11. Nhiệt độ giảm.

Die Temperatur sank.

12. Màu nhiệt đới

Tropische Farben

13. Nếu bạn trình bày nhiệt tình, cử tọa cũng sẽ nhiệt tình theo.

Bist du von dem, was du darlegst, begeistert, werden es auch die Zuhörer sein.

14. Khi súng nhiệt khai nòng, nó làm tăng nhiệt độ không khí xung quanh chóng mặt một dạng của sóng nhiệt cực đại.

Als die Hitzekanone abgefeuert wurde, hat es die Umgebungstemperatur der Luft drastisch erhöht, so wie eine extreme Hitzewelle.

15. Và tôi sử dụng một tấm đệm nhiệt đặt lên trên mỗi bồn tắm rồi dùng máy điều nhiệt để điều chỉnh nhiệt độ.

Ich verwende dazu eine Heizdecke, auf die ich das Becken stelle, mit einem Thermostat zur Regulierung.

16. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn "Rừng mưa nhiệt đới."

Und da ich schon in den Tropen bin, nehme ich "tropischer Regenwald".

17. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn " Rừng mưa nhiệt đới. "

Und da ich schon in den Tropen bin, nehme ich " tropischer Regenwald ".

18. Nhiệt độ đang giảm.

Temperatur fällt.

19. nhiệt độ bình thường.

Blutdruck normal.

20. Nhiệt độ màu (K

Farbtemperatur (K

21. Tỏ ra nồng nhiệt.

Sei begeistert.

22. Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

Induktion kann erhitzen, besonders Stahl; darin ist sie wirklich gut.

23. Xác nhận nhiệt lượng.

Wärmesignatur bestätigt.

24. Nhiệt liệt chào mừng.

Hallo und willkommen.

25. Nhiệt huyết dễ lan.

Leidenschaft ist ansteckend.

26. Rừng mưa nhiệt đới.

Tropische Regenwälder.

27. Dù nhiệt độ trung bình của cơ thể khoảng 37°C (cặp nhiệt ở miệng), trong ngày thân nhiệt có thể thay đổi một vài độ.

Die normale Körpertemperatur des Menschen liegt im Durchschnitt bei etwa 37 °C (oral gemessen), schwankt jedoch im Tagesverlauf normalerweise um ein Grad oder mehr.

28. Khí hậu: Nhiệt đới

Klima: tropisch

29. Loài này sinh sống trong những vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới trên thế giới.

Diese Art kommt überall auf der Welt in tropischen und subtropischen Gebieten vor.

30. Bạn cần một nguồn nhiệt lớn để tạo một hiện tượng địa nhiệt lớn như vậy.

Eine gewaltige Hitzequelle wird benötigt, um so eine große geothermale Erscheinung zu erschaffen.

31. Tỏ chút nhiệt tình nào.

Zeigt'n bisschen Enthusiasmus!

32. Phong trào rất náo nhiệt.

Es ist eine kakophone Bewegung.

33. Tôi là fan cuồng nhiệt.

Ich bin ein großer Fan.

34. Thân nhiệt:37 độ C.

Körpertemperatur:37 Grad.

35. Những đứa trẻ náo nhiệt

Lebhafte Kinder überall

36. Lòng nhiệt thành lầm lạc

Fehlgeleiteter Eifer

37. Loài này được tìm thấy ở Comoros, Madagascar, và Mayotte, nơi môi trường sống tự nhiên của chúng là rừng khô nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới và rừng ẩm vùng đất thấp nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới.

Diese Art lebt auf Madagaskar, den Komoren, und Mayotte, das typische Habitat ist subtropischer oder tropischer Trockenwald sowie feuchte Tieflandwälder.

38. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klima: subtropisch

39. Nhiệt độ đang hạ xuống!

Die Temperatur scheint rasant zu sinken!

40. Xin nhiệt liệt chào mừng.

Hallo und willkommen.

41. Và các sắc tố nhiệt sắc thay đổi màu ở một nhiệt độ đã cho sẵn.

Thermochromische Pigmente, zum Beispiel, verändern ihre Farbe bei Temperaturänderungen.

42. Nhiệt độ của phi cơ rất thấp, tuy nhiên nhiệt độ của không khí còn thấp hơn.

Ihnen mag kalt sein, aber die Luft draußen ist kälter.

43. Nhiệt độ trung bình là âm 81 độ, mặc dù nhiệt độ trên đó khá đa dạng.

Die Durchschnittstemperatur beträgt minus 61 Grad Celsius, doch die Temperaturschwankungen sind sehr groß.

44. Nó sẽ làm hạ nhiệt.

Es senkt das Fieber.

45. Frank, nhiệt tình chút nào.

Gib dir ein bisschen mehr Mühe.

46. (Âm thanh rừng nhiệt đới)

(Regenwald-Geräusche)

47. Nhiệt độ đang giảm nhanh.

Die Temperatur sinkt rapide.

48. Đối với tôi, một nhà khoa học địa nhiệt, đây là hiện tượng địa nhiệt độc đáo.

Für mich als Geowissenschaftler ist es ein einzigartiges, geothermales Phänomen.

49. Nó đang tăng nhiệt cao hơn nhiệt độ ngoài môi trường đến 15 độ -- thật đáng kinh ngạc.

Er erwärmt sich auf ca. 15° über Umgebungstemperatur - faszinierend.

50. Nhiệt độ phòng được rồi chứ?

Ist die Zimmertemperatur angenehm?

51. Điều tiết quá tải nhiệt độ.

" Thermische Überlastung regeln. "

52. Phải, một gã fan cuồng nhiệt.

Ja, einen wirklich gestörten Fan.

53. Viếng thăm nhà máy địa nhiệt

Ein Besuch in einem geothermischen Kraftwerk

54. Là nhiệt, anh sáng, năng lượng.

Hitze, Licht, Energie.

55. Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

Blockiert die Wärmestrahlung.

56. Rồi mất nước. hạ nhiệt độ.

Und da ist die Dehydration.

57. Một người hâm mộ cuồng nhiệt

Er ist ein großer Fan.

58. Đã có gì náo nhiệt chưa?

So ist es bekam noch chaotisch?

59. Ở đây nhiệt độ nóng quá.

Es ist viel zu heiß hier drin...

60. Đây là lỗ thông thủy nhiệt

Das hier nennt man eine hydrothermale Quelle.

61. Vào ngày 4 tháng 8, NHC bắt đầu theo dõi một vùng không nhiệt đới thấp phía bắc Đại Tây Dương để phát triển nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới.

Am 4. August begann das NHC mit der Beobachtung eines nichttropischen Tiefs über dem Nordatlantik auf eine tropische oder subtropische Entwicklung hin.

62. Xem này, khẩu súng hoạt động y như ảnh nhiệt, ngoại trừ việc thay vì tìm nhiệt độ cao thì nó đi tìm dấu hiệu nhiệt độ lạnh thấu xương.

Die Waffe funktioniert genauso wie Wärmebilder, nur anstelle von Infrarot-Wärme-Signaturen sucht sie nach ultravioletten Kältesignaturen.

63. Cảnh tượng vô cùng náo nhiệt

Es ist hier sehr lebhaft

64. Khởi động thiết bị tạo nhiệt.

Bringe Warmeeinheiten online.

65. Dân sự nhiệt tình đáp ứng.

Das Volk war mit ganzem Herzen bei der Sache.

66. Em biết đấy, tầm nhìn nhiệt,

Hitzeblick,

67. Một nơi vui vẻ náo nhiệt

Mit Freude ständig im Einsatz

68. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

Es konnte die Wärmebildkameras täuschen.

69. Đó là nguồn nhiệt tự nhiên.

Es ist eine natürliche Wärmequelle.

70. Bắt đầu vui chơi cuồng nhiệt

Also lasst uns ausrasten!

71. Một sự hưởng ứng nhiệt tình!

Es wurde begeistert aufgenommen!

72. Hai anh bạn quá nhiệt tình.

Zwei sehr folgsame Jungs!

73. RG: Nhiệt độ của lá chắn nhiệt có thể đạt tới 2.600 độ F (xấp xỉ 1.400 độ C).

RG: Die Temperatur des Hitzeschilds kann fast 1.500°C erreichen.

74. Ngay khi nhiệt độ bên trong của khối bột đạt ngưỡng 140 độ, nó trải qua " điểm chết nhiệt. "

Sobald die Innentemperatur des Teigs die Grenze von 140 Grad übersteigt, überschreitet sie, was wir den " thermalen Todespunkt " nennen.

75. Chúng có khả năng cách nhiệt rất tuyệt vậy chúng ta hãy đặt vật liệu cách nhiệt ở đây.

Sie isolieren unglaublich gut. Also, isolieren wir das unglaublich gut.

76. Đây là kết quả tính toán thể hiện cường độ nhiệt của quá trình nướng, hoặc nguồn nhiệt bức xạ khác, sẽ giảm dần khi bạn di chuyển ra xa nguồn nhiệt.

Hier ist eine Berechnung, die zeigt wie die Intensität eines Grills, oder einer anderen strahlenden Hitzequelle, sich verhält, abhängig von der Entfernung.

77. Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ, thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

Eine kleine Temperaturänderung - eine kleine Zeitänderung - es geht immer um den Balanceakt zwischen Zeit, Temperatur und Zutaten.

78. Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ , thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

Eine kleine Temperaturänderung – eine kleine Zeitänderung – es geht immer um den Balanceakt zwischen Zeit, Temperatur und Zutaten.

79. Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt.

ICH HEISSE SINCLAIRE

80. Một yếu tố nữa là thân nhiệt.

Auch unsere Körpertemperatur spielt eine Rolle.