1. Năm 1937, William Astbury chụp được ảnh thành phần nhiễu xạ tia X đầu tiên cho thấy DNA có một cấu trúc đều đặn.

1937 publizierte William Astbury erstmals Röntgenbeugungsmuster, die auf eine repetitive Struktur der DNA hinwiesen.

2. ( Nhiễu ) ( Lách tách ) ( Nhiễu ) ( Lách tách )

( Rauschen ) ( Knistern ) ( Rauschen ) ( Knistern )

3. nhiễu loạn!

Turbulenzen.

4. " Phiền nhiễu ".

" Unruhen. "

5. Hệ thống bị nhiễu.

Das ganze System spielt verrückt.

6. bớt nhiễu sự đi

Mehr trinken, weniger Gefühl.

7. Tự động giảm nhiễu

Automatische Rauschunterdrückung

8. Sách nhiễu liên tục?

Sowie die weiteren Belästigungen?

9. Nhiễu loạn thông tin.

Informelle Daten.

10. Chắc là bị nhiễu sóng.

Wahrscheinlich eine technische Panne.

11. " Mày là đồ nhiễu sự. "

" Du bist eine Noiseuse, eine Kratzbürste. "

12. Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

Eagle, das Signal ist schwach.

13. Họ đần độn và nhiễu sự.

Übereifrig und öde.

14. Phạn xạ này được gọi là phản xạ Lazarus.

Es gibt da einen Reflex, der Lazarus-Reflex genannt wird.

15. Kênh xem F Troop bị nhiễu.

" F Troop " ist verschneit.

16. Nhiễu loạn trên chuyến bay à?

Das Flugzeug in Turbulenzen?

17. Nhưng thế nào là quấy nhiễu?

Was ist unter Mobbing zu verstehen?

18. Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

Blockiert die Wärmestrahlung.

19. Có quá nhiều cuộc gọi quấy nhiễu.

Wahrscheinlich wieder ein Telefonstreich.

20. Kênh xem F Troop vẫn bị nhiễu.

" F Troop " ist immer noch verschneit!

21. Vệ tinh của ta bị nhiễu sóng.

Der Satellitenempfang ist blockiert.

22. Nhưng có sự nhiễu thêm vào đây.

Aber hinzu kommt das Rauschen.

23. JB: Cũng như các nhiễu nhương đó,

RNG: Und die Verfolgung von Homosexuellen.

24. Đừng quấy nhiễu ta về chuyện chính sự

Man wird euren Wunsch respektieren.

25. Hay là bị cố ý gây nhiễu.

Oder sie wurden manipuliert.

26. Nhà phát triển thuật toán giảm nhiễu

Algorithmus zur Rauschunterdrückung, Entwickler

27. Bị quấy nhiễu tại nơi làm việc.

Mobbing.

28. Mạt Hạt thường không chỉ quấy nhiễu Cao Cấu Ly, mà còn đem quân quấy nhiễu Tân La, và cả Bách Tế nữa.

Nicht immer ist der Mensch nur heiter, er kann auch krank sein und so weiter.

29. Một người công bình trong thời nhiễu nhương

Ein Gerechter in turbulenten Zeiten

30. Cũng là kết thúc những chuyện phiền nhiễu.

Es ist auch das Ende von den nervigen Sachen.

31. Đây là cái màn hình lớn đó, không có hành tinh nào, bởi không may là nó không thực sự hiệu quả, bởi tia sáng và sóng nhiễu xạ quanh màn hình giống như ở kính viễn vọng.

Denn leider funktioniert das so nicht sehr gut, weil die Lichtwellen des Lichts und die Wellen um die Lichtblende gebeugt werden, auf dieselbe Weise wie im Teleskop.

32. Micro của Gates bị nhiễu sóng, thưa sếp.

Gates'Mikro ist gestört, Sir.

33. Hộp sọ tạo ra quá nhiều nhiễu hình.

Der Schädel erzeugt zu viele Artefakte.

34. Trường phóng xạ?

Magnetischer Impuls?

35. Xạ thủ Boer.

Ein Scharfschütze der Buren.

36. Có quá nhiều sự nhiễu loạn quanh ngọn tháp

Es gibt eine Menge Turbulenzen in diesen Bergen.

37. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

Sir, wir haben jetzt die Störfrequenz.

38. Một số khác bị sách nhiễu tình dục.

Andere werden sexuell belästigt.

39. Buổi lễ không được phép bị quấy nhiễu.

Die Zeremonie darf nicht gestört werden.

40. Ta cảm thấy sự nhiễu loạn trong Thần Lực.

Ich spüre eine Erschütterung der Macht.

41. Bộ nhiễu tần số âm đang can thiệp vào.

Die Störsender verzerren alles.

42. Tập tin thiết lập giảm nhiễu ảnh chụp cần tải

Einstellungsdatei zur Rauschunterdrückung laden

43. Hãy coi như tình trạng nhiễu loạn không còn nữa.”

Schwimmen Sie mit den Turbulenzen mit.“

44. Họ không thể dập tắt tình trạng nhiễu loạn.

Er kann Turbulenzen nicht einfach abstellen.

45. Con thấy có quá nhiều phiền nhiễu ở London.

Es gibt zu viele Ablenkungen hier in London.

46. Cũng không phải cảm giác về sự nhiễu điện.

Oh, Gott.

47. Thời tiết khắc nghiệt luôn quấy nhiễu người dân.

Schlechtwetter regt immer die Bewohner auf.

48. PHẢN ĐỐI việc họ liên miên bị phiền nhiễu”.

Sie PRANGERN AN, daß sie das Opfer fortdauernder Schikanen sind.“

49. Có chú lừa Gabby, nhỏ con và nhiễu sự.

Also, da ist Gabby, die Kleine Nervende.

50. Nó không phát xạ.

Es strahlt nichts aus.

51. Nhiễm độc phóng xạ.

Strahlenvergiftung.

52. Ở nơi chỗ đó không bị một ai quấy nhiễu;

wo nichts uns stört, nichts uns den Frieden nimmt,

53. Không phải mọi lời phê bình đều là quấy nhiễu.

Nicht jede unfaire Kritik läuft auf Mobbing hinaus.

54. Nó không phản xạ.

Es reflektiert nichts.

55. Phản xạ cơ bắp.

Motorisches Gedächtnis.

56. Phản xạ tốt thật.

Gute Reaktion.

57. Chưa bao giờ nhiễu loạn làm máy bay rơi xuống!

Turbulenzen holen kein Flugzeug runter!

58. Trước khi bọn nhiễu loạn cùng nhau gây ồn ào.

Ich kann es mir nicht leisten, dass sich der Pöbel zusammentut und aufmuckt.

59. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Sonneneinstrahlung und kosmische Strahlung sind zu stark.

60. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Es sollte voller Radikale sein, aber momentan gibt es keine.

61. Rất nhiều tiếng nhiễu, nhưng nếu giảm tiếng on xung quanh...

Es ist viel Müll dabei, aber wenn man die Nebengeräusche unterdrückt...

62. Hãy cứ để cho chúng tiếp nhận nhiễu điện từ.

Lass sie zappeln!

63. Có quá nhiều nhiễu loạn lượng tử, thưa Thuyền trưởng.

Zu viele Quanten-Interferenzen, Sir.

64. Trẻ em Nhân Chứng bị quấy nhiễu ở trường học.

Kinder von Zeugen Jehovas sind in der Schule schikaniert worden.

65. Chúng chỉ gây phiền nhiễu cho người như anh thôi.

Für Menschen wie Sie sind das nur Ablenkungen.

66. Và rồi một phần bức xạ được hấp thụ và sưởi ấm Trái Đất phản xạ trở lại vào không gian dưới dạng bức xạ hồng ngoại.

Und ein Teil der absorbierten Strahlung, die die Erde aufwärmt strahlt zurück in den Weltraum in Form von Infrarot-Strahlung.

67. Reiben, trợ thủ tác xạ.

Reiben, Feuerschutz.

68. Với từ "nhiễu", tôi không có ý nhắc đến âm thanh.

Mit Rauschen ist kein Laut gemeint.

69. Xin lỗi nếu chúng tôi có gây phiền nhiễu cho ông.

Entschuldigen Sie, Ihnen Unruhe bereitet haben.

70. Phản xạ đồng tử tốt.

Pupillarreflex ist gut.

71. Máy đo độ phóng xạ.

Erkennt Radioaktivität.

72. Anh là một thiện xạ.

Sie schießen gut.

73. Thuật xạ kích 101, boss.

Treffsicherheit nicht gegeben.

74. Súng trường của thiện xạ.

Ein Scharfschützengewehr.

75. Chúng hấp thụ phóng xạ.

Die Kreaturen ernähren sich von Strahlung.

76. Ca sĩ Ethel thử làm nhiễu hệ thống ra-đa của Nga.

Mit Ethel Merman wurden heute russische Radars blockiert.

77. Trong khoảng thời gian đó, các quỉ bắt đầu quấy nhiễu tôi.

Um diese Zeit herum begannen die Dämonen, mich zu belästigen.

78. Vương quốc đã bị con quái quấy nhiễu quá lâu rồi.

Das Königreich wird schon zu lange von dieser Kreatur bedrängt.

79. Về một người sách nhiễu tình dục trẻ con thì sao?

Wie steht es mit jemand, der ein Kind sexuell mißbraucht?

80. Ngươi cư xử chẳng khác gì một đứa trẻ phiền nhiễu.

Du benimmst dich wie ein trotziges Kind.