1. ( Nhiễu ) ( Lách tách ) ( Nhiễu ) ( Lách tách )

( Rauschen ) ( Knistern ) ( Rauschen ) ( Knistern )

2. nhiễu loạn!

Turbulenzen.

3. " Phiền nhiễu ".

" Unruhen. "

4. Hệ thống bị nhiễu.

Das ganze System spielt verrückt.

5. bớt nhiễu sự đi

Mehr trinken, weniger Gefühl.

6. Tự động giảm nhiễu

Automatische Rauschunterdrückung

7. Sách nhiễu liên tục?

Sowie die weiteren Belästigungen?

8. Nhiễu loạn thông tin.

Informelle Daten.

9. Chắc là bị nhiễu sóng.

Wahrscheinlich eine technische Panne.

10. Họ đã tìm được căn cứ chính của quân nổi lọan... Họ ước lượng nó đã bị bỏ hoang 1 thời gian.

Sie haben einen Stützpunkt gefunden... den die Rebellen aber offenbar schon lange aufgegeben haben.

11. " Mày là đồ nhiễu sự. "

" Du bist eine Noiseuse, eine Kratzbürste. "

12. Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

Eagle, das Signal ist schwach.

13. Họ đần độn và nhiễu sự.

Übereifrig und öde.

14. Kênh xem F Troop bị nhiễu.

" F Troop " ist verschneit.

15. Nhiễu loạn trên chuyến bay à?

Das Flugzeug in Turbulenzen?

16. Nhưng thế nào là quấy nhiễu?

Was ist unter Mobbing zu verstehen?

17. Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

Blockiert die Wärmestrahlung.

18. Có quá nhiều cuộc gọi quấy nhiễu.

Wahrscheinlich wieder ein Telefonstreich.

19. Kênh xem F Troop vẫn bị nhiễu.

" F Troop " ist immer noch verschneit!

20. Vệ tinh của ta bị nhiễu sóng.

Der Satellitenempfang ist blockiert.

21. Nhưng có sự nhiễu thêm vào đây.

Aber hinzu kommt das Rauschen.

22. JB: Cũng như các nhiễu nhương đó,

RNG: Und die Verfolgung von Homosexuellen.

23. Đừng quấy nhiễu ta về chuyện chính sự

Man wird euren Wunsch respektieren.

24. Những điều ta phải suy nghĩ, lên kế họach để ta giảm thiểu sự hỗn lọan khi ta thực sự tìm ra cách chống lão hóa.

Dinge, über die wir bei unseren Vorbereitungen nachdenken müssen, so dass nichts ... also, dass wir die Unruhe minimieren, wenn wir tatsächlich einen Weg finden das Altern zu heilen.

25. Hay là bị cố ý gây nhiễu.

Oder sie wurden manipuliert.

26. Nhà phát triển thuật toán giảm nhiễu

Algorithmus zur Rauschunterdrückung, Entwickler

27. Bị quấy nhiễu tại nơi làm việc.

Mobbing.

28. Mạt Hạt thường không chỉ quấy nhiễu Cao Cấu Ly, mà còn đem quân quấy nhiễu Tân La, và cả Bách Tế nữa.

Nicht immer ist der Mensch nur heiter, er kann auch krank sein und so weiter.

29. Một người công bình trong thời nhiễu nhương

Ein Gerechter in turbulenten Zeiten

30. Cũng là kết thúc những chuyện phiền nhiễu.

Es ist auch das Ende von den nervigen Sachen.

31. Micro của Gates bị nhiễu sóng, thưa sếp.

Gates'Mikro ist gestört, Sir.

32. Hộp sọ tạo ra quá nhiều nhiễu hình.

Der Schädel erzeugt zu viele Artefakte.

33. Có quá nhiều sự nhiễu loạn quanh ngọn tháp

Es gibt eine Menge Turbulenzen in diesen Bergen.

34. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

Sir, wir haben jetzt die Störfrequenz.

35. Một số khác bị sách nhiễu tình dục.

Andere werden sexuell belästigt.

36. Buổi lễ không được phép bị quấy nhiễu.

Die Zeremonie darf nicht gestört werden.

37. Ta cảm thấy sự nhiễu loạn trong Thần Lực.

Ich spüre eine Erschütterung der Macht.

38. Bộ nhiễu tần số âm đang can thiệp vào.

Die Störsender verzerren alles.

39. Tập tin thiết lập giảm nhiễu ảnh chụp cần tải

Einstellungsdatei zur Rauschunterdrückung laden

40. Hãy coi như tình trạng nhiễu loạn không còn nữa.”

Schwimmen Sie mit den Turbulenzen mit.“

41. Họ không thể dập tắt tình trạng nhiễu loạn.

Er kann Turbulenzen nicht einfach abstellen.

42. Con thấy có quá nhiều phiền nhiễu ở London.

Es gibt zu viele Ablenkungen hier in London.

43. Cũng không phải cảm giác về sự nhiễu điện.

Oh, Gott.

44. Thời tiết khắc nghiệt luôn quấy nhiễu người dân.

Schlechtwetter regt immer die Bewohner auf.

45. PHẢN ĐỐI việc họ liên miên bị phiền nhiễu”.

Sie PRANGERN AN, daß sie das Opfer fortdauernder Schikanen sind.“

46. Có chú lừa Gabby, nhỏ con và nhiễu sự.

Also, da ist Gabby, die Kleine Nervende.

47. Ở nơi chỗ đó không bị một ai quấy nhiễu;

wo nichts uns stört, nichts uns den Frieden nimmt,

48. Không phải mọi lời phê bình đều là quấy nhiễu.

Nicht jede unfaire Kritik läuft auf Mobbing hinaus.

49. Chưa bao giờ nhiễu loạn làm máy bay rơi xuống!

Turbulenzen holen kein Flugzeug runter!

50. Trước khi bọn nhiễu loạn cùng nhau gây ồn ào.

Ich kann es mir nicht leisten, dass sich der Pöbel zusammentut und aufmuckt.

51. Rất nhiều tiếng nhiễu, nhưng nếu giảm tiếng on xung quanh...

Es ist viel Müll dabei, aber wenn man die Nebengeräusche unterdrückt...

52. Hãy cứ để cho chúng tiếp nhận nhiễu điện từ.

Lass sie zappeln!

53. Có quá nhiều nhiễu loạn lượng tử, thưa Thuyền trưởng.

Zu viele Quanten-Interferenzen, Sir.

54. Trẻ em Nhân Chứng bị quấy nhiễu ở trường học.

Kinder von Zeugen Jehovas sind in der Schule schikaniert worden.

55. Chúng chỉ gây phiền nhiễu cho người như anh thôi.

Für Menschen wie Sie sind das nur Ablenkungen.

56. Với từ "nhiễu", tôi không có ý nhắc đến âm thanh.

Mit Rauschen ist kein Laut gemeint.

57. Xin lỗi nếu chúng tôi có gây phiền nhiễu cho ông.

Entschuldigen Sie, Ihnen Unruhe bereitet haben.

58. Ca sĩ Ethel thử làm nhiễu hệ thống ra-đa của Nga.

Mit Ethel Merman wurden heute russische Radars blockiert.

59. Trong khoảng thời gian đó, các quỉ bắt đầu quấy nhiễu tôi.

Um diese Zeit herum begannen die Dämonen, mich zu belästigen.

60. Vương quốc đã bị con quái quấy nhiễu quá lâu rồi.

Das Königreich wird schon zu lange von dieser Kreatur bedrängt.

61. Về một người sách nhiễu tình dục trẻ con thì sao?

Wie steht es mit jemand, der ein Kind sexuell mißbraucht?

62. Ngươi cư xử chẳng khác gì một đứa trẻ phiền nhiễu.

Du benimmst dich wie ein trotziges Kind.

63. Việc vận hành tuân theo 2 điều kiện sau: (1) các thiết bị này không được gây can nhiễu và (2) các thiết bị này phải chấp nhận mọi can nhiễu, bao gồm cả can nhiễu có thể khiến thiết bị không hoạt động như mong muốn.

Für den Betrieb gelten die beiden folgenden Bedingungen: (1) Die Geräte dürfen keine Störungen verursachen und (2) die Geräte müssen Störungen aufnehmen können, einschließlich Störungen, die möglicherweise einen unerwünschten Betrieb verursachen.

64. Hy vọng khi chúng tới đây, chúng không gây phiền nhiễu.

Ich hoffe, die nerven nicht.

65. Và thế là mầm móng của nạn quấy nhiễu hình thành.

Das ist der Boden, auf dem Mobbing gedeiht.

66. Hắn tự nhiên thích gây nhiễu loạn và lừa gạt hơn.

Täuschung und Irreführung ist seine Strategie.

67. Tôi thấy có nhiễu tín hiệu nhưng tôi không thấy gì cả.

Ein Sensor-Alarm, aber nichts zu sehen.

68. À vâng, mấy thứ đó đã làm nhiễu thiết bị của tôi.

Ja, der bringt meine Instrumente durcheinander.

69. Nạn quấy nhiễu biến công việc thành một cuộc chiến tâm lý

Mobbing: Nervenkrieg am Arbeitsplatz

70. Loại điện đài mới thu được những nhiễu động trong không khí.

Die neuen Funkgeräte kriegen das rein.

71. Nhưng muỗi không chỉ gây phiền nhiễu, chúng cũng gây chết người.

Mücken sind aber nicht nur ärgerlich, sie sind auch tödlich.

72. Bây giờ tín hiệu nhiễu này lớn đến nỗi xã hội đặt một phần thưởng khổng lồ cho ai trong chúng ta có thể giảm được các hậu quả của nhiễu.

Dieses Rauschen ist so stark, dass die Gesellschaft eine große Prämie ausschreibt für jene, die die Konsequenzen dieses Rauschens reduzieren können.

73. Nó có gây nhiễu việc truy cập sơ đồ của Phi đội không?

Stört das unsere Verbindung?

74. Một người có thể làm gì khi bị các quỉ quấy nhiễu?

Was kann jemand tun, der von Dämonen belästigt wird?

75. Có lẽ tôi không muốn làm một thực tập viên phiền nhiễu.

Vielleicht wollte ich nicht der hilfsbedürftige Arzt sein.

76. Mục đích của sự quấy nhiễu là nhằm cô lập nạn nhân

Mobbing verfolgt das Ziel, das Opfer auszugrenzen

77. Tôi cần phải quấy nhiễu và ngăn cản cuộc tái hôn này.

Ich muss die Hochzeit stören und eine zweite Ehe verhindern.

78. Vâng, bị lột mọi sở hữu loại bỏ rất nhiều phiền nhiễu.

Nun, da man mir sämtlichen Besitz genommen hat habe ich nicht viele Ablenkungen.

79. Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

Festnetz getrennt, Handysignal gestört.

80. Ở trên độ cao đó, sẽ không bị bất cứ gì làm nhiễu.

Da oben haben wir keine Störung.