1. Món ngỗng đấy!

Da brät die Gans.

2. Một con ngỗng vàng.

Die goldene Gans.

3. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

" Der Furz des Todes "?

4. Tôi hỏi: “Ngỗng làm gì?”

Ich fragte: „Was tun die Gänse?“

5. Nate Bunce nuôi ngỗng và vịt.

Nade Bunce ist Besitzer einer Enten - und Gänse-Farm.

6. Mùa săn ngỗng cũng sắp kết thúc.

Die Gänsesaison ist auch fast vorbei.

7. Anh thường bị những con ngỗng tấn công.

Dabei wird er von Wölfen angefallen.

8. Chắc là như chính tên Ngỗng Nước.

Wie der Furz selbst, was?

9. Ông đi săn ngỗng bao giờ chưa?

Schon mal auf Gänsejagd gewesen?

10. Cô không có nghề ngỗng gì à?

Haben Sie keine Arbeit?

11. Con ngỗng trời của tôi đâu rồi?

Und wo ist der Verwirrungsstifter?

12. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

Und das hier sind Venus-Fliegenfallen-Anemonen.

13. Có đủ thứ ngoại trừ pate gan ngỗng.

Ich habe alles außer Gänseleberpastete.

14. Ông tặng tôi một phần ba cái trứng ngỗng.

Sie bieten mir ein Drittel von nichts.

15. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Hier kaufst du deine Federkiele und Tinte.

16. Chúng ta còn không có một con ngỗng nữa.”

Wir haben nicht einmal eine Gans übrig.“

17. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

Wir hatten Rinder, Pferde, Hühner und Gänse.

18. Chúng tôi là hai ông già, không phải hai con ngỗng.

Wir sind Käuze, keine Käuzchen.

19. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

Sie zählten die Kühe, die Schweine, die Hühner, die Truthähne und die Gänse.

20. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

Und Hühner, Enten, Gänse und Truthahne sind grundsätzlich so dumm wie Bohnenstroh.

21. Cơ mà, món pâté gan ngỗng có hơi quá một chút.

Nun, die Gänsestopfleber war ein wenig überkocht.

22. Anh nói anh có một khu vườn nhỏ và chăn nuôi ngỗng.

Er erwiderte, dass er einen kleinen Garten habe und Gänse züchte.

23. Làm sao ông bắt được con ngỗng cái này cho chúng tôi vậy?

Wieso haben Sie diese kleine Taube für uns gefangen?

24. Nhân tiện, nước Mỹ chính thức đứng trung lập trong việc " bắn ngỗng " này.

Offiziell halten sich die USA übrigens aus dieser Geheimoperation raus.

25. Em sẽ chăm chỉ làm, nhưng em đéo phải con ngỗng vàng đẻ tiền!

Nein, ich leiste meinen Beitrag, aber ich bin keine goldene Gans.

26. Em biết con suối nước trong nhỏ nơi những con ngỗng trời uống nước.

Ich kenne die kleine Quelle, aus der die Tauben trinken.

27. Tôi đã tìm được một con ngỗng còn đáng yêu hơn ông đòi hỏi nữa.

Ich habe eine bessere Gans gefunden, als du bestellt hast.

28. Để định hướng tương lai hoạt động tình báo quốc gia và để giết vài con ngỗng.

Um die zukünftige Richtung unserer Geheimdienste festzulegen und um ein paar Gänse zu schießen.

29. Tôi không tin được là tôi chưa từng nhìn thấy con ngỗng nào ngon thế này.

Eine prächtigere Gans habe ich noch nie gesehen.

30. Nếu không có quý cô ở đây, tôi đã xé xác anh như con ngỗng Giáng sinh.

Wenn wir allein wären, würde ich dich wie eine Gans zerlegen.

31. Mày có mấy con ngỗng bay vòng quanh cái cối xay gió, giống như hồi nhỏ tao từng thấy.

Du hast ein paar Tauben, die um die Mühle fliegen, so wie früher, als ich noch ein Kind war.

32. Bạn cũng sẽ vô cùng thích thú khi chứng kiến một số cảnh tượng, chẳng hạn như cuộc di trú của đàn cò, sếu hoặc ngỗng trời.

Die Wanderungen von Zugvögeln wie Störchen, Kranichen oder Gänsen versetzen in Staunen, und das schon seit Tausenden von Jahren.

33. Tiếng kêu như tiếng ngỗng và luôn luôn ríu rít đầy phấn khích, chúng tạo nên một làn âm thanh liên tục và lớn đến điếc cả tai.

Sie schreien und schnattern vor Erregung und fabrizieren einen ohrenbetäubenden Lärm.

34. So sánh một thứ xinh đẹp như một vì sao với con ngỗng hay bức tường nhà tù có được xem là cảm hứng thi ca không?

Wird der Vergleich von etwas so Schönem wie ein Stern mit Gänsefutter oder einer Gefängnismauer als poetisches Empfinden gewertet?

35. Trừ khi một con gấu tấn công trong 3 giây sau đó và em kẹp cổ nó bằng chân em thì chẳng có nghề ngỗng gì trong cuốn băng này đâu.

Wenn dich in den nächsten 3 Sekunden nicht ein Bär angreift... und du dir seinen Hals nicht mit deinen Beinen schnappst, dann sollte das nicht auf deinem Band sein.

36. Ngỗng bồ các được liệt kê như là đang nguy cấp trong Flora and Fauna Guarantee Act (Đạo luật bảo đảm quần thực vật và động vật) của bang Victoria năm 1988.

Dieselbe Unterart wird gemäß der Flora and Fauna Guarantee Act (1988) des australischen Bundesstaates Victoria als stark gefährdet eingestuft.

37. Po hỏi cha mình, ông Ping (là một con ngỗng, lồng tiếng bởi James Hong), rằng cậu đến từ đâu, nhưng Po chỉ biết được là ngày xưa ông Ping tìm thấy chú gấu con Po trong một cái sọt củ cải và nhận nuôi cậu từ đó.

Später fragt Po Mr. Ping, den Mann, den er als seinen Vater kennt, nach seiner Herkunft, doch alles, was Ping ihm erzählen kann, ist dass er Po als Baby in einer Rettichkiste vor seinem Nudelrestaurant vorgefunden und ihn dann bei sich aufgenommen hat.

38. Một đêm vào đầu mùa đông, trước khi hồ bị đóng băng, khoảng chín giờ, tôi đã giật mình bởi tiếng còi lớn của một con ngỗng, và, bước ra cửa, nghe âm thanh của đôi cánh của họ giống như một cơn bão tố trong rừng khi chúng bay thấp hơn nhà của tôi.

Eines Nachts in den Beginn des Winters, bevor der Teich zugefroren, etwa neun Uhr, wurde ich durch das laute Hupen der eine Gans erschrocken, trat zur Tür, hörte das Rauschen ihrer Flügel wie ein Sturm in den Wald, da sie tief über mein Haus geflogen.