1. Ngậm miệng đi.

Haltet den Mund.

2. Ngậm miệng lại

Halt den Mund.

3. Ngậm miệng lại.

Halt deine verdammte Klappe.

4. Marie, ngậm miệng đi.

Marie, halt die Klappe!

5. Cho nên tôi sẽ ngậm miệng.

Deshalb wäre ich still.

6. Ngậm miệng lại, con đĩ kia!

Halt's Maul, du Hure.

7. Giờ ngồi xuống và ngậm miệng lại.

Jetzt setzen Sie sich hin, und tun Sie Ihren Mund nicht mehr auf.

8. Ngậm miệng lại và lái xe đi.

Halts Maul und fahre.

9. Mình cần học cách ngậm miệng lại.

Ich muss lernen, meine Klappe zu halten.

10. Bốn, ngậm miệng lại và nhai cơm.

4. Den Mund zumachen und den Löffel langsam herausziehen.

11. Mày ngậm miệng chó mày lại đi.

Halt einfach deine verdammte Fresse.

12. Hãy ngậm miệng và xem tôi hành động.

Halten Sie einfach den Mund und sehen Sie zu.

13. Tôi biết là tôi phải ngậm miệng lại.

Ich weiß, dass ich einfach meinen Mund hätte halten sollen.

14. Cái này sẽ giúp mày ngậm miệng lại!

Dir werd'ich das Maul stopfen!

15. Có lẽ anh nên ngậm miệng lại!

Vielleicht sollten Sie still sein.

16. Cho tôi chai nước rồi tôi sẽ ngậm miệng.

Okay, wenn du mir Wasser bringst, höre ich auf zu reden.

17. Mày nên ngậm miệng lại, thằng khốn xấu xí.

Du solltest dein verfluchtes Maul halten, kleine hässliche Fotze.

18. Cô có muốn miệng của cô ngậm kẹo chì?

Möchtest du deinen kleinen hübschen Mund mit Blei gefüllt bekommen?

19. Còn giờ lại không ngậm miệng lại được.

Jetzt sind Sie nicht mehr still.

20. Mike, Tôi đang cố ngậm miệng của mình đây.

Mike, ich halte meinen Mund.

21. Bỏ các xác vào ngăn đá và ngậm miệng lại.

Leg die Leiche auf Eis... und halt deinen Mund.

22. Sao mày không làm ơn ngậm miệng lại giùm bọn tao?

Tu uns einen Gefallen und halte dein Maul.

23. Trở lại ngày xưa, tôi ngậm miệng vì ông, lão già!

In den alten Zeiten hab ich für dich mein verdammtes Maul gehalten, alter Mann!

24. Ngoài ra, ông đáng lẽ phải giữ cho miệng tôi ngậm lại.

Andernfalls hättest du mich schon gezwungen, meinen Mund zu halten.

25. điều đầu tiên trước khi xuống tôi luôn ngậm nó trong miệng.

Bei meinem ersten Sprung legte ich mir eine Patrone in den Mund.

26. Lorenzo, ngậm miệng lại, làm cái gì có ích một chút đi.

Klappe, Lorenzo!

27. Ngậm miệng lại và nói điều gì đó lọt tai xem nào.

Halt die Klappe und sag was, das nicht totaler Bullshit ist!

28. Tôi sẽ nhét giẻ vào mồm bà cho bà ngậm miệng lại đấy.

Ich habe kein Problem damit, Ihnen eine Socke ins Maul zu stopfen.

29. Trừ khi mày mở mồm để trả lời câu hỏi, còn không ngậm miệng.

Kein Wort, außer wenn du meine Frage beantwortest.

30. Và bây giờ anh đang định giết hai người để ngậm miệng tôi lại.

Und jetzt begehen Sie einen Doppel-Mord, damit ich den Mund halte.

31. Martinez, Đội trưởng muốn anh làm ơn... anh ngậm cái miệng thông thái lại.

Martinez, der Captain will, dass du deinen vorlauten Mund hältst.

32. Cô ấy nghĩ tôi là thám tử, anh cứ ngậm miệng ăn tiền cho tôi.

Sie denkt, ich bin Privatdetektiv, verbock mir das nicht!

33. Khi ngậm miệng ngân nga, hãy để ý những tiếng rung trong đầu và ngực mình.

Beim Summen sind die Vibrationen im Kopf und in der Brusthöhle zu spüren.

34. Mày có biết có người đang đi ngoài kia nói mày đáng lẽ nên ngậm miệng không?

Man sagt, du sollst die Klappe halten.

35. Anh đánh máy những lá thư này bằng cách dùng một khúc gỗ ngắn ngậm trong miệng.

Seine Briefe schreibt er auf einer Schreibmaschine, indem er die Tasten mit Hilfe eines Stäbchens drückt, das er im Mund hält.

36. Nhờ độ nhạy cảm này, cá sấu mẹ có thể ngậm con trong miệng một cách nhẹ nhàng mà không gây tổn thương.

Und eine Krokodilmama kann dadurch ihr Junges im Maul herumtragen, ohne es irrtümlich zu zermalmen.

37. Ngậm mõm lại.

Halt's Maul.

38. Ngậm mõm vào.

Halten Sie die Fresse.

39. Ngậm chim phồng mồm.

Den Mund voller Eier.

40. Những tín-đồ của các tôn-giáo đầy chia rẽ của thế-gian này ngậm miệng chẳng nói gì về Đức Giê-hô-va và Nước Trời.

Die Anhänger der entzweiten Religionsorganisationen der Welt schweigen sich über Jehova und sein Königreich aus.

41. Anh phải ngậm tăm nghe.

Geben Sie mir Ihr Ehrenwort.

42. Ngậm mồm lại đi.

Halts Maul!

43. Miếng ngậm, có rồi.

Mundschutz, hab ich.

44. Này, ngậm cái mồm vào.

Hey, halt die Klappe.

45. Ngậm đắng nuốt cay nhé Hal.

Friss das, Hal!

46. Dân sự của Đức Giê-hô-va đã thực hiện công tác nào trước năm 1914, và những người đả kích họ đã phải ngậm miệng lại như thế nào?

Welches Werk tat Jehovas Volk vor 1914, und wie wurden die Kritiker zum Schweigen gebracht?

47. Cậu ngậm thuốc mà không nuốt được chứ?

Kannst du eine Pille in der Backe verstecken?

48. Lần sau nhớ ngậm mỏ lại nha.

Hättest eben den Schnabel halten sollen.

49. Anh còn kẹo ngậm ho không?

Haben Sie noch Hustenbonbons?

50. Và cô ấy hay ngậm một cái tẩu thuốc.

Sie rauchte Pfeife.

51. Họ ngậm tăm và rất khả nghi. Ông có...?

Sie wurden sofort mißtrauisch.

52. Có ai muốn một viên kẹo ngậm ho không?

Möchte jemand ein Hustenbonbon?

53. Tao không ném được nếu mày cứ ngậm lấy nó.

Ich werfe sie aber nicht, wenn du du dranhängst.

54. Hãy ngậm cái này vào và đừng nói gì cả.

Nehmen Sie das in den Mund und sprechen Sie nicht mehr.

55. Những tầng ngậm nước dưới mặt đất đang cạn dần.

Die Grundwasserleiter trocknen aus.

56. Hắn gạt cậu sang một bên và ngậm c * c của Caesar.

Er schiebt dich zur Seite, nur um Caesars Schwanz zu lutschen.

57. Ta sẽ ngậm cười nơi chín suối khi thấy lá cờ đỏ.

Ich werde vom Himmel herablächeln falls ich eine rote Flagge sehe.

58. Hãy ngậm vào cho đến khi máu không còn ra nữa.

Beiß da drauf, bis es zu bluten aufhört.

59. Tôi đã gội đầu vui vẻ nhưng tôi muốn ngậm mấy cái này.

Das Shampoonieren war gut... aber ich würde lieber diese Melonen lecken.

60. Làm ơn hãy giúp ta một việc là ngậm mồm vào được không?

Können Sie mir einen Gefallen tun und einfach den Mund halten?

61. Nghĩa là, " Đi ngậm bi và súng của tôi đi, đồ chết tiệt. "

Es heißt: " Lutsch mir die Eier und den Schwanz, du Schwanzlutscher. "

62. ngậm mồm lại, hoặc là tao sẽ kéo toạc nó ra khỏi mồm mày.

oder betrachte sie aus deinem verdammten Schädel gerissen.

63. Khổng Tử ngậm ngùi than rằng "Ta tán thành cách suy nghĩ của con."

Vertrauend hoffe ich auf Dich, Daß Deine Gnad’ werd’ finden ich.

64. Nói chứ, mục đích của việc ngậm mồm là để anh không nói được nữa.

Weisst du, wenn man die Klappe hält, kann man nichts sagen.

65. Ông và con vợ câm đã chết của ông không bao giờ biết ngậm họng.

Sie und ihre dumme, tote Frau, von der Sie nie aufhören zu reden.

66. Câm miệng!

Du bist nur ein Idiot.

67. Trong công ty tôi, mọi người gọi cái này là " khoảnh khắc ngậm nhón út."

Jetzt kommen wir zu dem, was wir in unser Firma den "am-kleinen-Finger-nuckel-Moment" nennen.

68. Há miệng ra.

Aufmachen.

69. Khô miệng quá...

Mein Mund ist trocken...

70. Mở miệng ra.

Mund auf.

71. Miệng đời mà.

Das tun sie auch.

72. Mở miệng nào!

Öffne ihn!

73. Chúc ngon miệng

Bon appétit.

74. Chúc ngon miệng.

Genießt euer Essen

75. Cháu lỡ miệng.

Nicht relevant.

76. Mở miệng ra!

Öffnen Sie den Mund!

77. Im miệng đi...

Halt deine blöde Fresse.

78. Câm miệng, Joe.

Schnauze, Joe.

79. Hãy chắc chắn là nó sống sót mà không có vú của bà mà ngậm nhé?

Überlebt er überhaupt, ohne an deinen Titten zu nuckeln?

80. Câm miệng, Oz.

Klappe, Oz.